ЗЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• seele
• green
• zélé

Примеры использования Зеле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статус модуля красный зеле- ный желтый.
Module status red green yellow Normal operation.

Гампринер- Зеле- одно из озер Лихтенштейна.
Gampriner Seele is the only lake in Liechtenstein.

Подобные инновации могут иметь эффект катализаторов для отрасли»,- сказал Зеле.
Such innovations can be catalysts for the industry," said Seele.

Зеле сказал Группе, что он убил одного слона, но что слоновые бивни были украдены.
Zélé told the Panel that he had killed one elephant, but that the ivory had been stolen.124.

Он станет преемником д-ра Райнера Зеле, который с 1 июля 2015 г. назначен председателем правления акционерного общества OMV, Вена/ Австрия.
He succeeds Dr. Rainer Seele, who has been named CEO of OMV Aktiengesellschaft, Vienna, Austria, effective July 1, 2015.

Райнер Зеле: методы повышения нефтеотдачи( МУН) имеют крупный потенциал на Ближнем Востоке.
Rainer Seele: Enhanced Oil Recovery(EOR) technologies have considerable potential for the Middle East region.

Поэтому мы считаем такую поддержку очень важной»,- так председатель правления" Винтерсхалла" Райнер Зеле объясняет намерения своей компании.
We therefore feel that it's very important to support them," says Chairman Rainer Seele in explaining the company's motivation.

Число имеющихся« зеле- ных» схем в последние несколько лет росло экспоненциально, и сейчас только экобрендов насчитывается свыше 400.
The number of“green” schemes available has grown exponentially in the last few years and includes over 400 eco-labels alone.

В Москве состоялась рабочая встреча Председателя Правления ПАО« Газпром» Алексея Миллера и Председателя Правления OMV AG Райнера Зеле.
Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, and Rainer Seele, Chairman of the Executive Board of OMV, took place in Moscow today.

Г-н Зеле обратил внимание участников на ряд противоречивых тенденций, сопровождающих усилия по созданию более широкого европейского энергорынка.
Mr. Seele turned the attention of the delegates to a set of contradictory developments in this effort to build a larger European energy market.

Добывая нефть и газ у себя в Европе, мы укрепляем европейскую энергобезопасность,- говорит председатель правления Wintershall Райнер Зеле.
With domestic production in Europe we are strengthening the European supply security," said Rainer Seele, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall.

В июле 2014 года Зеле был приговорен к двум годам тюремного заключения и переведен из Байанги( префектура Санга- Мбаэре) в Банги для отбывания срока наказания.
In July 2014, Zélé was sentenced to two years of imprisonment and transferred from Bayanga(Sangha Mbaéré Province) to Bangui to serve his time.

Это намерение обе компании еще раз подтвердили в ходе визита председателя правления Wintershall Райнер Зеле в компанию Mubadala в Абу- Даби.
Both parties confirmed their intention to cooperate during a visit of Rainer Seele, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall, to Mubadala, in Abu Dhabi.

В качестве примера г-н Зеле отметил, что партнер" Винтершелл"" Газпром" взял на себя заботу о безопасности поставок и сделал большие капиталовложения в инфраструктуру в Европе, включая капиталовложения в" Вингаз.
For example, Mr. Seele noted that Wintershall's partner Gazprom had dedicated itself to security of supply and had invested heavily in infrastructure in Europe, including in Wingas.

Выступая в Берлине на ежегодной конференции« Энергетика- 2010», председатель правления компании« Винтерсхалл Холдинг АГ» Райнер Зеле высказался за расширение использования природного газа для выработки электроэнергии.
Dr. Rainer Seele, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall Holding AG, has spoken out in favor of the increased use of natural gas for electricity generation at the annual congress"Energiewirtschaft 2010"(Energy Industry 2010) in Berlin.

Г-н Зеле подчеркнул, что, поскольку российские энергетические компании уже делают инвестиции в европейские страны, европейские энергетические компании должны найти способ инвестировать в Россию и центральноевропейские страны.
As the Russian energy companies were already investing in European countries, Mr. Seele stressed that European energy companies should find a way to invest in Russia and Central European countries.

Энергетическая безопасность начинается у порога собственного дома»,- сказал сегодня Райнер Зеле, председатель правления« Винтерсхалла», во время торжественного открытия нового кернохранилища на предприятии в Барнсторфе, где будет храниться керновой материал со всего мира.
For supply security begins on our own doorstep," Rainer Seele, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall, said today at the opening ceremony of the new global drill core warehouse at the company's operations in Barnstorf.

Г-н Зеле подчеркнул, что для обеспечения основы, гарантирующей крупные капиталовложения, необходимые для дополнительного производства газа в" Большой Европе", и в особенности в России, а также для дополнительных транзитных мощностей, потребуется создание структур нового рынка и регулирующих структур.
Mr. Seele stressed that the required market(and regulatory) framework needed to guarantee a platform that would support the large investment needed in additional gas production in a WEUR, in particular in Russia, and also in additional transit capacities.

Среди многих примеров, относящихся к газовой промышленности, г-н Зеле выделил один, заслуживающий особого внимания, а именно способ, которым ЕС осуществляет расширение на Восток и вытекающую из этого возросшую зависимость расширенного до 25 членов ЕС от импорта.
Among numerous examples related to the gas sector, Mr. Seele provided one that deserves particular attention, notably the handling of the EU expansion to the East and the ensuing increased import dependence that this will entail for the enlarged 25 EU Member States.

Энергетический голод новых индустриальных стран давно компенсирует эффект повышения энергоэффективности в остальных странах мира»,- сказал Райнер Зеле, председатель правления компании Wintershall в понедельник на 21- ом Мировом нефтяном конгрессе( WPC), который после Мадрида и Дохи в этом году проходит в Москве в период 15- 19 июня.
The energy hunger of the growing emerging markets more than cancels out all the austerity measures in the rest of the world," said Rainer Seele, Chairman of the Board of Wintershall, on Monday at the 21st World Petroleum Conference(WPC), which after Madrid and Doha is this year being held in Moscow from 15 to 19 June.

Совершенствование нашей технологической компетентности, многообещающие открытия новых месторождений в Северном море, расширение партнерства с ОАО" Газпром", самым крупным производителем природного газа в мире,- вот какую основу мы заложили для того, чтобы продолжить рост»,- заявил председатель правления« Винтерсхалла» Райнер Зеле на итоговой пресс-конференции компании.
We have laid the foundations for future growth by strengthening our technological expertise, making promising new discoveries in the North Sea and expanding our partnership with the world's largest natural gas producer, Gazprom," Rainer Seele, Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall, said at the company's Annual Press Conference.

Региональные про- граммы должны быть направлены на то, чтобы внедрять и демонстрировать методологию<< зеле- ного>> производства в целевых секторах промыш- ленности-- например, поощрение методов более чистого производства в сочетании с промыш- ленным производством с низким уровнем выбросов углерода.
The regional programmes should aim to introduce and demonstrate"green" production methodology to the targeted industrial sectors-- for example, promoting cleaner production methods in combination with low-carbon industrial production.

Г-н Райнер Зеле, президент" Вингаз", Кассель, Германия, начал свой доклад со следующего вопроса:" Что произойдет с рынками энергоносителей в случае расширения ЕС на Восток?" Он тут же ответил, что в краткосрочной перспективе ничего особенного не произойдет, благодаря тому простому факту, что присоединяющиеся страны предприняли необходимые меры по интеграции рынка энергоносителей задолго до того, как процесс расширения был одобрен на европейском уровне.
Mr. Rainer Seele, Chief Executive Officer, Wingas, Kassel, Germany, opened his presentation with the following question:"What will happen with the EU expansion to the East concerning energy markets"? He immediately replied that in the short-term not too much would happen due to the simple fact that the accession countries had taken the necessary energy-market integration measures long before the enlargement process had been approved at the European level.

Зело: Это моя любимая песня из нового альбома.
ZELO: This is my favorite song in the new album.

Особенно Зело, одетый в черную майку и выкрашенный в красный цвет.
This is especially true for Zelo, who dyed his hair red and dressed in a black tank.

Зело, прибывшему в Сеул восьмиклассником, редко удавалось проводить время с родителями.
Zelo, who came to Seoul since Grade 8, seldom got time to spend with his parents.

( смеется) Зело и Дэхену пришлось делить один микрофон, но все прошло нормально.
(laughs) But Zelo and Daehyun ended up sharing a microphone so it was ok.

Разочарование было недолгим, и вскоре Зело тайно влюбился в иную радость жизни- музыку.
After a while of frustration, Zelo secretly fell for another charm in life- music.

Зело: Я Зело, макнэ В. А. Р, приятно познакомиться.
ZELO(Z): I am Zelo, maknae of the group. Nice to meet you.

Ендже задумался, а Зело начал шептать ему на ухо.
Youngjae thinks and Zelo whispers in his ear.