ЗАСОЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• saline
• salinized
• salted
• salinised

Примеры использования Засоленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более засоленных, давай!
More saline, come on!

Генеральный роста растений на засоленных менее, как почва.
General plant growth in saline less like the soil.

Доля засоленных орошаемых земель может быть снижена с 45 до 10.
The proportion of saline irrigated areas can be reduced from 45 to 10.

Рекультивация техногенно засоленных почв// Микробная трансформация экотоксикантов.
Reclamation of technogenic saline soils// Microbial transformation of toxicants.

Этот сорт пригоден для выполнения мелиоративных задач, а для также биологического улучшения засоленных почв.
This kind is extremely suitable for executing recultivation or improving szik soils biologically.

Опыты проводились на предельно засоленных питательных средах с участием одной или нескольких солей.
Experiments were conducted at extremely saline nutrient media with one or more salts.

Процент засоленных земель за 2000- 2013 гг. сократился с 54, 2% до y 48% от общей площади орошаемых земель.
The proportion of saline lands decreased from 54.2% in 2000 to 48% in y 2013 of the total irrigated lands.

Продуктивное использование засоленных земель или минерализованной воды путем выращивания солевыносливых сортов.
Productive use of salinized land or saline water through supplies of salt-resistant varieties.

Воздействие коррозии на алюминий носит локальный характер( точечная коррозия), в особенности на сильно засоленных участках.
The corrosion attack on aluminium is of a local nature(pitting), especially at highly saline sites.

Отвод засоленных вод от сельскохозяйственных участков и увеличение в результате этого площадей, пригодных для сельскохозяйственного производства;
The drainage of salt water from agricultural land and the consequent increase in areas suitable for agricultural production;

Применение ассоциативных метилотрофных бактерий в агротехнологии как стимуляторов роста пшеницы на засоленных почвах аву 1- 2015.
Application of associative methylotrophic bacteria in agrotechnology as a wheat growth stimulator in salt-affected soils аву 1-2015.

Классификация наземных экосистем, плодородия почв и засоленных районов в северо- восточной части Таиланда с помощью спутниковых снимков и ГИС;
Classification of land ecosystems, soil fertility and salt-affected areas by means of satellite images and GIS in north-east Thailand;

Что касается адаптации к условиям возрастающей засоленности, то Египет добился прогресса в деле поощрения практики посадки на засоленных площадях рисовых плантаций.
With regard to adapting to increasing salinity, Egypt has advanced in promoting rice planting in saline areas.

Выявление многолетних изменений площади засоленных почв Шаульдерского орошаемого массива по космическим снимкам Landsat// Бюллетень Почвенного института им.
Long-term changes in the area of saline soils recognized by Landsat images in Shauldersk irrigated massive// Bulletin of soil inst.

В засушливых районах их использование на коммерческой основе может обеспечить возможности для восстановления пахотных земель, засоленных в результате орошения.
If these are bred to generate commercial value, they can be used to rehabilitate dryland cropland salinized by irrigation.

Причиной торможения роста проростков в засоленных субстратах является резкое ингибирование в них синтетических процессов, обусловленное аккумуляцией в клетках повышенным содержанием ионов солей.
The reason of sprouts growth inhibition in the salted substrata is the sharp inhibition of the synthetic processes in them, caused by accumulation of salt ions.

Есть прибрежных районах, орошаемых земель в связи с использованием морской воды вторжений или других причин, Есть большие участки засоленных земель.
There are coastal areas, irrigated land due to the use of sea water intrusion or other reasons, there are large tracts of saline land.

Салатная заправка с каперсами*- 70 г оливкового масла- 40 г лимонного сока- 10 г соевого соуса- 10 г горчицы- 20 г каперсов- 10 г засоленных каперсов- 15 г черных оливок- 5 г чеснока.
Caper salad dressing*- 70 g olive oil- 40 g lemon juice- 10 g soy sauce- 10 g mustard- 20 g capers- 10 g salted capers 15 g black olives- 5 g garlic.

Для созревания плодов наш климат недостаточно теплый, ведь растение происходит из сухих степей и полупустынь, в том числе засоленных.
Our climat is not hot enough for its fruit to ripen, since the plant originates from dry prairies and semi-deserts, including the salt-marshes.

Строительство и эксплуатацию коллекторно- дренажных систем, комплекса рассолительных мелиораций солонцовых и засоленных почв( гипсование солонцов и промывка засоленных почв);
Construction and maintenance of collecting and drainage systems, systems for land improvement of the solonetz and saline soils(gypsuming of solonetz and flushing of saline soils);

Полученные данные свидетельствуют о возможности использования данных культур для создания биопрепарата- стимулятора роста растений на засоленных почвах.
Received data suggest the possibility of using these bacterial strains for creation of biofertilizer- plant growth promoter in the saline soils.

На речных менее засоленных террасах в растительном покрове начинают преобладать донник и свинорой пальчатый; древесно-кустарниковый ярус представлен гребенщиком раскидистым и лохом узколистным.
On less saline river terraces the vegetation begin to dominate with the Melilotus and Cynodon dactylon; the tree-shrub layer is represented by Tamarix laxa and Elaeagnus angustifolia.

Этот метод подходит для всех почв, на которых может выращиваться сахарный тростник, а также очень эффективен на уплотненных, засоленных или эродированных почвах.
This is suitable for any soil capable of growing sugar cane, but is also very effective on compacted, saline or eroded soils.

Засоление почвы является причиной снижения урожая хлопка на 20- 30% на мало засоленных землях, на 40- 60% на средне засоленных землях и на 80% и выше на сильно засоленных землях xxvi.
Salinisation reduces cotton yields by 20-30% on slightly salinised lands, 40-60% on moderately salinised lands, and 80% or more on heavily salinised lands xxviii.

Изучен минералогический состав фракции, 01-, 05 мм как преобладающий в механическом составе почв: черноземов, каштановых и засоленных.
The mineralogical content of fraction 0.01-0.05 mm was studied, as it prevails in the mechanic content of soils: chernozems, kashtanozems, and saline soils.

Предложены методы внедрения новейшей технологии мелиорации кислых и засоленных почв, основанной на комплексном использовании кремнийсодержащих смесей при совместном выращивании злаковых, бобовых и крестоцветных видов растений.
The newest technology of reclamation of acid and saline soils, based on the integrated use of silicon compounds with cultivation of cereals, legumes and cruciferous plant species was implemented.

В Пакистане в настоящее время разрабатываются планы введения в действие строгих регламентирующих мер для предотвращения попадания засоленных вод в пресные подземные воды 16/.
Pakistan is currently planning the implementation of strict regulatory measures to prevent the intrusion of saline water into fresh groundwater. 16/.

Целью интродукции было оценить киноа в условиях засушливых, засоленных и непригодных для сельского хозяйства земель в качестве доходной и питательной культуры. 70- 80% земель в Каракалпакстане являются засоленными..
The aim of the introduction was to evaluate quinoa in dry, saline and lands unsuitable for agricultural use as a profitable and nutritious crop. 70-80% of the land in Karakalpakstan is saline..

Ирак далее отмечает, что хотя Иордания и утверждает, будто засоленность почв серьезно сказалась на выращивании томатов, последние были заменены другими культурами, культивирование которых на засоленных почвах не менее затруднено.
Iraq further observes that, although Jordan argues that the tomato crop is seriously affected by the salinity, tomatoes have been replaced by other crops which are equally difficult to grow in saline soils.

Влияние: Демонстрация значимости ограниченных и засоленных водных ресурсов для производства экономически и экологически полезных растений, и переча результатов наших исследований в национальные исследовательские службы и сообщества.
Influence: to demonstrate the value of marginal and saline water resources for the production of economically and environmentally useful plants, and to transfer the results of our research to national research services and communities.