ЗАКОНОПОСЛУШНЫМИ на Английском - Английский перевод

• law-abiding
• law abiding
• good

Примеры использования Законопослушными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы учим их, чтобы они были законопослушными гражданами Украины.
We teach them that they are law-abiding citizens of Ukraine.

Я провел свою жизнь будучи разумными, честными, законопослушными.
I have spent my life being reasonable, honest, law-abiding.

Они были законопослушными гражданами, подчеркивающими свое происхождение.
They were law abiding citizens who simply honored their ethnic background.

Я думал ты и Гевин, ну, знаешь, нашли веру и стали законопослушными.
I thought you and gavin, you know, Found religion and went legit.

Несмотря на все это, они называют себя законопослушными, миролюбивыми жертвами агрессии.
Yet they call themselves law-abiding, peace- loving victims of aggression.

Они не занимаются никакой подрывной или незаконной деятельностью, а являются мирными, законопослушными гражданами.
They have not engaged in any subversive or illegal activities but have been peaceful, law-abiding citizens.

Послушайте… я ожидал бы от него общения с законопослушными гражданами.
Listen to me… I would expect him to associate with law-abiding citizens.

Финны могут быть почти до смешного законопослушными и верить, что другие поступают так же.
Finns can be almost ridiculously law-abiding and trust others to do the right thing.

Мы считаем, что подавляющее большинство наших юношей и девушек являются творческими личностями и законопослушными гражданами.
We believe that the overwhelming majority of our young people are creative and law-abiding citizens.

Если бы американцы были идеальными и законопослушными, у них не было бы тюрем.
If all Americans were perfect and law-abiding, there would be no jails in the country.

Она всегда совала свой нос во все щели и проводила большую часть времени, шпионя за скучными, законопослушными соседями.
She was the nosiest woman in the world and spent most of her life spying on the boring, law-abiding neighbors.

Церковь неизменно призывает пасомых быть законопослушными гражданами земного отечества.
The Church invariably calls upon her flock to be law-abiding citizens of their earthly homeland.

Они не занимаются никакой подрывной или противозаконной деятельностью и всегда были мирными, законопослушными гражданами.
They were not engaged in any subversive or illegal activities, but have always been peaceful, law-abiding citizens.

Нужно начинать с самих себя- стать более законопослушными, но и сами законы должны совершенствоваться.
We need to start with ourselves and become more law-abiding, but the laws also need to be reformed.

Хочу, чтобы, будучи законопослушными гражданами страны проживания, вы продолжали хранить верность армянским корням.
I want you to not only be the law-abiding citizens of your country of residence, but also continue to stay true to your national roots.

Это вряд ли связано с тем, что компании и физические лица стали более законопослушными или у них пропало доверие к судам.
This is hardly due to the fact that companies and individuals have become more law-abiding or they have lost confidence in the courts.

Мы стремимся быть законопослушными гражданами принявшей нас страны, однако наш долг также не забывать нашу Родину, армянственность.
We try to be the law-abiding citizens of the country that received us, but it is also our duty to never forget our homeland and our Armenian identity.

В Америке, по данным правоохранительных органов, представители узбекской диаспоры являются самыми законопослушными и редко нарушают законодательство.
In the United States, according to officials of law enforcement, representatives of the Uzbek diaspora are the most law-abiding and rarely violate the law.

Христиане призваны быть законопослушными гражданами земного отечества, принимая, что всякая душа должна быть« покорна высшим властям» Рим.
Christians are called to be law-abiding citizens of their homeland on earth, accepting that every soul should be«subject unto the higher powers» Rom.

Выступающий пояснил, что реабилитация представляет собой процесс, помогающий совершившим правонарушения детям стать законопослушными и в своем поведении руководствоваться нормами и ценностями общества.
He explained that rehabilitation was the process of helping child offenders become law abiding and behave in conformity with the norms and values of society.

Мы видим граждан нашей страны свободными, солидарными, законопослушными, уважающими традиции и культуру, оберегающими семейные ценности и устремленными в будущее.
We see citizens of our country being free, solidary, law-abiding, respecting traditions and the culture, preserving family values and aimed for the successful future.

Мы в долгу перед честными и законопослушными гражданами Америки, и обязаны пойти в наступление против уголовных сил, угрожающих их миру и их безопасности, а также восстановить уважение к закону по всей стране.
We owe it to the decent and law-abiding citizens of America to take the offensive against the criminal forces that threaten their peace and their security and to rebuild respect for law across this country.

За немногими исключениями, в большинстве случаев случается работать с законопослушными гражданами, которые хотят минимизировать их подоходный налог и использовать наши структуры защиты активов.
With only few exceptions, the majority of cases are to work with law abiding citizens who wish to minimize their exposure to taxes and use our asset protection structures.

Чтобы достичь всего этого, в программу работы включено преподавание азбуки, армянского языка, познание родины, посредством чего дети будут воспитываться законопослушными, честными гражданами, вырастут достойными армянами.
To achieve all this, they have included the teaching of the alphabet and native studies in the curriculum so that the children become sincere and law-abiding citizens and grow up as dignified Armenians.

Граждане Ноллопа разрываются между тем, чтобы быть законопослушными гражданами, следуя несправедливым законам, и тем, чтобы восстанием против правительства, борясь за свою свободу.
The citizens of Nollop are torn between being good citizens by following the unjust laws or rebelling against the government by fighting for their precious freedoms.

Потенциальные арендаторы, землевладельцы и владельцы недвижимости, предлагающие или заинтересованные в долгосрочной аренде недвижимости в Испании, должны учитывать эти изменения и применять их надлежащим образом, чтобы оставаться законопослушными гражданами.
Prospective tenants, landlords and property owners offering or interested in long-term rentalproperties in Spain would do well to keep these changes in mind and apply them appropriately so as to remain law abiding citizens.

В целях реадаптации и перевоспитания заключенных и для прививания им желания быть законопослушными и уважаемыми гражданами, Департамент тюремных учреждений использует комплекс воспитательных, педагогических и медицинских мер, обеспечивает профессиональное обучение и социальную помощь.
In order to reform and rehabilitate prisoners and create in them a desire to lead a respectable life and to be good citizens, the Department of Prisons uses all kinds of educational, teaching and medical techniques and provides vocational training and social services.

К сожалению, по политическим или идеологическим причинам большинство их докладов носят предвзятый характер, в них совершенно не учитываются факты и, в первую очередь, все основные принципы принятых в рамках СБСЕ и Организации Объединенных Наций документов о правах меньшинств, согласно которым представители национальных меньшинств должны быть законопослушными гражданами государств, на территории которых они проживают.
Unfortunately, most of their reports are biased for political or ideological reasons, in sheer disregard of facts, above all the basic principle of minority rights documents adopted within CSCE and the United Nations, according to which national minority members must be loyal citizens of States in which they live.

Социальная организация межобщинного развития>> является общественной некоммерческой и негосударственной организацией, основанной в 2004 году миролюбивыми и законопослушными женщинами и девушками с целью осуществления миротворческой деятельности, а также деятельности в сфере образования, здравоохранения, продвижения прав человека, благого управления и гендерного равенства с целью улучшения условий жизни находящихся в уязвимом положении женщин, девушек, детей и других групп в Нигерии.
Intercommunity Development Social Organisation is a voluntary non-profit and non-governmental organization founded in 2004 by Peace-loving and law abiding women and youths and dedicated to peacebuilding, education, health, promotion of human rights, good governance and gender equality to improve on the living conditions of vulnerable women, youth, children and other minority groups in Nigeria.

Аксель хочет остаться законопослушным гражданином, и мы должны уважать его.
Axl wants to remain a law-abiding citizen, and we should respect that.