ЗАПИСЫВАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• record
• write
• recording

Примеры использования Записывающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких записывающих устройств.
No recording devices.

Теперь вы увидите список записывающих устройств.
Now you will see a list of recording devices.

Скорее записывающих устройств.
More for recording devices.

Основные характеристики новых считывающих/ записывающих головок RFID.
Highlights of the new RFID Read/Write Heads.

Никаких раций, никаких записывающих устройств, и так далее.
No radios, no recording devices, etcetera.

F192 пополнит семейство считывающих/ записывающих УВЧ- головок.
The F192 joins the family of UHF read/write heads.

Кроме ребят из" Hord", записывающих свой последний альбом там.
Besides guys from"Hord", who's recorded their latest album there.

Доктора, инженеры, директора записывающих компании, менеджеры.
They are doctors, engineers, record company directors, managers.

Надеюсь, вас не надо обыскивать на предмет скрытых записывающих устройств?
I don't have to search you two for any hidden recording devices,?

Половина этих записывающих систем просто сканируют бумажные копии, которых нельзя найти в файловой системе.
Half these record systems are just scanned, unsearchable paper copies with zero filing system.

Во время интервью с Hip Online Спирс рассказала о записывающих сессиях.
During an interview with Hip Online, Spears commented about the recording sessions.

При загрязнении или износе оптических записывающих элементов или дисковода качество изображения ухудшается.
If the optical pick up lens and disc drive parts become dirty or worn down, picture quality will become poor.

Эта группа также является записывающим лейблом, который раскручивает, а не управляет музыкой записывающих артистов.
The touring group also doubles as a record label which promotes, but does not control, the music its artists release.

Интеграция считывающих/ записывающих головок на предприятии упрощается за счет двухточечного подключения к любому главному модулю IO- Link.
The read/write heads are easily integrated into the plant via point-to-point connection to any desired IO-Link master.

Более того, на слушаниях профессиональные арбитры обычно пользуются услугами стенографистов, записывающих свидетельские показания.
Professional arbitrators are, moreover, accustomed to having reporters available to transcribe testimony at hearings.

Отчасти это зависит от наличия записывающих устройств, которые не всегда имеются в помещениях полиции из-за их высокой стоимости.
It depended partly on the availability of recording devices, which were not present in all police premises owing to their high cost.

Магнаты записывающих компаний не любят цифровые устройства магнитной звукозаписи, которые могут создавать точные копии музыкальных записей.
Record company magnates don't like the digital audio tape recorder(DAT), which can make perfect copies of musical recordings.

Этот переключатель также может защитить от перегрузки входной каскад записывающих интерфейсов, микшерных консолей и микрофонных предусилителей.
Using the switch also helps prevent overloading the input stage of recording interfaces, mixing desks and microphone preamps.

В результате записывающих компаний в Украине меньше, чем могло быть, а иностранные компании вкладывают в украинскую экономику меньше инвестиций.
As a result, there are fewer record companies in Ukraine than there could have been and that foreign companies have invested less in Ukraine.

Портативные записывающие устройства- Эти устройства и использование других записывающих устройств запрещено в покерном зале.
Wearable Recording Devices- These devices and the use of recording devices of any kind are prohibited throughout the poker room.

Использование различных датчиков и записывающих устройств может стать важным элементом процедур наблюдения согласно плану постоянного наблюдения и контроля.
Use of a variety of sensors and recording devices could be an important part of monitoring procedures under the ongoing monitoring and verification plan.

Они тратили свое время на запись новых« наборов» песен и шоу для различных записывающих лейблов, до их подписания контракта с RCA Records в 1998 году.
They spent their time writing a new batch of songs and showcasing for various record labels until they signed with RCA Records in 1998.

Марта ToppDogg выпустили OST для дорамы« Please Come Back, Mister»; треку также было предоставлено музыкальное видео с участием членов, записывающих песню.
On March 3, Topp Dogg released an OST for the TV series Come Back Mister; the track was also given a music video featuring the members recording the song.

Новые технологические разработки и появление компьютеров, копировальных машин и записывающих устройств привели к признанию того, что закон Об авторском праве нуждается в обновлении.
New technological developments and the emergence of computers, photocopiers and recording devices led to a recognition that copyright law needed to be updated.

Если вам требуется большое число точек идентификации, теперь эту задачу решить проще с помощью нашей новейшей разработки: новых высокочастотных считывающих/ записывающих головок RFID.
Wherever a large number of identification points is needed, identification tasks are now easier due to the latest development: the new HF RFID read/write heads.

Леди и джентельмены, мы хотим воспользоваться возможностью напомнить вам, что использование мобильных телефонов и других записывающих устройств не только разрешается, но и поощряется.
Ladies and gentlemen, we would like to take this opportunity to remind you that the use of cell phones and other recording devices is not only permitted, but encouraged.

В США юридическая рука записывающих компаний( RIAA) регулярно подает иски на подростков в размере сотен тысяч долларов, а одну из участниц обмена оштрафовали почти на два миллиона28.
In the US, the record companies' legal arm(the RIAA) regularly sues teenagers for hundreds of thousands of dollars, and one sharer was fined almost two million.

Лаборатория, в компетенцию которой входят испытания на эксплуатационную совместимость, ведут публичный вебсайт, на котором производится обновление перечня моделей записывающих приборов или карточек тахографов.
The laboratory competent for interoperability tests shall run a public web site on which will be updated the list of recording equipment or tachograph cards models.

Некоторые издатели постепенно проникли в традиционные области деятельности записывающих компаний, прежде всего в репертуарно- артистическую область, предполагающую увязку репертуара с выбором артистов.
Some publishers have moved gradually into traditional areas of record company operations, particularly that of A&R, which is the matching of repertoire with choice of artists.

Молодых датчан, записывающих утонченные поп- песни с эффектными мелодиями и тембральными экспериментами, справедливо сравнивают с заслуженными британцами Wild Beasts и земляками Efterklang.
The young Danes, who record elegant pop songs with showy melodies and timbral experiments, have been deservedly compared to the British veterans Wild Beasts and fellow countrymen Efterklang.