ЗЕМЛЯНОЙ НАСЫПИ на Английском - Английский перевод

• earthen berm
• earth embankment
• earthen embankment

Примеры использования Земляной насыпи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Танки заняли боевые позиции, а экскаватор занимался укреплением и наращиванием земляной насыпи в этом районе.
The tanks took up combat positions and the excavator reinforced and raised the earthen berm in the area.

На земляной насыпи стоят солдаты сирийской армии центральный орган боевой пропаганды организации" Хезболлах", 21 июля 2018 г.
Syrian army soldiers are standing on the embankment Hezbollah's Central Military Information Office, July 21, 2018.

Первоначально это был деревянный замок на земляной насыпи( Мотт и бейли), поблизости от которого были церкви и жилые дома.
Originally of motte-and-bailey design, it was a timber castle on an earthen mound, nearby were located the church and tenant dwellings.

Справа: создание земляной насыпи неподалеку от границы между Ираком и Сирией сайт сил" народного призыва", 1 ноября 2018 г.
Right: Setting up an embankment near the border between Iraq and Syria Popular Mobilization website, November 1, 2018.

Израильские вражеские силы установили камеру наблюдения на земляной насыпи на своем посту, расположенном напротив поста ливанской армии в населенном пункте Майсат.
The Israeli enemy installed a surveillance camera on an earthen berm at their post opposite the Lebanese Army post in Maysat town.

Июля 2008 года ИСО путем возведения земляной насыпи на один день перекрыли мост Бейт- Кахиль, фактически отрезав население Бейт- Кахиля, Таркумии и Идны( общей численностью 60 000 человек) от города Хеврона.
On 27 July 2008, the IDF closed the Beit Kahil Bridge with an earth mound for one day, effectively cutting off the population of Beit Kahil, Tarqumiya and Idhna(with a combined population of 60,000) from Hebron City.

В 10 ч. 30 м. прибыл еще один танк, пересек техническое заграждение, расположился позади земляной насыпи и производил вращение своего орудия по всем направлениям, в том числе и в направлении ливанской территории.
At 1030 hours, another tank arrived, crossed the technical fence, positioned itself behind the earthen berm, and rotated its cannon in all directions, including the direction of Lebanese territory.

Завершение Кувейтом работ по сооружению траншеи и земляной насыпи вдоль границы обеспечило физическую преграду между двумя сторонами, препятствующую незаконному пересечению границы и содействующую тем самым общему спокойствию в пограничном районе.
The completion of the Kuwaiti border trench and earthen embankment established a physical barrier between the two sides, creating an obstacle to unauthorized border crossing and thereby contributing to the overall quiet in the border area.

В 12 ч. 00 м. иранская сторона начала строить наблюдательный пункт высотой 2 м на земляной насыпи, находящейся в пункте торговли напротив пункта в Арафате в точке с координатами 9864 карта Зурбатии, масштаб 1.
At 1200 hours the Iranian side proceeded to build a 2-metre-high observation point on the earth embankment located at the trading post opposite the Arafat post at coordinates 9864 1:100,000 map of Zurbatiyah.

Таким образом, 27 августа 1993 года, через месяц после направления первоначальной просьбы, в этот район отбыла миссия в составе двух сотрудников Центра по правам человека, выступающих в качестве наблюдателей по правам человека и сопровождаемых двумя устными переводчиками Организации Объединенных Наций; их задача заключалась в заслушании показаний примерно 5000 беженцев, которые в то время были сосредоточены у оконечности земляной насыпи, проходящей через центральную часть иранских болот вдоль ирако- иранской границы.
Thus, one month after his original request, a mission of two staff members of the Centre for Human Rights, serving in the capacity of human rights monitors and accompanied by two United Nations interpreters, was sent to the area on 27 August 1993 in order to receive testimony from some of the 5,000 refugees who had then congregated along the edges of a dirt dyke running in the middle of the Iranian marshes along the Iraq-Iran frontier.

Когда кувейтцы приступили к сооружению своей системы охраны границы, предусматривающей пролегание через эти районы траншеи, земляной насыпи и патрульной дороги, сложившаяся напряженность вылилась в две демонстрации протеста, во время которых иракские граждане проникли в Кувейт.
When the Kuwaitis started to construct their border security system, comprising a trench, an earthen embankment and a patrol road through these areas, tension manifested itself in two protest demonstrations in which Iraqi nationals crossed into Kuwait.

В 20 ч. 00 м. группа в составе 25 человек в военном обмундировании вырыла траншею на земляной насыпи на иранской стороне и соорудила новый наблюдательный пункт в месте с координатами 265375( 1: 100 000, карта Сейбаха), напротив сторожевого поста Хавраха, на территории района разъединения.
At 2000 hours, a group of some 25 men from the Iranian side, in military uniform, dug a slit trench on the earth embankment and built a new observation post at coordinates 265375(1:100,000 map of Saybah) opposite the Khawrah guard post inside the area of separation.

Танк занял позицию за земляной насыпью и развернул пушку в направлении территории Ливана.
The tank positioned itself behind the earthen berm and trained its cannon on Lebanese territory.

Они заняли позиции за земляной насыпью и развернули пушки в направлении территории Ливана.
They took up positions behind the earthen berm and trained their cannons on Lebanese territory.

Четверо патрульных заняли позиции за земляной насыпью напротив контрольно-пропускного пункта Эль- Удейса.
Four members of the patrol took up positions behind the earthen berm opposite the Udaysah checkpoint.

Танк выехал за техническое заграждение и занял позицию за земляной насыпью.
The tank crossed the technical fence and positioned itself behind the earthen berm.

Они укрепили земляные насыпи у позиции Джаль- эд- Дайр напротив Айтаруна.
They strengthened the earthen berms at the position of Jall al-Dayr, opposite Aytarun.

На расстоянии примерно 10 метров за заграждением при помощи бульдозеров были сооружены три земляные насыпи.
Some 10 metres beyond the fence, the bulldozers erected three earthen berms.

В городе Барин были сооружены земляные насыпи.
Earthen berms were erected in the town of Barin.

Земляная насыпь или стенка.
Mound or wall of earth.

Большинство из них сделано в виде куполов или земляных насыпей.
Most of the tumuli are shaped like domes or mounds of earth.

ГЧ" Шевалин" в складированных контейнерах-- при замере через земляную насыпь и металлические двери;
Chevaline ReBs in storage containers through earth mounded magazines and metal doors;

В то время как израильский бульдозер выравнивал землю напротив позиции Майсат, вражеский танк занял позицию за земляной насыпью и навел пушку на ливанскую территорию.
While an Israeli bulldozer was clearing ground opposite the Maysat position, an enemy tank stationed itself behind the earthen berm and trained its gun on Lebanese territory opposite.

Иранцы продолжали строительство нового сооружения, расположенного напротив района Эс- Сибы за земляной насыпью внутри территории Ирана в координатной точке 392580 карта Эс- Сибы, масштаб 1.
The Iranians continued constructing the new building located opposite the Saybah area behind the earth embankment inside Iranian territory at coordinates 392580 1:100,000 map of Saybah.

Два танка пересекли линию ограждения и расположились за земляной насыпью напротив позиции ливанской армии в Майсате.
The two tanks crossed the fence and positioned themselves behind the earthen berm opposite the Lebanese Army position of Maysat.

Два танка<< Меркава>> вражеских израильских сил пересекли линию ограждения и расположились за земляной насыпью напротив позиции ливанской армии в Майсате.
Two Israeli enemy Merkava tanks crossed the technical fence and positioned themselves behind an earthen berm opposite the Lebanese Army position of Maysat.

В период между 18 ч. 00 м. и 20 ч. 00 м. иранская сторона занималась сжиганием тростника за земляной насыпью напротив района Бадихия в Шатт- эль- Араб в точке с координатами 518410.
Between 1800 and 2000 hours the Iranian side burnt the reeds behind the earth embankment opposite the Badikhiyah area in the Shatt al-Arab at coordinates 518410.

В 16 ч. 55 м. солдаты и автомобили вернулись на оккупированную территорию, оставив ворота открытыми, а танк занял позицию за земляной насыпью.
At 1655 hours, the soldiers and the vehicles returned into occupied territory without closing the gate, and the tank positioned itself behind the earthen berm.

Площадь начала формироваться в 1704 г. и первоначально являлась земляной насыпью перед Адмиралтейством.
It began to take shape in 1704 and at first was just an earth embankment in front of the Admiralty.

Бульдозер вражеских израильских сил воздвиг земляную насыпь вблизи позиции в Рувайсат- эль- Аламе в оккупированной Мазарии- Шабъа.
An Israeli enemy bulldozer erected an earthen berm near the Ruwaysat al-Alam position inside the occupied Shab'a Farms.