ЗВЕЗДОЧЕТ на Английском - Английский перевод

• astrologer
• stargazer
• fabulist

Примеры использования Звездочет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дитя звездочета».
Child Star.

И звездочеты.
And astrologers.

Да, Роман- звездочет.
Yes, Roman the Fabulist.

Константин« Маленький» Звездочетов.
Bright Little Stars.

Мудрец, звездочет и лекарь.
A sage, astrologer and physician.

Кони- Айленд, 10: 37 утра. Роман- звездочет.
Coney Island, 10:37 a.m. Roman the Fabulist.

Я новый мудрец, звездочет и лекарь эмира.
I'm new sage, astrologer and physician of Emir.

Я Гуссейн- Гуслия. Мудрец, лекарь и звездочет из Багдада!
I am Hussein-Husliya, wiseman, healer and astrologer from Baghdad!

Да будет тебе известно, что я знаменитый мудрец, лекарь и звездочет.
Let it be known to you, that I am a famous sage, healer and astrologer.

Дениза Звездочет, наша распорядительница полетов, доставит тебя в святилище.
Our flight master, Danise Stargazer, can see you to the shrine.

Июля Борис убил инопланетянина Романа- звездочета. На Кони- Айленде.
On July 15th, Boris killed an alien, Roman the Fabulist, at Coney Island.

Я и Святослав в кушмах, а-ля« звездочеты падишаха» с акустическими гитарами!
Sveatoslav and I in“kushmas”, a la"sultan's stargazers" with acoustic guitars!

Лилия« звездочет»( en: Lilium' Stargazer')- гибридная лилия восточной группы.
Lilium'Stargazer'(the'Stargazer lily') is a hybrid lily of the'Oriental group.

Эти Рыцари- члены Организации Звездочетов( см. Главу 2 этой книги).
These knights are members of the Stargazers organization(see Chapter 2 of this book).

Звездочет- пятый трек с альбома Rising британо- американской рок-группы Rainbow.
Stargazer" is the fifth track from British rock band Rainbow's 1976 album Rising.

Ее напечатал журнал« Звездочет», а сама статья была посвящена астрономии.
It was published by"Astrologer” magazine, and the article itself was devoted to astronomy.

Звездочеты иногда снабжают специальным оборудованием магических предметов для истинно важных поисков.
The Stargazers sometimes provide special equipment of magic items for truly important quests.

Параллельно с книгами, Крис Касперски публикуется в журналах« Системный администратор»,« Байт»,« Звездочет»,« Хакер».
Along with the books Kris contributes to such magazines as"System administrator","Byte","Astrologer","Hacker.

Ночным совам и звездочетам наверняка понравятся эти занятные швейцарские часы мятного цвета.
Night owls and stargazers are sure to twit-twoo over this refreshing, minty Swiss-made timepiece.

Понаблюдайте за звездами в компании опытного« звездочета» или насладитесь фантастическим коктейлем, любуясь закатным небом над Тейде.
Watch the stars in the company of an expert guide or sip the best cocktail while the sun goes down on the Teide.

Возможно, все так и продолжалось бы еще долго, если бы однажды принцесса Дождинка и принц Дождевичок не встретились со звездочетом….
Perhaps everything would have stayed like this unless one day princess Raindrop and prince Raindrop hadn't met with the Wizard of Stars….

Они обеспечивают защиту для штаб-квартиры звездочетов и могут быть призваны для подобных услуги для союзников звездочетов..
They provide security for Stargazer chapterhouses and may be called upon for similar service for allies of the Stargazers..

Языки( Sp): Рыцарь срединного круга должен быть способен связаться с теми, с кем он встречается, действуя как глаза и уши звездочетов.
Tongues(Sp): A knight of the Middle Circle must be able to communicate with those he meets, acting as the eyes and ears of the Stargazers.

Элиза Звездочет со своей исследовательской командой уже собрали рюкзаки со всем необходимым, чтобы отправится на поиски новых археологических находок.
Elise Starseeker with the research team have already packed backpacks with all necessary that will move off in searches for new archeological finds.

В прошлом барочный замок в городе Голешов привлекает посетителей возможностью посещения обсерватории, по которой Вас проведет звездочет в историческом костюме.
The early Baroque chateau in Holešov attracts visitors for tours of its observatory, where you will be guided by an astronomer in Baroque costume.

Когда их спрашивают, почему звездочеты решили предпринять поиски, они говорят, что те наблюдают движение звезд в ночном небе и интерпретировали эти движения.
When asked how the Stargazers decided to undertake a quest, they say that they observe the movements of the stars in the night sky and interpret those movements.

Звездочеты занимают минимальные должности среди всех членов Срединного и Внутреннего Круга, но прежде всего держат фонды пожертвований, сделанных богатыми рыцарями в дополнение к их взносам.
The Stargazers charge minimal dues of all Middle and Inner Circle members, but primarily funds itself through private donations made by wealthy knights in addition to their dues.

Могучей и дивной крепостью был Изенгард, и многие тысячи лет хранил он великолепие: обитали здесь и великие воеводы, стражи западных пределов Гондора, и мудрецы- звездочеты.
A strong place and wonderful was Isengard, and long it had been beautiful; and there great lords had dwelt, the wardens of Gondor upon the West, and wise men that watched the stars.

Наши учителя- звездочеты, обратившие внимание на это осложнение, были вынуждены изменить длительность года и постановить, что в году29, 5 дней и 793 части часа, помноженные на 235 месяцев и деленные на 19 лет.
And our rabbis the astronomers, who paid attention to this, were forced to change the length of the year and determined its length in scandalous fashion so that there would be no remainder after 19 years.

Отдых на рождественский праздники во Львове- это участие в массовых весельях с хороводами и колядками, символическое вынесение Дидуха, шествие звездочетов, праздничные концерты и феерии.
Rest on Christmas holidays in Lviv is participation in mass festivity with round dances and Christmas carols, symbolical removal of Didukh, astrologers' procession, holiday concerts and enchanting spectacles.