ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКАЯ на Английском - Английский перевод

• western european
• west-european

Примеры использования Западноевропейская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Западноевропейская живопись.
Western European painting.

Такой катедрой может похвалиться почти каждая западноевропейская столица.
Perhaps every western European capital can boast with their own cathedrals.

Западноевропейская купель в виде бассейна.
The West-European font(cupa) as pool.

Стамбул можно с легкостью назвать местом, где встречаются и сплетаются столь непохожие одна на другую восточная и западноевропейская культуры.
You can easily call Istanbul the place where the different cultures of East and West meet and intertwine.

Западноевропейская каллиграфия-- Учебные издания для самообразования.
Western European Calligraphy- Educational publications for self-education.

По мере лучшего знакомства с ними, развитая западноевропейская культура вызывала у многих русских все большую симпатию и определенное желание подражать.
The closer acquaintance with the advanced West European culture caused many Russians ever greater sympathy and a certain desire to imitate.

Западноевропейская часть нормандского формата, как, впрочем, ЕС в целом, мягко говоря, не горит желанием финансировать Украину".
Western European part of the Normandy four, or for that matter, EU as a whole, is not eager to fund Ukraine.".

Таким образом, семитская и западноевропейская письменность лишена преимущества фонетического письма- однозначного озвучивания без использования правил и словарей.
Thus, the Western European and Semitic writing lacks the phonetic writing advantage: a regular pronunciation without the rules and dictionaries.

Западноевропейская компания, занимающаяся розничной продажей предметов роскоши, обнаружила, что ее конкурент на Ближнем Востоке имеет прибыль, благодаря значительно низким затратам на производство.
A Western European retailer of luxury goods found that a Middle Eastern competitor was benefiting from significantly low costs of production.

Во-вторых, мир второй половины прошлого века, в котором зародилась западноевропейская интеграция, радикально отличается от современного мира, в котором похожие ситуации не воспроизводимы73.
Secondly, the world of the latter half of the past century that engendered the West-European integration was drastically different from the modern world where similar situations are irreproducible73.

Одна западноевропейская страна сообщила, что предоставляет между- народную техническую помощь в области предупреждения преступности и уголовного правосудия примерно 20 проектам в год.
One western European country reported having provided international technical cooperation in crime prevention and criminal justice to some 20 projects per annum.

Члены Европейского союза принимают аргумент о том, что стремление к регионализации должно соизмеряться с особенностями каждого региона и что западноевропейская модель применима не ко всем регионам.
The group members accepted the argument that the pursuit of regionalization must be tailored to the circumstances in each region and that the Western European model would not be applicable to all regions.

Существующая Западноевропейская группа в составе трех сотрудников по политическим вопросам( 1 С5, 1 С4 и 1 С2) курирует 27 стран и 5 региональных и субрегиональных организаций, включая Европейский союз.
The current Western Europe team, composed of three Political Affairs Officers(1 P-5, 1 P-4, and 1 P-2), covers 27 countries and 5 regional and subregional organizations, including the European Union.

Также на заседании Коллегии речь шла о плане действий по гармонизации украинских норм и правил по безопасности ядерных установок со стандартами WENRA Западноевропейская ассоциация ядерных регуляторов.
During the Board Meeting Action Plan on harmonization of Ukrainian regulations and rules for the safety of nuclear installations with WENRA standards(Western European Nuclear Regulators Association) was discussed.

Западноевропейская духовная музыка»- первая в России образовательная программа, дающая систематические знания о григорианском хорале, который стал истоком и фундаментом европейского музыкального искусства.
Western Sacred Music Course is the first educational program in Russia that provides the students with theoretical knowledge and practical performance skills in the domain of Gregorian Chant- source and foundation for European musical legacy.

Основу репертуара ансамбля составляют редко исполняемые произведения доклассического периода: древняя русская духовная музыка, грузинские церковные песнопения и застольные песни, западноевропейская духовная музыка эпохи Возрождения и барокко.
The repertoire of the ensemble consists of rarely performed works of the pre-classical period: ancient Russian church music, Georgian church chants and drinking songs, West-European sacred music of Renaissance and Baroque.

У празднования окончания Второй мировой войны в Польше может быть еще и тот позитивный аспект, что западноевропейская общественность больше узнает о том, что Вторая мировая война заключалась не только в завоевании Франции, битве за Британию или высадке в Нормандии.
Gathering in Poland to mark the anniversary of the end of the war could also have the positive aspect of increasing awareness among the Western European public that WWII isn't just about the fall of France, the battle of Britain or the landing at Normandy.

Наиболее известными участниками таких форумов являются Международная ассоциация ядерных регулирующих органов, Группа по ядерной и физической безопасности стран« большой восьмерки», Западноевропейская ассоциация ядерных регуляторов( WENRA), Форум органов регулирования стран, эксплуатирующих реакторы ВВЭР.
The most well-known participants of such forums are as follows: International Nuclear Regulators' Association(INRA), G8 Nuclear Safety and Security Group, Western European Nuclear Regulators Association(WENRA), WWER Regulators Forum.

В литературе стала чаще мелькать крамольная мысль о том, что западноевропейская интеграционная активность представляет собой важный, но в известном смысле« случайный» историко- политический феномен, порожденный взаимным наложением специфических исторических, культурных и персональных факторов.
The subversive idea that West European integration activity is an important historical and political phenomenon, but accidental in some respect, brought about by a mutual force of specific historical, cultural and personal factors became more frequent in literature.

Казалось, что на огромных просторах Земли, от Карибских островов до североамериканских равнин, от юга Африки до южной части Тихого океана, западноевропейская цивилизация, которую несли к дальним берегам ее предприимчивые представители, будет в состоянии полностью стереть с лица земли все остальные цивилизации.
From the islands of the Caribbean to the plains of North America, from South Africa to the South Pacific, the civilization of Western Europe, carried by its adventurous sons to distant shores, seemed fully capable of erasing all others.

В целом правильно понимая управляющую роль сознания в согласованном взаимодействии всех физиологических систем, входящих в состав физического тела, в процессе их обмена энергией, информацией, веществом между собой и с внешней средой, западноевропейская медицинская наука не сумела преодолеть плена материалистических догм.
On the whole, correctly perceiving the controlling role of consciousness in the coordinated interaction of all the physiological systems that make up the physical body, in the process of their exchange of energy, information, matter between themselves and the external environment, Western European medical science has not managed to overcome the captivity of materialistic dogmas.

Излагается авторская концепция проблемы, суть которой состоит в том, что если классическая западноевропейская философская традиция учила любой вариант рассматривать как вариант некоего инварианта, то в современную эпоху разнообразие вариантов трактуется как отсутствие очевидных инвариантов.
Presented is the author's conception, the essence of which is the notion, that while classical Western metaphysic tradition instructed to treat any variant solely as variant of kind of invariant, in modern epoch variety of variants is being interpreted as absence of evident invariants.

В общей исторической перспективе, успешная индустриализация или экономическая диверсификация( в том числе западноевропейская индустриализация в девятнадцатом столетии, а также и послевоенный подъем в странах Юго-Восточной Азии и, в последнее время, опыт Ирландии) почти всегда происходили благодаря активной государственной политике.
In a global perspective, successful industrialization or economic diversification(including western European industrialization in the nineteenth century but also the post-war rise of the south-east Asian economies and, more recently, the experience of Ireland), has almost always been driven by an active government policy stance.

Семь членов от западноевропейских и других государств.
Seven members from Western European and Other States.

Два представителя от западноевропейских и других государств;
Two representatives from Western European and other States;

Установление связей с Западноевропейским союзом для выявления потребностей;
Contacts with the Western European Union on needs assessment;

Западноевропейские и другие государства Швеция.
Western European and other States Sweden.

Западноевропейские и другие государства Норвегия.
Western European and other States Norway.

Два члена от западноевропейских и других государств.
Two members from Western European and other States.

Загрязнение воздуха в западноевропейских городах побуждает к действиям.
Air pollution across Western European cities prompts action.