Примеры использования Западная ява на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tasikmalaya- город в индонезийской провинции Западная Ява.
Округ Лебак в провинции Западная Ява воспринял родившуюся в народе идею.
Lebak Regency in West Java adopted an idea that originated from the public.Адам Малик умер 5 сентября 1984 года в Бандунге( Западная Ява) от рака печени.
Malik died on 5 September 1984 in Bandung, West Java, as a result of liver cancer.Ныне территория бывшего Пасундана является частью провинций Западная Ява и Бантен.
Their ancestors were part Джуньонто, девять лет, его родители Дасмен и Судармо, как утверждается,были подвергнуты пыткам в полицейском участке в Индрамайю, Западная Ява.
Junyonto, aged nine, and his parents, Dasmen and Sudarmo,allegedly tortured at the police station in Indramayu, West Java.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Кроме того, начиная с октября 2000 года, в Танджунгсари( 6, 90о ю. ш., 107, 50о в. д.), Западная Ява, проводятся наблюдения с помощью приборов получения изображений свечения неба.
In addition, airglow imager observations have been conducted since October 2000 at Tanjungsari(6.90º S, 107.50º E), West Java.Отель The Brick House с террасой ифитнес- центром расположен в городе Бандунг, в регионе Западная Ява.
Offering a terrace and fitness centre,The Brick House is situated in Bandung in the West Java Region.На региональном уровне округ Сумеданг( Западная Ява) стал первым округом, принявшим закон об охране здоровья матерей, грудных детей и детей в возрасте до 5 лет.
At the regional level, Sumedang Regency in West Java was the first regency to adopt a by-law on the health of the mother, baby and the under-five.По ряду делбыло предъявлено несколько обвинений; так, судом округа Чибинонг, Западная Ява, был вынесен приговор, предусматривающий тюремное заключение продолжительностью 8 лет.
There were also cases thatuse multiple charges and resulted in 8 years prison sentence in the District Court in Cibinong, West Java.Положение значительно ухудшилось после Встречи на высшем уровне Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС),которая состоялась в Богоре( Западная Ява) в ноябре 1994 года.
The situation worsened significantly following the Asia-Pacific Economic Cooperation Council(APEC)Summit in Bogor, West Java, in November 1994.Округа Мусибаньюасин( Южная Суматра)и Индрамаю( Западная Ява) превысили конституционное требование, выделив на цели образования более 20 процентов бюджета.
Musi Banyuasin Regency, South Sumatra,and Indramayu, West Java, have exceeded the constitutional requirement by allotting the budget for education at more than 20.Родился в Бейтензорге( Западная Ява), получил образование в миссионерской школе, бегло говорил на сунданском и голландском, но совершенно не понимал китайский.
Born in Buitenzorg(now Bogor), West Java, Lie received his formal education in missionary schools and by the 1870s was fluent in Sundanese, vernacular Malay, and Dutch, though he was unable to understand Chinese.Этот особый статус был фактически аннулирован в ходе административной реформы 1924 года, регламентировавшей деление колонии на провинции:по ее итогам Бейтензорг стал центром одного из округов провинции Западная Ява.
This status was revoked in the administrative reform of 1924,which divided the colony into provinces and set Buitenzorg as the center of West Java Province.Эгаш Диаш Кинташ Монтейру, студент,был впервые арестован в августе 1991 года в Бандунге, Западная Ява, военнослужащими, которые завязали ему глаза и доставили в военные казармы в Сумеру.
Egas Dias Quintas Monteiro, a student,was arrested for the first time in August 1991 in Bandung, West Java, by military personnel, who blindfolded him and brought him to a military barracks in Sumera.Провинция Западная Ява разрабатывает совместно с Министерством иностранных дел и провинцией Риау программу по решению проблем репатриированных из Малайзии трудящихся- мигрантов.
The province of West Java is developing a programme with the Ministry Базисное обследование подростков в возрасте 15- 19 лет, проведенное в 1999 году Демографическим институтом в четырех провинциях Индонезии( Восточная Ява, Центральная Ява, Западная Ява и Лампунг), показало, что.
The base line survey, conducted by the Demography Institute, for 15- 19 year-olds in four provinces of Indonesia(East В округе Сумеданг( Западная Ява) бесплатно предоставляются базовое медицинское обслуживание в общинных клиниках и амбулаторная стоматологическая и неотложная медицинская помощь, лабораторные анализы и помощь при родах первого ребенка в клиниках.
Sumedang Regency, West Java, had free basic services at community health clinics, and out-patient, dental, emergency care, laboratory checks and first-child delivery at health clinics were free of charge.На первом этапе программа должна осуществляться в семи провинциях, а именно Горонтало, Западная Суматра,Особый столичный округ Джакарта, Западная Ява, Восточная Ява, Северный Сулавеси и Восточная Нуса- Тенгара.
In the first phase, this programme was to be implemented in seven provinces, namely, Gorontalo, Просьба представить информацию о насилии в отношении общины ахмадийцев,особенно на основе Ломбок и в провинции Западная Ява, имевшем место в сентябре и октябре 2005 года, в том числе о расследовании сообщений в отношении бездействия полиции по обеспечению защиты потерпевших.
Please provide information on violenceagainst the Ammadiya community, especially in Lombok and West Java, in September and October 2005, including on the investigation of alleged police inaction to provide security to the victims.С 2007 года осуществляется Программа повышения благосостояния семьи в семи провинциях, таких как Горонтало, Западная Суматра,особый столичный округ Джакарта, Западная Ява, Восточная Ява, Северный Сулавеси и Восточный Нуса- Тенгара РКН.
Since 2007, the PKH Programme has been ongoing in seven provinces: Gorontalo, Лидеры и пользователи из команды Team of Kepepet города Чибинонг( Богор, Западная Ява, Индонезия) подошли к освоению и развитию криптовалюты E- Dinar Coin со своей индонезийской точки зрения, сделав шикарный микс из местной традиции арисан индон.
Leaders and users from the Team of Kepepet in the city of Cibinong(Bogor, West Java, Indonesia) approached the development of the E-Dinar Coin cryptocurrency from its Indonesian point of view, making a chic mix of the local Arisan tradition and cryptocurrencies.Всемирная ассоциация также объединила свои усилия с ИСЕСКО в реализации микрогидроэнергетического проекта, призванного содействовать улучшению экономической ситуации в населенном пункте Сибунар- Сукапада, Тасик- Малайа,провинция Западная Ява, Индонезия; проект завершен 26 августа 2008 года.
The World Association also partnered with ISESCO on a microhydropower system project for the improvement of the economy in Cibunar-Sukapada Village,Tasik Malaya, West Java, Indonesia; it was completed on 26 August 2008.В некоторых регионах участницы этойпрограммы вовлекаются в процесс планирования проектов в деревнях: в провинции Западная Ява региональное правительство интересовалось их мнением при определении ассигнований из бюджета на программы расширения прав и возможностей женщин в этой провинции.
In some regions,members of Pekka are involved in project planning in their villages: in West Java, the regional government requested their input in determining budget allocation for women empowerment programmes in the province.Выделяют два подвида сероватого лангура:Presbytis comata comata- западная Ява Presbytis comata fredericae- центральная Ява Пищеварительная система приспособлена к поеданию грубой растительной пищи и эффективно переваривает целлюлозу.
There are two subspecies of the Javan surili:Presbytis comata comata- Occurs in western Java Presbytis comata fredericae- Occurs in central Например, батик из Чиребона имеет размерность 1, 1, размерность батика из Джокьякарты иСуракарты( центральная Ява)- от 1, 2 до 1, 5; ласемский( северная Ява) и тасикмалайский( западная Ява) обладают размерностью от 1, 5 до 1, 7.
For example, the batik of Cirebon has a fractal dimension of 1.1; the batiks of Yogyakarta and Surakarta(Solo) Чеппи Судраджат, уроженец деревни Ранкамая района Богор( Западная Ява), организовал мирный протест против строительства гольф- клуба в округе Чиави района Богор. 11 октября 1993 года он был приговорен за это к десяти месяцам тюремного заключения.
Cheppy Sudrajat, a farmer from Rancamaya village in the Bogor of West Java, organized a peaceful protest against a real estate and golf course development in the Ciawi district Ссылаясь на то, что в соответствии с двумя меморандумами о взаимопонимании, который ПРФ и ФНОМ подписали в результате двух раундов предварительных переговоров, поочередно проходивших 3- 4 октября 1992 года в Триполи,Ливийская Арабская Джамахирия, и 14- 16 апреля 1993 года в Кипанасе, Западная Ява, Республика Индонезия, две стороны согласились провести официальные мирные переговоры в целях полной реализации буквы и духа Соглашения Триполи 1976 года.
Recalling that in accordance with the two Memoranda of Understanding with which the GRP and the MNLF concluded two rounds of preliminary talks, held successively in Tripoli,Libyan Arab Jamahiriya on 3-4 October 1992 and in Cipanas, Western Java, Republic of Indonesia on 14-16 April, 1993, the two parties agreed to conduct official peace negotiations for the full implementation of the letter and spirit of the 1976 Tripoli Agreement;Будучи крайне обеспокоена продолжающими поступать сообщениями об убийстве во второй половине 1994 года безоружных гражданских лиц в Ириан-Джае в окрестностях Фрипортской шахты по добыче меди и золота в Тембагапуре, сообщениями о многочисленных убийствах членов исламской общины, совершенных, в частности, в Танджунге, Джакарта, в 1985 году, в Асехе, северная часть Суматры, ив Хаур- Коненге, Западная Ява, а также сообщениями об убийствах в различных районах архипелага мелких правонарушителей, именуемых" бромокорахами.
Gravely concerned at the continuing reports of the killing of unarmed civilians in Irian Jaya in the vicinity of the Freeport copper and gold mine at the Tembagapura in the last six months of 1994, numerous killings of members of the Islamic community such as occurred at Tanjung Priok, Jakarta, in 1985; at Aceh, in the northern part of Sumatra andat Haur Koneng, western Java, and the reported killing of petty criminals, known as Bromocorah, in various parts of the archipelago.Среди сунданцев, составляющих основное население Западной Явы, он известен как« лепет» сунд. leupeut.
In the Sundanese region of West Java it is known as bedog.В двух других провинциях,Восточной и Западной Яве, действуют местные законы о престарелых.
There are by-laws regardingthe elderly in two other provinces, East and West Java.
