ЗАЛЕ СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• council chamber
• council hall

Примеры использования Зале совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня ждут в зале совета.
They're waiting for me in the Council Chambers.

Оба заседания состоятся в зале Совета.
Both meetings will be held in the Council chamber.

Вот что произошло в зале Совета 22 марта.
This is what happened on 22 March in the Council chamber.

Рабочие заседания проходили в Зале Совета.
Business conferences took place in the Council Hall.

Принц Руперт в зале Совета, ваше величество.
His Highness Prince Rupert attends in the council chamber.

У него заседание в Зале совета.
He's at a meeting in the Council Chambers.

Конференция будет проводиться здесь, в зале Совета.
The Conference will be held here in the Council Chamber.

Что поистине нужно в этом зале Совета- так это творчество.
What is truly needed in this Council chamber is creativity.

Все эти заседания будут проводиться в Зале Совета.
All these meetings will be held in the Council Chamber.

Я видела его снова в зале совета, когда Сорен напал на свою маму.
I saw him again in the Council Hall when Soren attacked his mother.

Я не ожидал увидеть вас этим утром в зале совета.
I wasn't expecting to see you in Council Hall this morning.

И в зале Совета застопоривались переговоры и подменялись риторикой.
And in the Council Chamber, negotiations stalled, replaced by rhetoric.

И мы приветствуем его сегодня в этом историческом зале Совета.
We welcome him today in this historic Council chamber.

Августа 1968 Комитет устроил протест в зале Совета Гилдхолла.
On 27 August 1968, DHAC organised another protest in the Guildhall's council chamber.

Заседания Конференции будут проводиться в зале Совета.
Meetings of the Conference will be held in the Council Chamber.

В зале Совета Безопасности раздавались призывы к обеспечению справедливости, безопасности и мира.
Voices were heard in the Security Council Chamber calling for justice, security and peace.

Порядок распространения заявлений в Зале Совета.
Arrangements for the distribution of statements in the Council Chamber.

Состоявшегося за закрытыми дверями в зале Совета Безопасности в Центральных учреждениях во вторник, 24 апреля 2001 года, в 10 ч. 35 м.
Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters on Tuesday, 24 April 2001, at 10.35 a.m.

На этом завершаются наши дела на сегодня в этом зале Совета.
This concludes our business for today in this Council chamber.

Которое состоялось за закрытыми дверями в зале Совета Безопасности в Центральных учреждениях в среду, 5 сентября 2001 года, в 16 ч. 00 м.
Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters on Wednesday, 5 September 2001, at 4 p.m.

Далее мы отмечаем, что это совещание будет проводиться в зале Совета.
We further note that this meeting will be held in the Council Chamber.

Среда, 16 сентября 2009 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале Совета.
Wednesday, 16 September 2009, from 3 to 5 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.

Остальные страны получают лишь резолюции, которые принимаются в зале Совета.
What the rest of us get are the bare resolutions that are adopted in the Council chamber.

Четверг, 24 сентября 2009 года, с 16 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале Совета.
Thursday, 24 September 2009, from 4 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.

Г- ну Владиславу Йовановичу было предложено в ответ на его просьбу занять место в зале Совета.
Mr. Vladislav Jovanovic was, in response to his request, invited to be seated at the side of the Council Chamber.

Состоявшемся при закрытых дверях в зале Совета Безопасности в Центральных учреждениях в НьюЙорке в понедельник, 12 февраля 2001 года, в 15 ч. 00 м.
Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters, New York, on Monday, 12 February 2001, at 3 p.m.

Как мы поговаривали в те дни, год 2009- й стал особым годом в этом зале Совета.
As we used to say in those days, 2009 was a special year in this Council chamber.

Когда Конференция по разоружению собирается в зале Совета в тысячный раз, я хотел бы поделиться с вами кое-какими соображениями по этому поводу.
As the Conference on Disarmament has gathered in the Council chamber for the 1,000th time, I would like to share some thoughts with you on this occasion.

Председатель, с согласия Совета, предложил г-ну Йовановичу занять место в зале Совета.
The President, with the consent of the Council, invited Mr. Jovanovic to take a seat at the side of the Council Chamber.

Пленарное заседание Конференции состоится сегодня пополудни, в 15 час. 00 мин., в зале Совета по той же подрубрике" Оценка осуществления ядерного разоружения.
The plenary meeting of the Conference will be held this afternoon at 3 p.m. in the Council Chamber, under the same subtitle of"Assessment on implementation of nuclear disarmament.