ЗАНГИ на Английском - Английский перевод

• zengi
• zangi
• zanghi

Примеры использования Занги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Клаудио Занги.
Mr. Claudio Zanghi.

Занги приказал своим людям остановить резню.
Owain orders his men to stop.

Дамаск также находился под угрозой со стороны Занги.
Damascus was also threatened by Zengi.

С опозданием Занги собрал армию и двинулся к Шайзару.
Tardily, Zengi had assembled a relief army and it moved towards Shaizar.

Глава нашего государства посетил комплекс" Занги ота.
The Head of our state visited"Zangi ota" complex.

Июня войска Занги атаковали и уничтожили антиохийскую армию.
On 29 June, Nur ad-Din attacked and destroyed the army of Antioch.

Сегодня нам предстоит увидеть два красивейших каньона Занги и Бакчетин.
Today we are going to see two beautiful canyons: Zangi and Bakchetin.

Однако ни Занги, ни Боуман так и не начали серийный выпуск мотоциклов.
Neither Zanghi nor Baughman began production of motorcycles.

И в завершение- уникальное занги Хоккайдо- курица, зажаренная во фритюре.
Last but never least is Hokkaido's unique zangi, deep-fried chicken.

Саад ибн Занги, местный атабек, восстанавливает порядок и отстраивает город.
Saad ibn Zangi, a local Attabak, establishes rule and restores the city.

Наибольшее беспокойство во время правления Фулька вызвало возвышение атабека Занги из Мосула.
The greatest concern during Fulk's reign was the rise of Atabeg Zengi of Mosul.

Занги также получил вести о неприятностях в Мосуле и бросился возвращать город под свой контроль.
Zengi also heard of trouble in Mosul, and rushed back to take control.

Г-на Эмерана Эрика Занги, гражданина Камеруна, родившегося в 1986 году, управляющего гостиницей;
Mr. Emeran Eric Zanga, born in 1986, of Cameroonian nationality, hotelier;

Франки, не подозревая о скором прибытии подкреплений из Эдессы и Антиохии, приняли условия Занги.
The Franks, unaware of the imminent arrival of the large relieving army, accepted Zengi's offer.

В течение нескольких лет после этого Занги расширил свои земли за счет соседних мусульманских государств.
For several years afterward, Zengi gained power at the expense of neighboring Muslim states.

В 1144 году Занги захватили Эдессу, что потрясло западный мир и привело к началу Второго крестового похода.
In 1144, Zengi captured Edessa, which shocked the Western world and led to the Second Crusade.

Этот крестовый поход достиг Иерусалима лишь в 1148 году, в то время как Занги был убит в 1146 году.
This crusade did not reach Jerusalem until 1148, and in the meantime Zengi was assassinated in 1146.

После поражения Фульк и оставшиеся в живых христиане укрылись в замке, который был вновь окружен Занги.
After their defeat, Fulk and some of the survivors took refuge in Ba'rin castle, which Zengi surrounded again.

Когда Занги стал правителем Мосула( 1127) и Алеппо( 1128), крестоносцы столкнулись с опасным противником.
When Zengi became ruler of Mosul in 1127 and Aleppo in 1128, the Crusaders were faced with a dangerous opponent.

Крестоносцы в 1148 году не смогли завоевать Дамаск, однако это вскоре удалось сыну Занги Нур ад- Дину.
The Second Crusade in 1148 had failed to conquer Damascus, which soon fell to Zengi's son Nur ad-Din.

Жослен II попытался вернуть Эдессу после убийства Занги и в октябре 1146 года отбил все, кроме цитадели.
Joscelin attempted to take back Edessa following Zengi's murder, and recaptured all but the citadel in October 1146.

Когда король Фульк с войсками прибыл, чтобы снять осаду, его армия была атакована и рассеяна силами Занги.
When King Fulk marched with his host to raise the siege, his army was attacked and scattered by Zengi's forces.

В августе 1997 года, Занги был признан виновным в мошенничестве с ценными бумагами, уклонении от уплаты налогов и отмывании денег.
In August 1997, Zanghi was convicted of securities fraud, tax evasion, and money laundering.

В апреле 1137 года византийский император Иоанн II Комнин осадил Шайзар, но Занги вынудил его снять осаду.
In April 1137, John Comnenus laid siege to Shaizar but his efforts came to nothing when Zengi relieved the city in May.

Войска Занги вступили в перестрелку с отступающими христианами, но не решились активно препятствовать их движению.
Zengi's troops skirmished with the retreating Christians, but did not dare to actively impede the army's march.

Она решила вступить в альянс с Занги, атабеком Алеппо, соглашаясь даже на брак своей дочери с мусульманским принцем.
She attempted to make an alliance with Zengi, the Seljuk atabeg of Mosul and Aleppo, offering to marry her daughter to a Muslim prince.

Занги объединил Алеппо, Мосул и другие города северной Сирии и собирался установить контроль над Дамаском.
Zengi united Aleppo, Mosul, and other cities of northern Syria, and intended to impose his control on Damascus in the south.

Когда Жослен II узнал об осаде, он привел свою армию к Тель- Баширу, зная, что не сможет противостоять Занги без помощи других государств крестоносцев.
When Joscelin heard of the siege he took the army to Turbessel, knowing that he could never dislodge Zengi without help from the other crusader states.

Занги был убит своим рабом в 1146 году во время осады Калат- Джабара, и в Алеппо ему наследовал его сын Нур ад- Дин.
Zengi was assassinated by a slave in 1146 while besieging Qalat Jabar, and was succeeded in Aleppo by his son Nur ad-Din.

Во время правления Балдуина III графство Эдесса, первое государство крестоносцев, созданное во время Первого крестового похода, было завоевано эмиром Алеппо Занги.
During Baldwin III's reign, the County of Edessa, the first crusader state established during the First Crusade, was conquered by Zengi, the Turkic emir of Aleppo.