ЗЛОУПОТРЕБЛЯЮЩИХ НАРКОТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• abuse drugs
• drug abusers
• drug-abusing
• misuse drugs
• drug abuse
• abusing drugs
• abused drugs

Примеры использования Злоупотребляющих наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о молодых людях, злоупотребляющих наркотиками.
Profile of young drug abusers.

Информацию о лечении лиц, злоупотребляющих наркотиками, представили большинство правительств.
Most Governments report providing treatment to drug abusers.

Географическое распределение и места сосредо& 23; точения лиц, злоупотребляющих наркотиками;
The geographical distribution and concentration of drug abuse;

Создание служб для женщин, злоупотребляющих наркотиками, в Пакистане V. 4 27.
Developing services for female drug abusers in Pakistan V.4 27.

Регистры, охватывающие подвергшихся жесткому обращению детей, лиц, злоупотребляющих наркотиками, и преступников.
Registers covering ill-treated children, drug abuse and criminals.

Среди женщин, злоупотребляющих наркотиками, шире распространены психические расстройства и ВИЧ.
HIV infections and mental health disorders are more prevalent among women who abuse drugs.

Эти методы утечки часто используются для удовлетворения потребностей отдельных лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Those diversion methods are often used to supply individual drug abusers.

Показатель распространенности ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, составлял порядка 4, 7 процента.
HIV prevalence among injecting drug abusers was reported at around 4.7 per cent.

Создание служб по консультированию, лечению и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Development of community-based drug abuse counselling, treatment and rehabilitation services.

Показатель ВИЧ- инфицированности среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, по оценкам, составляет порядка 40 процентов.
The rate of HIV infection among injecting drug abusers was estimated at 40 per cent.

По-прежнему недостаточно широко проводятся также профилактические мероприятия среди работников секс- индустрии, злоупотребляющих наркотиками.
Prevention activities for drug-abusing sex workers also remain insufficient.

В Мьянме доля ВИЧ- инфицированных среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, составляет, по оценкам, 34 процента.
In Myanmar, HIV prevalence among persons who abuse drugs by injection is estimated at 34 per cent.

Повышение эффективности воздействия систем правосудия, здравоохранения и социального обеспечения на правонарушителей, злоупотребляющих наркотиками.
Improving the impact of the justice, health and social system on drug-abusing offenders.

В Мьянме распространенность ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, оценивается в 36- 38 процентов.
In Myanmar, the prevalence of HIV among people who abused drugs by injection was estimated at 36-38 per cent.

По оценкам, доля лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, во Вьетнаме составляет свыше 80 процентов от общего числа наркоманов.
It is estimated that in Viet Nam persons who abuse drugs by injection account for over 80 per cent of the drug-abusing population.

В Индонезии, Малайзии и Таиланде ВИЧ- инфицированность лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, остается весьма высокой.
In Indonesia, Malaysia and Thailand, the prevalence of HIV among persons who abuse drugs by injection remains high.

Женщины составляют треть лиц, злоупотребляющих наркотиками во всем мире, и лишь пятую часть тех, кому оказывается медицинская помощь.
Globally, women make up one third of people who abuse drugs but just one fifth of those who are in treatment.

Больше внимания уделяется предупреждению распространения среди лиц, злоупотребляющих наркотиками, ВИЧ и других передаваемых через кровь инфекций.
More attention has been paid to preventing the transmission of HIV and other blood-borne infections among drug abusers.

В Эстонии из приблизительно 30 000 лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, около 13 процентов инфицированы ВИЧ.
Of the estimated 30,000 persons in Estonia who abuse drugs by injection, about 13 per cent are infected with HIV.

В рамках некоторых проведенных в последнее время оценок были зарегистрированы очень высокие показатели распространенности ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций.
Some of the recent assessments showed notably high HIV prevalence among injecting drug abusers.

По данным ряда исследований, число лиц, регулярно злоупотребляющих наркотиками в Российской Федерации, составляет около 2 миллионов.
According to some surveys, the number of persons abusing drugs regularly in the Russian Federation is estimated at about 2 million.

По оценкам правительства Индонезии, в 2009 году показатель распространенности ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, составлял почти 50 процентов.
The Government of Indonesia estimated in 2009 that HIV prevalence among people who abused drugs by injection was nearly 50 per cent.

Почти 40 процентов предполагаемого общего числа лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций и живущих с ВИЧ, проживают в Восточной и Юго-Восточной Европе.
Approximately 40 per cent of the estimated global number of people who abuse drugs by injection and who are living with HIV live in Eastern and South-Eastern Europe.

На долю лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, приходится примерно 30 процентов всех случаев ВИЧ- инфицирования в Мьянме и 20 процентов- Таиланде.
Persons who abuse drugs by injection account for approximately 30 per cent of all new cases involving HIV infection in Myanmar and 20 per cent of such cases in Thailand.

Неправительственная организация также создала систему направления злоупотребляющих наркотиками женщин на лечение в государственные и частные лечебные учреждения.
The non-governmental organization also established a system for the referral of women drug abusers to public and private treatment facilities.

Судя по результатам сопоставительного анализа данных за 1994, 1997 и 1999 годы, проведенного в Чешской Республике, возросло число детей школьного возраста, злоупотребляющих наркотиками.
A study comparing data from 1994, 1997 and 1999 in the Czech Republic showed an increase in the number of school-aged children who abused drugs.

Большинство( 90 процентов) лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, на Мальдивских Островах составляют мужчины, причем около 20 процентов из них не достигли двадцатилетнего возраста.
Of the persons who abuse drugs by injection in Maldives, the majority(90 per cent) are male and about 20 per cent are less than 20 years of age.

В частности, ЮНОДК поддержало распространение услуг в области ВИЧ, учитывающих гендерные аспекты, на женщин, злоупотребляющих наркотиками, в общинах и местах лишения свободы в различных странах.
In particular, UNODC has supported the expansion of gender-sensitive HIV services for female drug abusers in communities and prisons in various countries.

Необходимым элементом разумной политики в области здравоохранения является предупреждение заражения такими инфекциями, как ВИЧ и гепатит, и их дальнейшего распространения среди лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Preventing drug abusers from contracting and transmitting infections such as HIV and hepatitis are essential elements of sound public health policy.

В некоторых случаях в рамках исправительных учреждений созданы специальные отделения для заключенных, злоупотребляющих наркотиками, а в некоторых других случаях они содержатся вместе с другими заключенными.
In some cases, special sections have been created within the correctional facilities, while, in other cases, drug-abusing inmates live with other prisoners.