ЗЕЛАНДИЯ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• zealand also
• zealand further

Примеры использования Зеландия также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наблюдатель: Новая Зеландия также от имени Австралии и Канады.
Observer: New Zealand also on behalf of Australia and Canada.

Новая Зеландия также имеет оговорки к МПЭСКП, МПГПП, КПП и КПР.
New Zealand also has reservations in place under ICESCR, ICCPR, CAT, and CRC.

Южная Африка и Новая Зеландия также сообщили о ликвидации лабораторий по изготовлению" экстази" в 2003 году.
South Africa and New Zealand also reported on the dismantling of Ecstasy laboratories in 2003.

Новая Зеландия также поддерживает более широкие стабилизационные усилия посредством дипломатии, развертывания миротворцев, целевой помощи и дипломатической поддержки в отношении международных переговоров.
New Zealand also supports wider stabilisation efforts through diplomacy, peacekeeping deployments, targeted aid assistance and diplomatic support for international negotiations.

Конечно, Новая Зеландия также имеет репутацию чистой, зеленой природной среды, которая вполне оправдана.
Of course, New Zealand also has a reputation for its clean, green, outdoors lifestyle, which is more than justified.

Новая Зеландия также сообщила о том, что в течение последних двух лет министерство рыбного хозяйства организовало четыре проекта для изучения вопроса о характере и масштабах приловов и выбросов рыбы в Новой Зеландии при траловом лове, ярусном лове тунца и донном ярусном лове налима- ошибеня.
New Zealand further reported that in the past two years the Ministry of Fisheries had commissioned four projects to investigate the nature and extent of fish by-catch and discards in New Zealand's main trawl fisheries, tuna longline fisheries, and the bottom longline fishery for ling.

В этом отношении Новая Зеландия также приветствует недавнее присоединение к Договору Беларуси, Казахстана и Грузии в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
In this regard, New Zealand also welcomes recent accessions by Belarus, Kazakhstan and Georgia as non-nuclear-weapon States.

Новая Зеландия также принимает ссылку на неприкосновенность ядерных установок.
New Zealand also accepts the reference to the inviolability of nuclear facilities.

Новая Зеландия также сохраняет свою оговорку об оплачиваемом отпуске по беременности и родам.
New Zealand also maintained its reservation on paid maternity leave.

Новая Зеландия также располагает комплексной пенсионной системой, финансируемой государством.
New Zealand also maintains a comprehensive state-funded pension system.

Новая Зеландия также выразила обеспокоенность по поводу дискриминации на религиозной почве в силах полиции.
New Zealand also expressed concern about religious discrimination within the police force.

Новая Зеландия также имеет особое обязательство содействовать реализации прав женщин на международном уровне.
New Zealand also has a specific commitment to promoting women's rights at an international level.

Новая Зеландия также выступила с инициативой учреждения Глобального научно-исследовательского альянса по вопросу парниковых газов в сельском хозяйстве.
New Zealand also initiated the Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases.

Новая Зеландия также выделила финансовые средства для содействия созданию контртеррористического потенциала в тихоокеанском регионе.
New Zealand, too, had dedicated funding to assist with counter-terrorism capacity-building in the Pacific region.

Новая Зеландия также предлагает, чтобы все ведущие промысел суда выполняли Меру по сохранению 216/ XX эксперименты по затоплению ярусов.
New Zealand also proposes that all vessels fishing are subject to Conservation Measure 216/XX line-weighting trials.

Новая Зеландия также выражает свою обеспокоенность нарушениями Пакта и иных инструментов прав человека на двусторонней основе.
New Zealand also raised concerns regarding violations of the Covenant and the other human rights instruments on a bilateral basis.

В 2010 году Новая Зеландия также внедрила систему обязательной документации по улову для целей импорта и экспорта южного синего тунца.
In 2010, New Zealand also implemented a compulsory catch documentation scheme for imports and exports of southern bluefin tuna.

Новая Зеландия также приветствует обязательство повысить эффективность деятельности Управления служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций.
New Zealand also welcomes the commitment to strengthening the United Nations Office of Internal Oversight Services.

Новая Зеландия также решительно поддерживает идею о необходимости решения этих проблем через соответствующие региональные рыбохозяйственные структуры.
New Zealand also strongly supports the need to address these issues through appropriate regional fisheries management structures.

Новая Зеландия также приветствует предложения в докладе относительно путей, с помощью которых конкретные учреждения могут принять участие в этом Десятилетии.
New Zealand also welcomes the report's suggestions of ways in which particular agencies can involve themselves in the Decade.

Новая Зеландия также приветствовала расширение возможностей полиции страны конкретно для борьбы с насилием в отношении женщин и ее Национальный план действий.
New Zealand further welcomed its police capacity-building specifically targeting violence against women and its National Action Plan.

Австралия и Новая Зеландия также продолжают оказывать широкомасштабную помощь в области безопасности в Тиморе- Лешти с помощью Международных сил по стабилизации.
Australia and New Zealand also continued to provide extensive security assistance in Timor-Leste through the International Stabilisation Force.

Новая Зеландия также обменивается соответствующей информацией с иностранными партнерами через такие организации, как Таможенная организация стран Тихого океана ТОСТО.
New Zealand also shares relevant information with foreign counterparts through organisations such as the Oceanic Customs Organisation OCO.

Сборные команды Австралии и Новой Зеландии также принимали участие в турнире.
The secondary teams of Australia and New Zealand also each participated once.

Делегации Австралии, Канады и Новой Зеландии также поддерживают это предложение и приветствуют стратегию внедрения гендерного подхода, изложенную в документе A/ 57/ 731.
The delegations of Australia, Canada and New Zealand also supported that proposal and welcomed the gender strategy set out in document A/57/731.

Правительства Южной Африки и Новой Зеландии также вновь подтверждают свою приверженность укреплению Конвенции о биологическом оружии( КБО) за счет создания режима проверки соблюдения Конвенции.
The Governments of South Africa and New Zealand also reaffirm our commitment towards strengthening the Biological Weapons Convention(BWC) by establishing a verifiable compliance regime for the Convention.

Данные обследования домашних хозяйств из Новой Зеландии также показали снижение употребления каннабиса в последние годы.
Household survey data from New Zealand also showed a decline of cannabis use in recent years.

Сегодня в Новой Зеландии также выходной, в связи с чем, мы ожидаем низкой активности трейдеров и отсутствие сильных движений до вторника.
Today in New Zealand as a holiday, and therefore, we expect the low activity of traders and the absence of strong movements until Tuesday.

СМИ взяли на себя часть ответственности за предоставление ресурсов и подготовку журналистов, освещающих самые разнообразные вопросы, и Совет по делам СМИ Новой Зеландии также разработал принципы деятельности печатных СМИ.
The media has taken some responsibility for providing resources and training for journalists reporting on diversity issues, and the Press Council of New Zealand also has principles through which print media operate.

Г-н Председатель, делегации Канады, Австралии и Новой Зеландии также хотели бы самым теплым образом поблагодарить Вас и постоянных представителей Ботсваны и Ирландии за старательные, терпеливые и доброжелательные усилия по достижению, что часто было делом нелегким, согласия по этой резолюции между государствами- членами, которые придерживались весьма различных точек зрения.
The delegations of Canada, Australia and New Zealand also want to offer our very warm thanks to you, Mr. President, and to the Permanent Representatives of Botswana and Ireland, for the assiduous, patient and good-humoured efforts made to broker often-difficult agreement on this resolution among Member States with very differing perspectives.