ЗАПАРКОВАН на Английском - Английский перевод

• parked

Примеры использования Запаркован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неприметно запаркованный.
Parked all inconspicuous.

Там через дорогу запаркован Кадиллак Эскалад с кое-кем внутри.
There's an Escalade parked across the street with someone in it.

Максимальное количество запаркованных автомобилей.
Maximum number of vehicles parked.

Все автотранспортные средства ЮНМОВИК были запаркованы на территории комплекса Организации Объединенных Наций возле гостиницы<< Канал.
All UNMOVIC vehicles were parked inside the United Nations Canal Hotel compound.

Эй, а чей Дюзенберг запаркован у входа?
Hey, whose Duesenberg is that parked in the driveway?

Сотовый Сема или выключен или умер, я нашел местоположение его челенжера, он запаркован напротив лодочной.
Sam's cell is either switched off or dead, and I got a GPS location on the Challenger. It's parked right outside the boatshed.

Третий автомобиль был обнаружен запаркованным в другом месте.
A third vehicle was seen parked in another location.

В том, что касается гна Хамаде, то заминированный автомобиль был запаркован на правой стороне дороги прямо перед искусственной неровностью для ограничения скорости движения.
In the case of Mr. Hamadeh, the car bomb was parked at the right side of the road and directly in front of a road bump.

О, так это не твоя Тойота в квартале отсюда запаркована за деревом?
Oh, that's not your toyota A blok away, parked behind some tree?

Будете ли вы налагать ограничения на запаркованные сайты или сайты, предлагающие только рекламу?
Will you impose any constraints on parked sites, or sites that offer only advertising?

Вот запаркованная машина под фонарем, ты подъезжаешь сзади, с другой стороны этого магнита, и это его отрицательный полюс, и ты получишь столкновение.
Here's a car parked at the traffic lights, and you will come up behind to the other end of his magnet, and that's his north pole, and you're gonna have a crash.

Карен, подруга Лиланда, сказала мне, что трейлер был запаркован у водопада Маноа недели назад.
Leland's friend Karen told me the R.V. was parked in Manoa Falls weeks ago.

В случае если Ваш автомобиль был запаркован на солнцепеке, в результате чего произошло значительное повышение температуры в его салоне, дайте проигрывателю остыть, прежде чем начинать его эксплуатацию.
If your car was parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it.

В случае гна Туэни заминированный автомобиль был запаркован на дугообразной дороге, идущей вниз.
In the case of Mr. Tueni, the car bomb was parked in an ascending curved road.

В Бар- Элиасе был нанесен удар по порожнему грузовому автомобилю, который был запаркован у магазина по продаже сотовых телефонов, в результате чего был нанесен материальный ущерб этому автомобилю и соседним магазинам, причем человеческих жертв не было;
An empty pickup in Barr Elias parked in front of a cellular equipment store was targeted, resulting in physical damage to the vehicle and neighbouring stores without loss of life.

В гараже Р20 есть специальный этаж, где запаркованные машины охраняются.
Lastly, there is a special separate parking level in the P20 parking garage, where the parked cars are guarded.

Г-на Седхая увели в южном от чайной направлении, и г-н Силваль, один из свидетелей, который знает его по деревне, сообщил, что другие присутствовавшие при этом посетители сказали, что видели, как г-на Седхая увезли в армейском фургоне камуфляжного цвета, который был запаркован внизу по склону.
Mr. Sedhai was taken southwards away from the tea shop and Mr. Silwal, one of the witnesses who knew him from his home village reported that other customers who were present told him that they saw Mr. Sedhai being taken away in a white and green army van that had been parked down the hill.

Января 1997 года к ветровым стеклам некоторых из наших автомашин с дипломатическими номерами, запаркованных около российского представительства, были прикреплены листовки угрожающего содержания, копия которых прилагается см. добавление.
On 10 January 1997, copies of the enclosed threatening leaflet were attached to windscreens of some of our diplomatic vehicles parked near the Russian Mission see appendix.

Г-на Седхая увели в южном от чайной направлении, и г-н Силваль, один из свидетелей, который знает его по деревне, сообщил, что другие присутствовавшие при этом посетители сказали, что видели, как г-на Седхая увезли на армейском автобусе защитного цвета с белым рисунком, который был запаркован ниже по холму.
Mr. Sedhai was taken southwards away from the tea shop and Mr. Silwal, one of the witnesses who knew him from his home village reported that other customers who were present told him that they saw Mr. Sedhai being taken away in a white and green army van that had been parked down the hill.

В то время когда он выступал в Комитете, автобус Постоянного представительства Российской Федерации, который был запаркован на стоянке для дипломатических автомобилей и в котором находились водитель и пассажиры, был отбуксирован департаментом полиции города Нью-Йорка.
As he was addressing the Committee, a bus from the Russian Federation, which had been parked in a diplomatic parking space together with its driver and passengers, was towed away by the New York Police Department.

Предполагаемые преступники- террористы подложили взрывное устройство( в картонной коробке" Донофрио") под автомобилем марки" Фольксваген" номер TB- 7292, который принадлежит прапорщику- технику третьего класса ПНП Анхелю Севальосу Варгасу( Канцелярия президента), в момент, когда автомобиль был запаркован у двери его дома по адресу Mz." L", Lote- 16, Villa el Salvador; взрывное устройство не сработало в результате отказа взрывателя, и было изъято сотрудниками саперного подразделения ПНП.
Alleged terrorist criminals placed an explosive device(in a"Donófrio" panetón box) under a Volkswagen vehicle with the licence plate TB-7292 belonging to non-commissioned police officer(third class) Angel Zevallos Vargas(Ministry of the Presidency) while it was parked at the door of his home located at Block L, Lot 16, Villa El Salvador; it did not explode because of starting defects and was removed by members of the PNP bomb squad.

Расследование этих обстоятельств могло бы дать нам важные вещественные доказательства, включая следующее: кто совершил этот акт; где этот автомобиль был запаркован непосредственно перед взрывом и-- самое главное-- продолжал ли этот автомобиль двигаться после взрыва и имел ли он вообще какое-либо отношение к покушению;
This aspect of the investigation could have uncovered vital evidence including: the possible identity of the perpetrator or perpetrators, where the truck was parked immediately before the explosion, and-- of critical importance-- whether the truck continued on its journey and had no involvement in the assassination at all;

Мая в сельском районе Йопал( департамент Касанаре), когда прокуроры выполняли официальные функции в связи с якобы имевшим место внесудебным убийством, к которому были причастны члены организации Объединенные армейские группы действий в защиту личной свободы( GAULA), перед помещениями упомянутой организации был запаркован автомобиль с тонированными стеклами, управляемый вооруженными лицами в гражданской одежде; этот автомобиль был замечен несколько раз следующим за прокурорами и оказывавшими им поддержку сотрудниками отделения УВКПЧ в Колумбии;
On 27 May, in a rural area of Yopal(Casanare), while prosecutors were performing official activities relating to an alleged extrajudicial execution in which members of the Army Unified Action Groups for Personal Freedom(Spanish acronym, GAULA) were involved, a vehicle with polarized windows, parked in front of the GAULA premises and driven by armed men in plain clothes, was seen on a number of occasions following those prosecutors and staff members of OHCHR-Colombia who were supporting them;

Предполагаемые преступники- террористы взорвали боевую гранату типа лимонки в непосредственной близости от автомобиля марки" Ниссан" серого цвета, номер RO- 1248, который принадлежит младшему прапорщику вооруженных сил Перу Карло Парра Переа и был запаркован неподалеку от спортивного комплекса" Вилья Виктория" в округе Суркильо; в результате был причинен материальный ущерб упомянутому автомобилю, а также еще четырем транспортным средствам, которые находились в непосредственной близости.
Alleged terrorist criminals detonated a fragmentation grenade near a grey Nissan vehicle with the licence plate RO-1248 owned by Carlo Parra Perea, non-commissioned officer(first class) of the Peruvian air force, which was parked near the Villa Victoria sports complex, Surquillo; material damage was caused to the vehicle and to four other vehicles which were nearby.

Я запарковал ее, а потом, а потом я сошел с корабля.
I parked it, and then, and then I got off the boat.

Они" запарковали" это.
They're parking that one.

Запаркуйте поблизости.
Park it close by.

Машину нужно запарковать на эскалаторе…- Ну?
You should park the car on the escalator,?

Портье Вам поможет с багажом, а водитель запаркует Ваш автомобиль.
The porter will help you with your luggage and a driver will park your car.

Так что, я просто… думаю, запаркую машину.
So, I will just… I will park the car, I guess.