ЗЕМЛЕУСТРОИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• surveyors
• planners

Примеры использования Землеустроителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президент Некоммерческого партнерства« Национальный союз землеустроителей» России с 2012 г.
President of the Non-Profit Partnership"National Union of Land Surveyors" of Russia since 2012.

Участников приветствовала заместитель председателя Ассоциации землеустроителей сельских территорий Греции гжа А. СТАГИАННИ, которая особо выделила основные направления деятельности ее организации.
Ms. A. STAGIANNI, Vice-President, Greek Association of Rural and Surveying Engineers, welcomed the participants and highlighted the main activities of her organization.

Ситуация еще больше ухудшилась 16 сентября 2013 года, когда большое число людей из некоторых затронутых этим деревень выгнали землеустроителей из лицензионной территории.
The situation deteriorated further on 16 September 2013, when a large number of men from some of the affected communities drove the surveyors out of the concession area.

При этом применялись самые разнообразные методы-- от простого составления карт-схем и дискуссий на уровне общин до проведения узкоспециальных технических исследований с привлечением специалистов- картографов и зарегистрированных землеустроителей.
Techniques used have varied widely, from simple sketch mapping and community level discussion groups, to highly technical surveys involving qualified cartographers and registered surveyors.

В других случаях частный партнер может быть прямо уполномочен на совершение действий от имени правительства при выполнении тех или иных работ для клиентов в качестве примера можно привести лицензированных землеустроителей или других сертифицированных специалистов.
In other instances, the private partner may be given explicit authority to act on behalf of the government in the delivery of customer related tasks, e.g. licensed surveyors or other certified professionals.

Кроме того, наши машины легко обслуживать и транспортировать, что делает их особенно привлекательными для лесоводов, землеустроителей, лесозаготовительных фирм, пунктов проката и всех, кто нуждается в переработке отходов лесозаготовок и других древесных отходов малых и средних диаметров.
They're also easy to maintain and transport, making them a great value for arborists, landscape contractors, logging firms, rental stores and anyone else who needs to get rid of slash and other wood waste with small to medium diameters.

В ответ на эту демонстрацию правительство Либерии направило в этот район 4 сентября 2013 года примерно 25 вооруженных сотрудников группы поддержки полиции для охраны правительственных землеустроителей и имущества<< Экваториал палм ойл.
In response to the demonstration, the Government of Liberia deployed approximately 25 armed Police Support Unit officers to the area on 4 September 2013 in order to protect the government surveyors and the property of Equatorial Palm Oil.

Инженеры Jack D. Gillum and Associates, одобрившие окончательный проект галерей, были осуждены Советом архитекторов, профессиональных инженеров и землеустроителей Миссури за халатность, неправомерное и непрофессиональное отношение к проектированию.
The engineers employed by Jack D. Gillum and Associates who had"approved" the final drawings were found culpable of gross negligence, misconduct and unprofessional conduct in the practice of engineering by the Missouri Board of Architects, Professional Engineers, and Land Surveyors.

Международная ассоциация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей за социальную ответственность- это международная политически и религиозно независимая некоммерческая организация архитекторов, проектировщиков и землеустроителей, основанная в 1987 году и зарегистрированная в Стокгольме.
International Architects Designers Planners for Social Responsibility is an international, politically and religiously independent non-profit organization of architects, designers and planners, founded in 1987 and registered in Stockholm.

В 1991 году Лейхтер столкнулся с обвинениями в разработке техники без лицензии, выданной Советом регистрации профессиональных инженеров и землеустроителей, который регулирует деятельность дипломированных инженеров, что является нарушением закона штата Массачусетс.
In 1991 Leuchter faced charges of practicing engineering without a license issued by the Board of Registration of Professional Engineers and of Land Surveyors, which regulates professional engineers, a violation of Massachusetts law.

Процесс профессиональной подготовки землеустроителей во многих странах с переходной экономикой по-прежнему в основном сосредоточен на методах геодезической съемки, картирования и других технических аспектах, однако для современного землеустройства требуются профессионалы со знанием правовых вопросов, системы землеустройства и управления в целом.
The training of land surveyors in many countries in transition is still focused mainly on geodesy, mapping and other technical skills, but contemporary land administration requires professionals with knowledge of legal matters, land administration and management in general.

Главный представитель" АРКПИС" в Организации Объединенных Наций прочитал лекцию по теме" Модернизация новых городских трущоб и Цели развития тысячелетия"." АРКПИС" также приняла участие в специальном общем мероприятии сети" Архитектура без границ- интернэшнл" о роли архитекторов и землеустроителей в решении глобальной проблемы трущоб, которое привлекло внимание более 100 участников.
The ARC●PEACE main United Nations representative gave a lecture titled"Upgrading New Urban Slums and Millennium Development Goals". ARC●PEACE also participated in a special network event within the framework of Architecture Sans Frontières-- International on the role of architects and planners in solving the global slum problem, an event that attracted more than 100 participants.

Гражданская и творческая роль архитекторов, проектировщиков и землеустроителей заключается в строительстве зданий и осуществлении созидательной деятельности в мирных целях в таких областях, как: землеустройство, проектирование, сохранение окружающей среды и населенные пункты." АРКПИС" представляет собой международное движение за предотвращение ядерной войны и ненасильственное разрешение конфликтов между государствами, защиту окружающей среды и конструктивное развитие нашей архитектурной среды.
The civic and creative mission of architects, designers and planners is to build and create for peaceful purposes: planning, designing and preserving the environment and human habitat. ARC-PEACE is an international movement for the prevention of nuclear war and for non-violent conflict resolution among nations, for the protection of the natural environment and for responsible development of our built environment.

Она гласит, что принудительные выселения могут осуществляться, санкционироваться, предписываться, предлагаться, проводиться или оставляться без внимания целым рядом физических и юридических лиц, включая, среди прочих, оккупационные власти, национальные правительства, местные органы управления, застройщиков, землеустроителей, землевладельцев, торговцев недвижимостью и двусторонние и международные финансовые учреждения и агентства по оказанию помощи.
It stated that forced eviction can be carried out, sanctioned, demanded, proposed, initiated or tolerated by a number of actors, including, but not limited to, occupation authorities, national governments, local governments, developers, planners, landlords, property speculators and bilateral and international financial institutions and aid agencies.

В своей деятельность Сеть преследует следующие цели: создание и совершенствование рассчитанных на малоимущее население средств землепользования, а также средств землеустройства; практическая реализация уже существующих инициатив; содействие в укреплении существующих сетей землеустроителей; повышение уровня глобальной координации по земельным вопросам; оказание содействия в разработке доступных и полезных для низовых организаций средств, учитывающих потребности женщин; содействие общему распространению знаний о том, как обеспечить гарантии землевладения.
The Network's objectives are: to improve and develop pro-poor land management as well as land tenure tools; unblock existing initiatives; assist in strengthening existing land networks; improve global coordination on land issues; assist in the development of gendered tools that are affordable and useful to grass-roots organizations; and improve the general dissemination of knowledge on how to implement security of tenure.

Землеустроитель, управление земель и съемок, правительство Тринидада и Тобаго.
Land Surveyor-- Lands and Surveys Division, Government of Trinidad and Tobago.

Окончил Целиноградский сельскохозяйственный институт по специальности« Землеустройство» с квалификацией« Инженер- землеустроитель».
He graduated from Tselinograd Agricultural Institute, majoring in"Land" with the qualification of"Engineer of Land.

Эмиль вырос в Квинсленде, работая землеустроителем.
Emile grew up in Queensland working as a land ranger.

Ключевые слова: расценка земли, расценочные ведомости, землеустройство, крестьянин, землеустроитель.
Key words: land valuation, valuation journals, land management, peasant, land manager.

Для студентов на кафедре функционирует научный студенческий кружок« Землеустроитель».
There is a scientific student group"Land surveyor" for students at the department.

Эти задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, главным образом кадастровые органы национального, районного или местного уровня, лицензированные землеустроители, государственные землеустроительные агентства и официальные оценщики материальных активов.
These tasks are performed by institutions and stakeholders, mainly by cadastre authorities at national, regional or local level, licensed surveyors, state survey agencies and official valuers of fixed assets.

Статья дает полезную информацию экономистам- аграрникам, землеустроителям и агрономам, необходимую для принятия решений по повышению эффективности землепользования и сельскохозяйственного производства.
Article gives the helpful information to economists-agrarian, planners and to the agriculturists, necessary for decision-making on increase of efficiency of land tenure and an agricultural production.

Кроме того, корпорация Vermeer увеличила высоту расположения оси шарнира, чтобы помочь землеустроителям более эффективно осуществлять погрузку и перевозку материалов.
In addition, Vermeer has increased the hinge pin height to help landscape contractors load and transport materials more efficiently.

Дополнительные 19 см высоты опорной стойки могут также помочь землеустроителям поднимать материалы над более высоким боковым бортом кузова грузового автомобиля.
The extra 7.5 inches(19 cm) of pin height can also help contractors lift materials over the side of a taller truck body.

Представлен анализ правовой и экономической подготовки как необходимого условия эффективной работы землеустроителя и кадастрового инженера.
Presented is an analysis in legal and economic trainings as a necessary condition for effective work of land surveyor and cadatral engineer.

К началу работы в« Весах» он успел закончить Московский межевой институт, но становиться землеустроителем не собирался.
By the beginning of a"Libra", he managed to finish the Moscow landmark institution, but was not going to become a land surveyor.

Имеется большое число примеров такого рода, связанных с выдачей лицензий или предоставлением концессий землеустроителям.
There are many examples of this in relation to licences or concessions granted to surveyors.

Кадастровую съемку могут выполнять частные землеустроители, назначенные государственными органами( например, Германия, Франция), землеустроители коммерческого земельного фонда, подряженные правительством( периодически), или землеустроители государственных служб например, Норвегия, Нидерланды, Соединенное Королевство.
The cadastral survey can be undertaken by publicly appointed private land surveyors(e.g. Germany, France), commercial land surveyors contracted by the government(occasionally), or by land surveyors in public service e.g. in Norway, the Netherlands, United Kingdom.

Четвертый Всемирный форум городов: главный представитель в Организации Объединенных Наций принял активное участие в дискуссиях за круглым столом, различных мероприятиях и лекциях, а" АРКПИС" провела рекламную акцию своей публикации" Являются ли архитекторы и землеустроители препятствием для модернизации трущоб?
World Urban Forum 4. The main United Nations representative actively participated in round tables, events, and lectures, and the ARC●PEACE promoted its book"Are architects and planners obstacles to slum upgrading?

Это относится к министерствам, занимающимся вопросами жилищного строительства, планирования и окружающей среды, местным органам управления, пока еще не располагающим необходимыми возможностями для выполнения своих законных функций, некоммерческим организациям и появляющимся участникам частного сектора, которые также не имеют надлежащих возможностей для выполнения своих функций на рынке социального жилья,- подрядчикам, консультантам, землеустроителям и финансовым институтам.
This applies to ministries dealing with housing, planning and the environment, to local governments not yet equipped to play their legitimate role, to the non-profit institutions, and to the emerging private sector players, who are equally not yet equipped to play their role in the social market environment: contractors, consultants, surveyors and financial institutions.