ЗАПАДНОГО СТИЛЯ на Английском - Английский перевод

• western-style
• western style

Примеры использования Западного стиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практически все строения западного стиля в Японии содержат эту гармонию.
Nearly all the Western-style buildings in Japan have that symmetry.

Школа Западного стиля была введена как агент, чтобы достигнуть той цели.
The Western-style school was introduced as the agent to reach that goal.

На террасах крыши тебе китайский или западного стиля и питание завтраки.
On the terraced roof serves you Chinese or Western style food and breakfast.

Западного стиля гостиная расположена на чердаке частного и предлагает блюда западной и различные виды кофе.
The western-style lounge locates at private loft and offers western dish and different kind of coffee.

Подходит для ресторана, гостиницы, торта, кофейни, хлебобулочных изделий, уличных блюд, продовольственного магазина западного стиля.
Suitable for Restaurant, Hotel, Cake House, Coffee Shop, Bakery, street food, Western style Food Shop.

Все наши номера имеют отдельную ванную комнату с туалетом западного стиля, 24- часовая горячая вода, air- conditioning/ heating и телевидения.
All our rooms have a private bathroom with western style toilet, 24-hour hot water, air-conditioning/heating, and a television.

Это было связано с введением западного стиля концертных залов и ростом повышенного интереса к западной классической и популярной музыки.
This phenomenon was coupled with the introduction of Western-style concert halls and the growing popularity of Western classical and popular music.

Коммунистические чиновники не были очень довольны музыкой Западного стиля, которую они пели и продолжали создавать им проблемы.
But the Communist officials were not very comfortable with the Western-style music that they were singing, and kept creating problems for them.

Наконец, говорилось что в отличие от верхних частей костюмов западного стиля, которые обычно шьются из двух кусков ткани, этот френч шьется из одного куска, символизирующего единство и миролюбие Китая.
Finally, unlike Western-style suits that are usually composed of two layers of cloth, the jacket is in a single piece-symbolizing China's unity and peace.

Odessa Executive Suites предлагают НОВУЮ долгосрочную программу арендны жилья с той же самой высококачественной, высококлассной квартирой Западного стиля и удобствами, которые мы предоставляем всем нашим клиентам.
Odessa Executive Suites offers a NEW long-term rental program with the same high-quality, up-scale Western style apartment and amenities as we provide for our short-term guests.

Современная японская драма в начале 20 века 1900- х годов состояла из Сингеки( экспериментального театра западного стиля), который занимался реалистичными действиями и современными темами в отличии от стилизованных обычаев Кабуки и Но.
Japanese modern drama in the early 20th century, the 1900s, consisted of Shingeki(experimental Western-style theatre), which employed naturalistic acting and contemporary themes in contrast to the stylized conventions of Kabuki and Noh.

Odessa Executive Suites предлагают НОВУЮ долгосрочную программу арендны жилья с той же самой высококачественной, высококлассной квартирой Западного стиля и удобствами, которые мы предоставляем всем нашим клиентам.
Odessa Executive Suites offers a NEW long-term rental program with the same high-quality, up-scale Western style apartment and amenities as we provide for our short-term guests. In addition, you will have the ease and convenience of having Odessa Executive Suites….

Сталкиваясь с частыми случаями нарушения прав человека, она решительно выступала за современную судебную систему западного стиля, которая не существовала в Афганистане до гражданской войны и была решительно против формализации традиционных институтов и форм разрешения конфликтов, таких как пуштунская джирга, печально известная за свою практику игнорирования прав человека, особенно женщин и детей.
Based upon her experience with many human rights cases she strongly advocated a modern, Western-style court system as had existed until the Afghan civil war, and opposed proposals to formalize traditional institutions and forms of conflict resolution, such as the Pashtun jirgas, which are notorious for ignoring human and especially women and children's rights.

Омурайсу возник на рубеже 20 века в Гиндзе, торговом квартале Токио, в ресторане западного стиля Renga- tei под влиянием chakin- zushi вариант суши, завернутый в тонкий омлет.
Omurice is said to have originated around the turn of the 20th century at a western style restaurant in Tokyo's Ginza district called Renga-tei, inspired by chakin-zushi.

Группа сыграла центральную роль в подтверждении мифа об" арабской весне", согласно которому народ- стремящийся жить в обществе западного стиля- восстал, чтобы свергнуть свои диктаторские режимы и перейти к парламентским демократиям.
The Group played a central role in lending credence to the"Arab spring" myth, according to which the people- eager to live in a Western-style society- had risen to overthrow their dictatorial regimes and switch to parliamentary democracies.

Кроме того, вы можете просмотреть барабан башня и колокольня на террасах крыши, а также имеются китайского и западного стиля ресторана может служить вам хорошим вкусом питание, экскурсии офиса поможет вам организовать экскурсии Пекине.
Furthermore, you can view the drum tower and bell tower on the terraced roof, also there have Chinese and western style restaurant can serve you good tastes food, tour office can help you to arrange tours around BeiJing.

В музее посетители могут зайти и рассмотреть здания различного назначения, стиля, периода, от зданий высшего класса до довоенных магазинов, общественных купален и зданий западного стиля периода Мэйдзи, которые обычно были бы недоступны для посещения туристам или иным простым посетителям, или те, которые не характерны для Токио.
The museum enables visitors to enter and explore a wide variety of buildings of different styles, periods, and purposes, from upper-class homes to pre-war shops, public baths(sentō), and Western-style buildings of the Meiji period, which would normally be inaccessible to tourists or other casual visitors, or which cannot be found in Tokyo.

Вилла спроектирована в современном, западном стиле- простой, современный и расслабляющий.
The villa has been designed to a modern, Western style- simple, modern and relaxing.

И просторные западном стиле отдельными ванными комнатами со всеми удобствами.
And spacious western style individual bathrooms with all comfort.

MOMAT известен коллекцией искусства XX века, включая западный стиль и стиль нихонга.
The museum is known for its collection of 20th-century art and includes Western-style and Nihonga artists.

Budapests крупнейшим западным стилем Вестенд торговых центров города.
Budapests largest western style shopping centres Westend City Centre.

Там многочисленные рестораны китайской и в западном стиле, и многие банки и барах.
There's many restaurants in chinese and western style, and many banks and coffee bars.

Западный стиль здесь не очень популярен.
Western style is not very popular here.

Все было в западном стиле!
Everything was done in Western style!

Роскошная квартира недавно отремонтирована в западном стиле.
Luxury apartment has been recently renovated in a western style.

Большинство японской архитектуры следует западному стилю.
Much of Japan's architecture follows the Western style.

Это западный стиль.
This is Western style.

Высококачественный кожаный пояс в западном стиле.
High-quality leather belt in western look.

В 1880 году западный стиль искусства был запрещен на официальных выставках и подвергался резкой критике.
In the 1880s, western style art was banned from official exhibitions and was severely criticized by critics.

Его можно разделить на две большие группы: западный стиль в Богемии и средней Моравии и восточный стиль в Моравии и Силезии.
Czech folk clothing may be divided into two groups: the Western style in Bohemia and mid-Moravia, and the Eastern style in Moravia and Silesia.