ЗАСАЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• planted

Примеры использования Засажены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Около 3200 га засажены кофе по всему штату Гавайи.
A total of about 7,800 acres(3,200 ha) are planted with coffee throughout the state.

Она ввезла 15 000 деревьев из Италии, которые были засажены на площади 16 гектар.
She imported 15,000 trees from Italy, which were planted in an area spanning 16 hectares.

В саду отеля засажены фруктовые деревья, такие как лимон и апельсин.
The garden of the property is planted with fruit trees such as lemon, and orange.

Эти первые заводы кофеего были засажены в долине Manoa, на oahu, где они процветали.
These first coffee plants were planted in Manoa Valley, on Oahu, where they flourished.

С большим усилием и частой заменой оборудования была вспахана земля и арахисы были засажены.
With great effort and frequent replacement of equipment the ground was plowed and the peanuts were planted.

Другие 11. 700 акров на Kongwa были засажены даже если оно правильн не было укоренено и не выровняно.
Another 11,700 acres at Kongwa was planted even though it had not been properly rooted and leveled.

В целом, собственность распространяется на около пятидесяти гектаров, каждый из которых засажены виноградной лозы.
Overall, the property extends over about fifty acres, all of which are planted with vines.

Он отмечал, что в озере живут бегемоты и сомы, берега засажены лимонами и апельсинами.
He mentions the lake had hippopotamuses and catfish, and the land around it was planted in lemons, oranges, and citrons.

Свыше 600 гектаров обнаженных смывом земель были засажены деревьями, созданы питомники для выращивания миллионов саженцев.
More than 600 hectares of denuded land have been planted with trees, and nurseries established to nourish millions of seedlings.

Кроме акаций здесь засажены тополя, сосна обыкновенная и сосна черная, а также кустарники, в частности боярышник и можжевельник.
Besides black locust, also planted were poplar trees, black and white pines, while the remaining vegetation consists of grass and bushes, especially hawthorn and juniper.

ГМ сельскохозяйствен- ными культурами были засажены 170, 3 миллиона гектаров земель в 28 странах.
Million hectares were planted with GM crops in 28 countries- a 100-fold increase since they were introduced in 1996.

Последние участки плантаций были засажены в 2008 году малагузьей и ксиномавро, из которых будет получено следующее поколение вин производителя.
In 2008 new sections were planted with malagouzia and xinomavro, which were to form the base of the estate's next wines in 2008.

Полосы примерно 3 м в ширину должны были быть засажены цветами и кустами за счет домовладельцев.
These approximately 3 meters(10 feet) wide beddings had to be planted with flowers and shrubs at the homeowner's expense.

Более 10 декаров земли вокруг фервеев засажены виноградом определенного сорта, для удовлетворения вкусов самых требовательных клиентов.
Over 10 decares of land around the fairways are planted with selected wine grape sorts to satisfy the taste of the most demanding clients.

Château de Beaucastel принадлежит в общей сложности 130 гектаров земли, из которых 100 гектаров засажены виноградниками, три четверти которых Châteauneuf du Pape.
Château de Beaucastel holds a total of 130 hectares(320 acres) of land, of which 100 hectares(250 acres) is planted with vineyards, three-quarters of which is within the Châteauneuf du Pape appellation.

Она охватывает 266 га eingut, из которых 135 га были засажены французской сорта уже 53% Мерло, Сира( 25%), Пети Verdot( 12%), Каберне Совиньон( 10%).
It covers 266 hectares eingut, of which 135 hectares have been planted with French varietals already 53% Merlot, Syrah(25%), Petit Verdot(12%), Cabernet Sauvignon(10%).

После ликвидации крепости на территории замков, в 1896 г. по склону Замковой горы была проложена новая дорога, склоны горы были засажены деревьями, в западной башне была оборудована кофейня.
When the fortress was removed from the territory of Vilnius castles, a new road was built on the slope of the Castle Hill in 1896, the slopes were planted with trees, and a café was opened in the western tower.

Снаружи украшен декоративный сад с мощеными дорожками и засажены средиземноморской растительностью( оливки, агавы, лаванды, пальмы, Tamaris…).
Outside is decorated ornamental garden with stone-paved paths and planted with Mediterranean vegetation(olives, agaves, lavender, palms, tamaris…).

Было китайцем в стародедовских временах осуществил что если семена были засажены в отделенных рядках, то заводы смог быть орошен эффективно и засорители смогли быть прерваны вниз с сапкой.
It was the Chinese who in ancient times realized that if the seeds were planted in separated rows the plants could be irrigated more effectively and the weeds could be chopped down with a hoe.

Множество прибрежных дюн расположено в« Салере» около Альбуферы и в Гвардамар- дель- Сегура, обе из которых были засажены тысячами деревьев в XIX- м веке, чтобы их убрать, а сегодня это охраняемая территория высокой экологической значимости.
There are many important coastal dunes in the Saler area near the Albufera and in the Guardamar area, both of them were planted with thousands of trees during the 19th century in order to fix the dunes, thus forming now protected areas of remarkable ecologic value.

Но доктор Сароян единственная кто засадил эти зубцы в труп, не я.
But Dr. Saroyan is the one who planted those prongs into the corpse, not me.

Видом на зеленые долины, засаженный апельсиновыми деревьями, спокойный характер и сохранены.
Views of a Green Valley, planted with orange trees, calm nature and preserved.

Комплекс располагает плавательными бассейнами, засаженной цветами и декоративными растениями территорией, имеет охрану.
The complex has swimming pools, planted with flowers and ornamental plants area is armed.

Он засадил целое поле ячменя.
He planted an entire field of barley.

Он террасирован и засажен, очевидно, оливковыми деревьями.
It is terraced and planted, apparently, with olive trees.

Улица Торренс, засаженная дубами, является типичным примером городского пейзажа« города- сада».
Torrens Street, planted with oak(Quercus palustris), is a particularly fine example of a‘garden city' streetscape.

Для густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумов.
For densely planted and strongly lighted aquariums.

Она окружена большим красиво засаженным садом с бассейном.
It is surrounded by a large beautifully planted garden with swimming pool.

Территория комплекса ухожена и благоустроена, засажена декоративными растениями.
The territory is well-kept and landscaped, planted with ornamental plants..

Приусадебный участок площадью 219 кв м с барбекю ухожен, засажен цветами.
Farmland area of 219 square meters with barbecue groomed, planted with flowers.