Примеры использования Защитный шлем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Защитный шлем.
Одевай защитный шлем.
Wear protective helmet.Защитный шлем.
Helmet protective.Мне не нужен защитный шлем.
Защитный шлем SRS 5.
Helmet protective SRS 5.Как минимум, носить защитный шлем.
Защитный шлем для водителя?
Helmet for the rider/operator?Обязательно нужно использовать защитный шлем.
You must use a protective helmet.Саперный защитный шлем с лицевым козырьком.
Demining Protective Helmet and Visor.Дети, сидящие в кресле, обязаны носить защитный шлем.
Children in seats should wear appropriate protective helmet.Противоминный защитный шлем с лицевым козырьком.
Demining Protective Helmet and Visor.Если защитный шлем оснащен одним или несколькими смотровыми козырьками.
If the helmet is fitted with one or more visors.( 11) При работе надевайте защитный шлем, утепленные перчатки и утепленные ботинки.
(11) Wear a safety helmet, insulated gloves and insulated boots when handling.SmarTrike защитный шлем дизайн: grün Размер: S( 53- 55cm) 2019.
SmarTrike Safety Helmet design: grün Size: S(53-55cm) 2019.Не рекомендуется приходить на высоких каблуках,обязательна теплая одежда и защитный шлем.
High heels are not recommended, butwarm clothing and a safety helmet are.Защитный шлем может быть снабжен наушниками и козырьком для защиты шеи.
The protective helmet may be fitted with ear flaps and a neck curtain.Одевайте жесткий головной убор( защитный шлем), защитные очки и/ или лицевой щит.
Wear a hard hat(safety helmet), The Predator На площадке ребятам будет выдаваться защитный шлем, а на трассе будут присутствовать инструкторы.
Children will be given a protective helmet and instructors will be present on the track.Эти инфракрасные лазерные лучи абсолютно безвредны, поэтому никто не пострадает в ходе игры( в отличие от пейнтбола,вам не нужно надевать защитный шлем).
Those infrared laser beams are absolutely harmless, so no one gets hurt during the game(unlike paintball,you don't need to wear a helmet).Прежде чем попасть на сплав, мы обеспечиваем все меры безопасности,каждый турист обязан надеть спасательный жилет, защитный шлем и проводится краткий инструктаж.
Before getting on the alloy, we provide all security measures,every tourist must wear a life jacket, helmet and carried a short briefing.Каждый защитный шлем, поступающий в продажу, должен иметь этикетку, на которой должен быть указан тип или типы смотровых козырьков, которые были официально утверждены по просьбе завода- изготовителя.
Every protective helmet offered for sale shall bear a label showing the type or types of visor that have been approved at the manufacturer's request.Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае защитный шлем и/ или смотровой козырек попрежнему удовлетворяют предписаниям.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the protective helmet and/or visor still complies with the requirements; or.Каждый защитный шлем, поступающий в продажу, должен иметь на видном месте этикетку с нижеследующей надписью на государственном языке или, по крайней мере, на одном из государственных языков страны назначения.
Every protective helmet placed on the market shall bear a clearly visible label with the following inscription in the national language, or at least one of the national languages of the country of destination.Вы проведете предполетный просмотр оборудования, затем специально обученный персонал поможет вам забраться в самолет, закрепиться четырехточечными ремнями безопасности, надеть летное оборудование, вооружиться интеркомом инапоследок надеть защитный шлем летного состава.
You will spend the pre view that is then trained staff will help you get on the plane, to consolidate four-point seat belts, put on flight equipment arm intercom andfinally put on the helmet of flight personnel.Защитный шлем, оснащенный смотровым козырьком и предварительно выдержанный при указанных в пункте 7. 2. 4 условиях, должен быть помещен в соответствии с положениями пункта 7. 3. 1. 3. 1 на испытательный муляж головы соответствующего размера.
The helmet, fitted with its visor and previously conditioned in accordance with the provisions of paragraph 7.2.4., shall be placed in accordance with the provisions of paragraph 7.3.1.3.1. on a test headform of suitable size.Для того чтобыс учетом положений следующего ниже пункта 9 каждый защитный шлем мог считаться официально утвержденным на основании настоящих Правил, он должен иметь одну из упомянутых выше в пункте 5. 1. 4 этикеток, которые нашиваются на его удерживающую систему.
In order to be considered as approved under this Regulation,subject to the provisions of paragraph 9. below, every protective helmet shall bear, sewn to its retention system, one of the labels referred to in paragraph 5.1.4. above.Telefónica также выставила на своем стенде целый ряд интереснейших решений в сфере Интернета вещей, включая умную спортивную обувь, снабженную средством анализа шагов,программное обеспечение для умного управления парком машин, а также подключенный защитный шлем для использования в экстремальных условиях.
Telefónica also had a raft of exciting IoT solutions on display, including smart sports shoes outfitted witha step analysis tool, intelligent fleet management software and a connected protective helmet for use in extreme environments.Защитный шлем не должен иметь никаких дополнительных или встроенных элементов или устройств, за исключением тех случаев, когда дополнительный элемент выполнен таким образом, что он не может явиться причиной травмы, и когда защитный шлем при наличии дополнительных или встроенных элементов попрежнему соответствует предписаниям настоящих Правил.
No component or device may be fitted to or incorporated in И прокат защитного шлема обязательного для всех без исключений 50 гривен.
Renting a protective helmet is obligatory for all without exception, and costs 50 hryvnias.
