ЗАШИФРОВЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• encrypted

Примеры использования Зашифровывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем каждый файл зашифровывается с помощью случайного AES- 128 алгоритма симметричного шифрования.
Then each file is encrypted by using a random AES-128 symmetric encryption algorithm.

Чтобы подключиться к VPN через свой браузер, достаточно одного щелчка мыши, и соединение мгновенно зашифровывается.
One click to connect to the VPN in your browser and encrypt your connection instantly.

Эта система полностью автоматизирована и надежно обслуживается, зашифровывается и изолируется от других систем.
The system is completely automated and securely kept, encrypted and isolated from the other systems.

После завершения разработки приложения его исполняемый код зашифровывается.
After the application software has been completed and is ready for release, the executable code is encrypted.

Информация зашифровывается в online- режиме при записи на защищенный диск и расшифровывается при чтении с него.
Information is encrypted in online mode when writing to a protected disk and decrypted when reading from it.

Информация отправляется на удаленный сервер, там зашифровывается и через« туннель» отправляется на ваш компьютер.
The information will be sent to the remote server, encrypted there, and sent to your computer in the‘tunnel'.

После этого зашифровывается личный идентификатор, а данные включаются в соотносительную базу данных" ХИЛРЕ.
Personal identifier is then encrypted and the data are included into the relational database HILRE.

Сначала она передается на сервер VPN, где она зашифровывается, затем она отправляется на ваш компьютер и расшифровывается для вашего пользования.
It first travels to the VPN server where it is encrypted, sent to your computer and then decrypted for your use.

Там она зашифровывается и отправляется по вышеупомянутому туннелю обратно на ваш компьютер, а затем расшифровывается, чтобы вы могли использовать ее.
There, it is encrypted and send back through the aforementioned tunnel to your computer, then decrypted again for your use.

XML Encryption- спецификация, определяемая W3C как рекомендация, которая определяет как зашифровывается содержимое элемента XML.
XML Encryption, also known as XML-Enc, is a specification, governed by a W3C recommendation, that defines how to encrypt the contents of an XML element.

Вся информация, проходящая через серверы ExpressVPN, зашифровывается, а данные вашего интернет- трафика никогда не регистрируются и не отслеживаются.
All of the information sent through ExpressVPN's servers is encrypted, and your internet traffic data is never logged or monitored.

На этом рукопожатие завершается, и начинается защищенное соединение, которое зашифровывается и расшифровывается с помощью ключевых данных.
This concludes the handshake and begins the secured connection, which is encrypted and decrypted with the session key until the connection closes.

Сообщение зашифровывается при помощи" общего секрета", а PKI используется для шифрования этого" общего секрета" несколько раз, шифруя Открытыми Ключами всех получателей.
A message is encrypted using a random"shared secret" key, and then PKI is used to encrypt that"shared secret" several times, with Public Keys of all recipients.

Когда вы вводите платежную информацию( например, номера кредитных карт) в наших бланках заказов, передача этой информации зашифровывается с использованием технологии уровня защищенных сокетов SSL.
When you enter payment information(such as credit card numbers) on our order forms, the transmission of that information is encrypted using secure socket layer technology SSL.

Когда вы скачиваете данные, процесс повторяется в обратном направлении, информация зашифровывается на удаленном сервере и отправляется вам безопасным способом, у вас она расшифровывается, и снова все происходит в обход российского запрета.
When you download data, the process is reversed and the information is decrypted at the remote location and sent securely to you, where it is decrypted, again outside of the vision of the Russian ban.

Системы ГПС для отслеживания грузов, в которых зашифровывается или идентифицируется информация о широте и долготе до ее передачи обратно в штабквартиру, не решают основополагающую проблему незащищенности от фальсификации исходных спутниковых сигналов ГПС, доступных пользователям, не относящимся к министерству обороны.
GPS cargo tracking systems that encrypt or authenticate the latitude and longitude information before relaying it back to headquarters do not solve the underlying problem that the original GPS satellite signals available to non-DoD users are not safe from spoofing.

Технические эксперты отмечают, что покупки в режиме он- лайн, при осуществлении которых нет вмешательства человека, намного безопаснее, чем традиционные операции по кредитной карте, поскольку информация немедленно зашифровывается до такого формата, что может быть считана и расшифрована только авторизированным компьютером.
Technical experts point out that online purchases without human intervention are far safer than traditional credit card transactions because the information is immediately encrypted into a scrambled message that can only be decrypted by an authorized computer.

Вся поставляемая конфиденциальная информация передается по технологии Secure Socket Layer( SSL), а затем зашифровывается в нашей базе данных поставщиков платежных шлюзов только для того, чтобы быть доступной для тех, кто разрешен с особыми правами доступа к таким системам, и должен хранить конфиденциальную информацию.
All supplied sensitive information is transmitted via Secure Socket Layer(SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.

Для шифрования сообщение разбивалось на блоки по 17 символов, каждый блок зашифровывался отдельно.
The message is divided into blocks, and each block is encrypted separately.

Все данные зашифровываются на базе SSL.
All data are encrypted on the basis of the SSL process.

В основе использования этой электронной почты лежит безопасность и конфиденциальность, а все сообщения зашифровываются.
This email service is based on security and privacy, and all messages are encrypted.

После подключения к ExpressVPN все ваши данные зашифровываются и становятся недоступными, поэтому вам не нужно больше беспокоиться о перехвате паролей и другой конфиденциальной информации.
Once connected to ExpressVPN, all your data is encrypted and indecipherable, so you won't have to worry about passwords and other sensitive information being intercepted.

Эти данные зашифровываются таким образом, чтобы защитить их от несанкционированного доступа« Политика конфиденциальности».
Such data is encrypted in a way that makes it impossible for unauthorised persons to access it Privacy Policy.

Все данные, введенные на защищенные страницы, зашифровываются( перепутываются с использованием чрезвычайно сложной математической формулы) с использованием протокола SSL.
All of the data entered on the protected pages is encrypted(means jumbled-up using extremely complicated mathematical formula) using the SSL protocol.

Данные зашифровываются, а затем отправляются через систему различных узлов, а уже после этого отправляются на сайт, на который вы пытаетесь зайти.
The data is encrypted and then sent through a host of different nodes before finally arriving at the website you are attempting to access.

Когда вы оплачиваете покупки на нашем сайте, ваши платежные данные зашифровываются и передаются по защищенным каналам связи.
When you submit a payment on our website, your payment data is encrypted and transmitted via a secure connection.

Вместо этого генерируется" обычный ключ"(" общий секрет"," пароль"), реальные данные зашифровываются при помощи этого" общего секрета", а PKI используется для шифрования этого" общего секрета".
Instead, a random"regular key"("shared secret","password") is generated, actual information is encrypted using that shared secret, and PKI is used to encrypt that"shared secret" key.

Единственный способ, которым этого можно было бы избежать- это если бы данные зашифровывались на машине пользователя перед отправлением и расшифровывались на машине пользователя после получения.
The only way this might be avoided is if the data is encrypted on the user's machine before upload, and decrypted on the user's machine after it is accessed.

В отличие от публичных файлов, частные файлы зашифровываются и подписываются перед загрузкой с помощью сквозного шифрования.
Unlike public files, all private files are both encrypted and signed before being uploaded, making them end-to-end encrypted..

Информация поступает из округов или больниц, как это описано выше, однако идентификационные номера пациентов и терапевтов зашифровываются до предоставления доступа к регистрам.
Data is received from the counties or hospitals as described but the civil registration numbers and the general practitioners identification numbers are encrypted before the registers are made accessible.