ЗЛАКОВЫХ на Английском - Английский перевод

• cereal
• grain
• cereals

Примеры использования Злаковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гусеницы, вероятно, развиваются на злаковых.
The tadpoles probably develop in streams.

Ширина следа для растущих злаковых культур.
Width of tramlines for growing cereal crops.

Диаграмма 4: Урожаи злаковых по регионам, 1960- 2005 года.
Figure 4: Cereal yield by region, 1960- 2005.

Большой ассортимент сырья для переработки различных видов злаковых.
A great variety of raw materials for processing a wide range of cereals.

Слабый специфический запах жареных семян злаковых и масличных культур.
Weak specific smell of fried seeds of cereals and oilseeds.

Oscinellinae( лат.)- подсемейство Злаковых мух из семейства Chloropidae.
Oscinellinae is a subfamily of frit flies in the family Chloropidae.

Зерновые силосы предназначены для хранения семян злаковых и масличных культур.
Grain silos are designed for storing grain seeds and oil plants.

Древесина, используемая в качестве топлива, ива, обычно выращиваемая на фермах вместо злаковых.
Energy wood, salix, normally grown on farms instead of cereals.

Многосоставная смесь, состоящая преимущественно из мелкосемянных злаковых и масличных культур.
Multiple-species mixture composed of small-grain cereal and oil seeds.

В первую очередь это зерна генно НЕ модифицированных злаковых и иных культур, предназначенные для посева.
First of all, it is not hybrid corn and other cereal crops, intended for planting.

Директива Комиссии 86/ 362/ ЕЕС об установлении МУОС в злаках и злаковых продуктах.
Council Directive 86/362/EEC establishing MRLs for cereals and cereal products.

Достаточное и регулярное употребление растительной клетчатки с овощами, фруктами, цельными зернами злаковых;
Sufficient and regular consumption of fiber from vegetables, fruits, whole grains, cereals;

Машина предназначена для отделения мелких и крупных примесей от зерна злаковых растений путем просеивания.
Machine designed for the removal of fine and coarse impurities from cereal caryopses by sifting action.

Поникающая однобокая метелка- тот признак, по которому можно отличить перловник от других злаковых.
The drooping one-sided panicle is a feature making Melick possible to distinguish from other grasses.

Агротехнологические приемы возделывания многолетних злаковых трав в газонном агрофитоценозе Предуралья: дисс.
Agrotechnological methods of cultivation of long-term cereal herbs in a lawn agrofphytocenosis of the Cis-Urals: diss.

Получить витамин Е можно как в чистом виде, так и посредством таких продуктов как орехи, овсянки, яиц, злаковых растений.
Get vitamin E can be in pure form, and through products such as nuts, oatmeal, eggs, cereals.

В 2001 году Kellogg запустила бренд злаковых под названием« Homer' s Cinnamon Donut Cereal», который был доступен в течение ограниченного времени.
In 2001, Kelloggs launched a brand of cereal called"Homer's Cinnamon Donut Cereal", which was available for a limited time.

Технологам предприятия удалось достичь эффекта синергии- взаимного усиления полезных свойств злаковых и цитрусовых.
Technologist managed to achieve a synergy- strengthening of healthy properties of cereals and citrus fruits.

Влияние осеннего срока посева злаковых газонов на густоту всходов травостоя// Актуальные проблемы аграрной науки в XXI веке: мат Всеросс.
Influence of autumn sowing time of cereal lawns on density of shoots of herbage// Urgent problems of agrarian science in the 21st century: proc.

Рабби Иеhуда сказал: Это была пшеница, ибо младенец не умеет позвать отца и мать, покуда не вкусит злаковых.
R'Judah says: it was a stalk of wheat, for an infant does not know even how to say‘father' or‘mother' until it has tasted grain.

Как взрослые особи, так и личинки повреждают и портят семена огородных культур, зерно злаковых, муку, отруби, крахмал, сухари.
Both adults and larvae damage and spoil the seeds of vegetable crops, grain cereals, flour, bran, starch, dried.

Клейковина/ глютен встречается во всех злаковых, например в пшенице, и может быть обнаружена в молочных продуктах только в качестве дополнительного ингредиента.
Gluten occurs in all common cereals such as wheat and can only find its way into dairy products as an additional ingredient.

Симазин используется в сельском хозяйстве в качестве избирательно действующего гербицида против злаковых трав и широколиственных сорняков.
Such crops allow farmers to use glyphosate as a post-emergence herbicide against most broadleaf and cereal weeds.

Типового представителя этого рода, Sarcina ventriculi, можно обнаружить на поверхности семян злаковых, в почве, кишечнике человека, кроликов и морских свинок.
The genus's type species is Sarcina ventriculi, a variety found on the surface of cereal seeds, in soil, mud, and in the stomachs of humans, rabbits, and guinea pigs.

В дополнение к надежному просеиванию и сортировке Arenit Plus также прекрасно подходит для точной классификации мучных и злаковых продуктов.
In addition to reliable sifting and sorting, the Arenit Plus is also outstandingly suited for accurate classifying of floury and grain products.

Относительно злаковых, контракты приобретают форму форвардных контрактов с фиксированной ценой, региональных пулов, контрактов с минимальной ценой и контрактов с гарантированной базовой ценой.
For cereals, contracts take the form of forward fixed price contracts, regional pools, minimum price contracts, and guaranteed base price contracts.

Сравнительная урожайность клевера лугового и многолетних злаковых трав разной скороспелости при разных способах посева на дерново-подзолистых почвах предуралья аву 1- 2012.
Comparative productivity of the clover meadow and long-term cereal grasses of different precocity at different ways of crops on sod-podsol soils in the pre urals аву 1-2012.

Практически все комбикорма для КРС, птицы и свиней содержат подсолнечный шрот, главным образом как источник протеинов, качество которых гораздо выше, чем у зерна и злаковых культур.
Almost all animal feeds for cattle, poultry and swines contain sunflower meal, mainly as a source of protein of much higher quality than that of grain and cereal crops.

Библейская диета наших прапрародителей, которая состояла из ягод, фруктов, зерна злаковых и бобовых культур, орехов, способствовала долговечности, Мафусаил, например, прожил 960 лет.
Bible diet of our preprandially, which consisted of berries, fruit, cereal grains and legumes, nuts, promoted durability, Methuselah, for example, lived 960 years.

В это время железо получает широкое распространение наряду с другими технологическими достижениями, такими, как гончарный круг и увеличение производства злаковых, что приводит к росту населения.
Iron then became widespread, along with other advances such as the potter's wheel and an increase of production of cereal agriculture, that would allow for a larger population.