ЗИМНЕМ ДВОРЦЕ на Английском - Английский перевод

• winter palace

Примеры использования Зимнем дворце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя мать в Зимнем Дворце.
My mother at the winter palace.

Он занимал помещение в Зимнем дворце.
He took his residence in the Winter Palace.

Пожар в Зимнем Дворце в Санкт-Петербурге.
Fire in the Winter Palace, Saint Petersburg.

Красная гвардия в Зимнем дворце.
Red Guards at the Winter Palace.

Пожар в Зимнем дворце, продолжавшийся три дня.
The fire of the Winter Palace lasted for three days.

Костюмированный бал 1903 года в Зимнем дворце.
Costume Ball at the Winter Palace.

В Зимнем дворце при Екатерине Великой установились свои традиции.
During her reign, Catherine the Great established her own traditions in the Winter Palace.

Бильярдная императора Александра II в Зимнем Дворце.
Nicholas II of Russia, in the Winter Palace in 1910.

Они устраивались ежегодно в Зимнем дворце 30 ноября.
They were held in the Winter Palace on 30 November each year.

В 1828 г. был приглашен для исполнения живописных работ в Зимнем дворце.
In 1828 he was invited to execute paintings of the Winter Palace.

Летие открытия первой экспозиции в Зимнем дворце Петра I с 9 июня.
The 25th anniversary of the opening of the first exhibition in the Winter Palace of Peter I(June 9);

В 1909 году яйцо находилось в учебной комнате императрицы в Зимнем дворце.
In 1909 the egg was housed in the Empress' study in the Winter Palace.

Военная галерея 1812 года, созданная в Зимнем дворце Карлом Росси,- памятник воинской славы России.
The War Gallery of 1812 by Carlo Rossi in the Winter Palace glorifies the military power of Russia.

Свадьба была 11 февраля 1863 года в Зимнем дворце.
The wedding took place on June 15, 1884 in the Winter Palace.

Он работал вместе с английским живописцем Джорджем Доу для Военной галереи 1812 года в Зимнем дворце.
He worked with the English artist George Dawe for the Military Gallery of 1812 in the Winter Palace.

Кабинет великой княжны Ольги Николаевны в Зимнем дворце" и" Готический зал в Зимнем дворце.
Cabinet Grand Duchess Olga Nikolaevna of the Winter Palace" and"Gothic Hall in the Winter Palace.

Сентября 1848 состоялась свадьба в Зимнем дворце.
They were married six months later on 11 September 1848 in the Winter Palace.

Она участвовала в концертах Царском Селе и Зимнем дворце, где исполняла романсы собственного сочинения и вызывала восторги.
She participated in concerts of Tsarskoe Selo and the Winter Palace, where she sang songs of his own composition.

В результате взрыва был смертельно ранен Александр II, который скончается через полчаса в Зимнем дворце, и сам бомбист.
As a result of the explosion, Alexander II was mortally wounded, who will die in half an hour in the Winter Palace, and himself a bomber.

Петровский зал"( 1863)," Вид кабинета Марии Николаевны в Зимнем дворце"," Мавританский зал"( оба- 1864)," Фельдмаршальский зал"( 1866) и другие.
Peter Hall"(1863)," View of the Cabinet of Maria in the Winter Palace,"" Moorish Room"(both- 1864)," Field Marshals' Hall"(1866) and others.

В декабре того же года создал картину« Вид лестницы в Зимнем дворце», которая разыгрывалась Обществом поощрения художников в публичной художественной лотерее.
In December of the same year created the painting"View staircase of the Winter Palace", which is played out by the Company to promote artists in public art lottery.

Они вторглись мой зимний дворец Но они не могли взять его.
Stormed my winter palace But they couldn't take it.

Рассказы очевидцев о пожаре Зимнего дворца в 1837- м году/ А.
Stories of eyewitnesses about the fire of the Winter Palace in 1837/ A.

Зимний дворец( Санкт-Петербург, город)-- Пожары-- Воспоминания, записки и т. п.
Winter Palace(St. Petersburg, city)- Fires- Memoirs, notes, etc.

Объявление Эрмитажа и Зимнего дворца государственными музеями.
The Announcement of the Hermitage and the Winter Palace to be State Museums.

Открытие экспозиции" Зимний дворец Петра I" в здании Эрмитажного театра.
Opening of the Display"The Winter Palace of Peter I" in the Hermitage Theatre.

Строительство Зимнего дворца архитектором Растрелли по заказу императрицы Елизаветы Петровны.
The Winter Palace was built by the architect Rastrelli on the orders of Empress Elizabeth Petrovna.

Зимний дворец, Исаакиевские колонны и разводные мосты поражают воображение при ночном освещении.
Winter Palace, columns of Saint Isaac's Cathedral and drawbridges impress you especially in night lights.

Снова Зимний дворец- уже с воды.
We see the Winter Palace again, now from the water.

Впервые Зимний дворец Петра I принял участие в международной акции НОЧЬ МУЗЕЕВ.
For the first time, Peter the Great's Winter Palace took part in the international Museum Night.