Примеры использования Западной границе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рона протекает по западной границе Кадерусса.
Dickerson Road runs along the west border of Madison.Службу проходил в истребительном полку на западной границе.
The regiment was assigned to the western frontier.Шопрон можно найти рядом с западной границе Венгрии, у подножия Альп, в 60 км от Вены.
Sopron can be found next to west border of Hungary, at the foot of Alps, 60 kms from Vienna.Это особенно касается полиции на западной границе.
This is particularly true with regard to the western frontier police.На западной границе с Албанией существенных изменений в обстановке не произошло.
Остров Ирландия расположен на западной границе Европы.
Срочную службу проходил в пограничных войсках на западной границе.
Urgently served in the Отепек же построен среди высоких горных лесов, на западной границе владений Империи Солнца.
And Otepec is in high alpine forest at the western edge of После войны продолжал службу в Вооруженных Силах СССР,служил в пограничных войсках на Западной границе.
At the end of the war heremained in military service, serving on the western frontier.Он был одним из первых замков,убедитесь, что западной границе Венгрии.
He was one of the first castles,ensure that the western border of Hungary.На западной границе с Албанией каких-либо заметных изменений в характере активности не наблюдалось.
On the western border with Albania there has been no substantive change in the pattern of activity.Он был направлен на службу в Отдельный корпус пограничной стражи на западной границе Российской империи.
He was assigned to the Special Frontier Corps on the Western border of the Russian Empire.Всего в 1993 году на западной границе Беларуси зарегистрировано около 40 фактов контрабанды наркотиков.
In 1993 alone, some 40 cases of drug smuggling had been reported on the western border of Belarus.В 1934 году призван на срочную военную службу, служил на западной границе СССР в Украинской ССР.
In 1934 Boris joined the Soviet Army and served on the western border of the USSR in the Ukrainian SSR.В настоящее время, по южной и западной границе парка проходит центральная магистраль города- Садовая улица.
Currently, along the southern and western boundary of the park is running the central city thoroughfares- Garden Street.Кроме того, планируется, что таможни на западной границе страны будут переданы британцам.
In addition, it is planned that the customs on the western border of the country will be handed over to the British.Всего совместно с МООНЛ было проведено 14 пограничных совещаний на западной границе Кот- д' Ивуара с Либерией.
A total of 14 joint Таким образом, британские войска были размещены на западной границе Ирана до начала Англо-советского вторжения в Иран.
Thus, British troops were stationed on the western border of Iran prior to the invasion.Познань все еще играл важную роль как стотлица Великопольши иглавная крепость на западной границе страны.
Poznan still played an important role as the capital of the Greater Poland andthe main bastion on the country's western border.На западной границе андроновская культура сменяется срубной культурой, на которую также оказала влияние абашевская культура.
On its western border, it is roughly contemporaneous with the Srubna culture, which partly derives from the Abashevo culture.Комплекс выпускался на ХАЗе, состоял на вооружении ВВС СССР c 1979 по 1989 годы,преимущественно дислоцировался на западной границе СССР.
В результате передачи части земли, которая имела место на западной границе Китая, территория Таджикистана уменьшилась на 1.
As a result of the transfer of the land, which took place on the western border of China, the territory of Tajikistan has decreased by 1.Самая высокая точка Континентальных Соединенных Штатов,гора Уитни, расположена на западной границе Иньо с округом Туларе.
Mount Whitney, the highest peak in the contiguous United States,is on Inyo County's western border with Tulare County.Также у Бургреда были постоянные проблемы с королевством Поуис на его западной границе, а в 853 году Этельвульф от имени Бургреда подчинил валлийское государство.
Burgred also had ongoing problems with the Kingdom of Powys on his western border and in 853 Æthelwulf subjugated the Welsh state on Burgred's behalf.Впервые Мстиславль упоминается в Ипатьевской летописи под 1156 году как крепость на западной границе Смоленского княжества.
For the first time Mstislavl is mentioned in the Ipatiev Chronicle in 1156 as a fortress on the western border of the Smolensk Principality.Недавно мы начали предпринимать меры по возведению препятствий и на западной границе Ирана, для того чтобы препятствовать вывозу незаконных наркотических средств из нашей страны.
Recently, measures to create barriers along the western borders of Iran have also been launched to block По его словам: Отличается от других кампусов готической архитектурой зданий,расположен на западной границе Форест- Парка и занимает площадь 68.
Distinguished by its collegiate gothic architecture, the 169-acre(0.68 km2)campus lies at the western boundary of Forest Park.Оттуда трасса пойдет в Герат,где будет соединена с еще незавершенной линией, которая в будущем будет проложена к западной границе страны.
From there, the track would go to Herat,where it would link to a still-incomplete track that should one day lead to the country's western border.А вот когда в воздухе запахло грозой,по указанию тогдашнего советского руководства, на западной границе в спешном порядке начали возводить мощные укрепленные районы.
But when a storm was in the air,by the orders of the Soviet leadership on the western border they hastily began to build powerful fortified areas.Сообщалось, что протяженность обоих районов составляет 1 012, 6 км 133,6 км на восточной границе и 879 км на западной границе.
