ЗАРЫТ на Английском - Английский перевод

• buried
• hidden

Примеры использования Зарыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарытый клад.
Buried treasure.

Да, он был зарыт.
Yes, it got buried.

Зарытое сокровище.
Buried treasure.

Там где был зарыт клад.
That's where the treasure was buried.

Никаких зарытых сокровищ нет.
There's no such thing as buried treasure.

Зарыт глубоко, глубоко… глубже, чем папочка.
Buried deep, deep… deeper than daddy.

Должно быть зарыто твоими руками.
It must be buried with your hands.

Потому что клад может быть зарыт где угодно.
That's because the score could be buried anywhere.

Клады были зарыты в конце 1390- х годов.
Treasures were buried in the end of the 1390s.

Тело нашли в брезентовом мешке, который был зарыт там.
There was a canvas bag that was buried there.

Сердце было зарыто у старого моста.
The heart was found buried near the old toll bridge.

Он был зарыт позади одной из статуй в парке.
It was hidden behind one of those statues lined up in the park.

И даже если он у нее, то он зарыт где-то в кладовке.
And even if she has it, it's buried in some storage unit.

Значит клинок, зарытый тобой предназначался мне?
So that blade you buried was meant for me?

Одна из них говорит о том, что под камнем зарыт клад.
One of them speaks that huge treasures were hidden under a stone.

Почему в восьми? Ответ зарыт в лингвистических глубинах.
Why in eight? The answer is buried in linguistic depths.

Мы нашли это зарытым на вашем садовом участке на Третьей улице.
We found it buried in your plot in the Third Street community gardens.

Серебро этой старухи было[ зарыто] в чемодане меж двумя можжевельниками.
The silver of this old woman was hidden in a suitcase between two junipers.

Тело нашли зарытым в неглубокой яме в лесах парка Ликин.- Убийство и блины.
Body was found buried in a shallow grave in the woods at Leakin Park.

Тела шестерых убитых были зарыты возле моста Саке, ведущего в сторону Масиси.
Six were buried near the Sake bridge on the road to Masisi.

Однажды бедный кузнец Елизар услышал, что под камнем зарыт клад.
Once upon a time poor smith Elizar has heard, that a treasures are hidden under a stone.

Плохо то, что денежный поток зарыт под массой постоянно развивающегося кода.
The bad news is the main cash flow is buried behind a continuously evolving code wall.

Утверждалось, что впоследствии он был повешен, а труп его зарыт солдатами.
It is reported that he was then murdered by hanging and his body buried by the soldiers.

Клад зарыт на Острове Смерти. И найти его может тот,…,… кто точно знает, где он находится.
Buried on an island of dead what cannot be found, except for those who know where it is.

Я побуду дома, когда Кристина будет в безопасности. А Питер Руманчек мертв и зарыт.
I will go home when Christina's safe and Peter Rumancek is dead and in the ground.

Поэтому я подумал, что, если у него на уме была та же сцена, в которой зарыт код бэкдора- это не совпадение.
So I thought him thinking about the exact place in the game where the code was buried couldn't be a coincidence.

Однажды сосед по секрету рассказывает ему, что в саду его бабушки и дедушки зарыт клад.
One evening, his neighbour pays him an unexpected visit and shares a secret: there's treasure buried in his grandparents' garden.

Нет, но просто если кто-то сказал, что Джимми Хоффа зарыт на Джаентс Стэдиум, не означает, что ты пойдешь выкапывать там все.
No, I don't, but just because some whack job says that Jimmy Hoffa's buried under Giants Stadium does not mean you go digging up the turf.

Если под домом зарыт клад, но хозяин дома об этом не знает,- то не может он извлечь пользу от этого богатства.
Others less…“If a treasure is buried under a house, but the owner of this house doesn't know about it, that owner can't get any benefit from this treasure.

Внутренние органы императора были помещены в позолоченный медный горшок, который был зарыт в левой стороне главного алтаря Регенсбургского собора.
The internal organs of the emperor were placed in a gold-plated copper pot that was buried on the left side of the high altar in the Regensburg Cathedral.