ЗАКЛИНАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• caster

Примеры использования Заклинателю на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она позвонила заклинателю.
And she called an exorcist.

Персонаж не обязан следовать за рукой или помогать заклинателю.
The subject is not compelled to follow the hand or help the caster.

Дайте наш ответ заклинателю змей.
Give this snake charmer our answer.

Отражение Заклинаний. Отражает 1d4+ 6 уровней заклинаний назад, к заклинателю.
Spell Turning. Reflect 1d4+6 spell levels back at caster.

Это заклинание позволяет заклинателю получать общее знание обычаев, порядков и социального этикета племени или деревни.
This spell allows a caster to gain general knowledge of the customs, laws, and social etiquette of a tribe or village.

Любое отпущенное создание может или не может быть дружелюбным к заклинателю.
Any released creature may or may not be friendly to the caster.

Заклинания с многократными функциями позволяют заклинателю выбрать, какие функции, он хочет использовать во время использования.
Spells with multiple functions enable the caster to select which function he wants to use at the time of casting.

Она не может участвовать в бою или выполнять любую другую задачу кроме нахождения персонажа и проведения его назад к заклинателю.
It cannot engage in combat or execute any other task aside from locating the subject and leading him back to the caster.

Дополнительно, заклинание дает заклинателю+ 1 скорость реакции к столкновениям с членами местного племени или деревни.
Additionally, the spell gives the caster a +1 reaction adjustment to encounters with members of the relevant tribe or village.

Если рука не способна найти обозначенное существо, она возвращается к заклинателю( если он все еще в пределах означенной области).
If the hand is unable to locate the indicated creature, it returns to the caster(provided he is still within the area of effect).

Это заклинание дает возможность заклинателю узнать точное время дня с точностью до минуты, включая текущий час, день, месяц и год.
This spell enables the caster to know the precise time of day to the nearest minute, including the current hour, day, month, and year.

Если иначе не определено, все другие заклинания сосредоточены на точке, видимой заклинателю и в пределах диапазона заклинания.
Unless otherwise specified, all other spells are centered on a point visible to the caster and within the range of the spell.

Как созидание теней, но позволяет заклинателю создавать частично реальные, иллюзорные версии созданий колдуна или мага до 5- го уровня.
As shadow evocation, but it enables the caster to create partially real, illusory versions of sorcerer or wizard evocations of up to 5th level.

Заклинателю, воплощению реки, чье имя он носил! Магия этого места, столько лет укрывавшая его от чужих взоров, произвела на Кумену сильное впечатление.
A Shaper, the embodiment of his namesake river! Kumena was impressed at the magic inherent in this place and its ability to remain hidden for so long.

Что известно так это то, что он является враждебным ко всем формам жизни на Главном Материальном плане, особенно к заклинателю заклинания, который заключил его в голема.
What is known is that it is hostile to all Prime Material plane life forms, especially toward the spell caster that bound it to the golem.

Призывание обычно полагается на вмешательство несколько более высокой инстанции( той, кому заклинание адресовано), в то время как Создание позволяет заклинателю непосредственно формировать энергию.
Invocation normally relies on the intervention of some higher agency(to whom the spell is addressed), while evocation enables the caster to directly shape the energy.

Если данное заклинание имеет более одного уровня в зависимости от того, какой класс персонажа творит его, используйте уровень, соответствующий заклинателю для определения того, подействует ли это заклинание в шаре неуязвимости или нет.
If a given spell has more than one level depending on which character class is casting it, use the level appropriate to the caster to determine whether minor globe of invulnerability stops it.

Заклинатель не может обратить Смерть.
No Caster may reverse death.

Библиотека Заклинателей уже много поколений находится под присмотром Видящих, вроде меня.
The Caster Library has been the responsibility of Seers like me for generations.

Заклинатель Змей". Пока твоя лучшая работа.
The Snake Charmer." Your best work yet.

Уровень заклинателя Рыцаря Срединного Круга- половина его уровня в классе Рыцаря.
A knight of the Middle Circle's caster level is one-half his knight class level.

Что я могу сказать, я заклинатель змей.
What can I say, I'm a snake charmer.

Заклинатель также должен быть способен говорить слова отмены.
The caster also must be able to speak words of dismissal.

Да, это наш заклинатель змей.
Yeah, that's our snake charmer.

Когда Вы достигаете 9- го уровня заклинателя, зачарованный бонус оружия увеличивается до+ 2.
When you reach 9th caster level, the enhancement bonus of the weapon increases to +2.

Дикхэм- заклинатель змей.
Dickham is a snake charmer.

В большинстве случаев, заклинатель не может выбирать продолжительность заклинаний.
In most cases, the caster cannot choose the duration of spells.

Мне нужно поговорить с вашим магом, его ассистенткой и заклинателем змей.
I want to speak to your magician, his assistant, and the snake charmer.

Заклинатель инфицирует первую жертву, производя успешную рукопашную атаку касанием.
The caster infects the first victim by making a successful melee touch attack.

Это для нашего заклинателя змей.
It's for our snake charmer.