ЗАМУРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• walled up
• bricked up
• immured

Примеры использования Замурованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы замурованы.
We're sealed in.

Все выходы замурованы.
All exits have been sealed.

Человека были замурованы в янтарь в этот день… И еще сотни потом.
Civilians were trapped in amber that day… and… hundreds since.

Два входных окна были замурованы.
Two windows have been bricked up.

Устройство может быть замурованы/ повреждения во время или после укоренения.
Your device can be bricked/damaged during or after rooting.

Что Боги живут в облаках, а Титаны замурованы в горе.
There are gods living in the clouds. Titans buried in the rocks.

Они как правило или закрыты металлическими крышками или замурованы.
They are usually either sealed by concrete or walled with metal lids.

Твое устройство, иногда может быть замурованы во время укоренения.
Your device, sometimes can be bricked during rooting.

Древние, которые были замурованы и забыты навеки… всеми, кроме Дердлса.
Old'uns that's walled up… and forgotten for ever by everyone excepting Durdles.

Были размещены новые ворота, двое старых ворот были замурованы, бастионы были увеличены.
New gates were placed, two older gates were bricked up, bastions were enlarged.

Да, они были замурованы и спали под толстым слоем льда, ответил Тор.- Теперь они просыпаются.
Yes, they were bricked up and slept under thick layers of ice' replied Thor.‘Now they awaken.'.

Все окна и двери, выходившие на« арийскую» сторону, были по приказу замурованы кирпичами.
All windows and doors that opened onto the"Aryan" side were ordered to be bricked up.

Проемы были замурованы, стены внутри- обмурованы, разрушен один ярус, сделана новая кровля.
The apertures and internal walls have been bricked up, one floor has been demolished and a new roof has been put on.

Под усадьбой, кроме подвала, также имеется целая сеть подземных ходов, которые были замурованы в советское время.
Under the estate, except a cellar, the whole network of underpasses runs which was immured in Soviet period.

Перед началом Второй Мировой войны самые ценные предметы были вывезены из Музея Чарторыйских в Синявский дворец и замурованы.
Due to the prospect of war, the most precious objects were transported to Sieniawa Palace and walled up.

Существует легенда, согласно которой монахи, отказавшиеся отречься от своей веры, были замурованы здесь заживо татаро-монгольской армией.
There is a legend that the monks, who refused to renounce their faith, were bricked alive here by Mongol army.

Отдельный отчет был составлен с предложением о поезде, хотя туннели вокруг Парламента замурованы.
A separate report has been filed suggesting a train, despite the fact that the tunnels surrounding Parliament have been sealed shut.

Скульптуры из залов дворца были замурованы в одном из отсеков подвала, парковая скульптура была захоронена в деревянных ящиках рядом с прежним месторасположением.
Sculptures of the halls of the palace were walled up in one of the compartments of the basement, park sculpture was buried in wooden boxes near the same location.

В стене Сулеймана было шесть ворот, к которым в 1887 г. были добавлены седьмые- Новые ворота; еще несколько ворот, более старых- в том числе, Золотые ворота- на протяжении столетий были замурованы.
Suleiman's wall had six gates, to which a seventh, the New Gate, was added in 1887; several other, older gates, have been walled up over the centuries.

И мы тратим тридцать лет своей жизни, чтобы разрушить то, что они с нами сделали, если мы только не особенно преуспевающий образчик, то есть, определенно замурованы, довольны, отполированы и увешаны дипломами.
Then we spend thirty years of our life undoing what they have done, unless we are a particularly successful subject, that is, definitively immured, satisfied, polite and holding degrees.

Священные пещеры майя представляют большой интерес для грабителей и захватчиков во время древних и современных войн, поэтому входы в некоторые из них были замурованы Джеймс Брейди в качестве примеров приводит замурованные пещеры Дос- Пиласа и Нах- Тунич.
Maya cave sites of great interest for the robbers and invaders during the war, so the entrances to some of them were walled up James Brady as examples leads immured caves of Dos Pilas and Naj Tunich.

В некоторых участках разросшейся соединительной ткани видны отдельные« замурованные» панкреоциты.
In some sites of the expanded connecting tissue the separate"immured" pankreotits are visible.

Ну, место выглядит заброшенным, замурованным.
Well, it looks abandoned, bricked up.

Узнав об измене, разъяренный отец велел живьем замуровать девушку в стене замка.
After learning about the change, angry father told immured alive girl in the castle wall.

Боб, окно было замуровано.
The window was walled up, Bob!

Довольно быстро они оказались замурованными в снежной толще.
Quite quickly they were immured in snow stratum.

А проем… не был замурован.
Here, the doorway wasn't bricked up.

Замуровать их обратно.
Wall them back up.

Он говорит, что его замуровали в здании, а семью увезли.
He says they wailed him up in a building and took the family.

Оно было замуровано несколько лет назад из за непогоды.
It was sealed shut a couple of years ago to weatherproof it.