ЗМИЯ на Английском - Английский перевод

• serpent
• dragon

Примеры использования Змия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ибо он был сыном змия.
Son of the Serpent.

Семя змия широко использует ложь.
The serpent's seed makes wide use of lies.

Ониувидятвсадников и появление древнего змия.
They will see the horsemen ride and the serpent rise.

Перестаньте слушать этого змия- искусителя!
Everyone needs to stop listening to this cruddy duddy right now!

Кто не работает на Господа, тот работает на змия.
Who does not work for Lord, works for the serpent.

Без контроля Братства Змия, это дикая магия, хорошо?
Without the serpent brotherhood's control, it's wild magic, all right?

Sed et Serpens?» Да, но какова была природа змия?
Sed et Serpens?" Aye: but what was the nature of the serpent?

Узрите наслаждения от Змия что однажды совратил Человека!
Watch her take the pleasure from the serpent that once corrupted Man!

Принимающий вид праведности- семя змия порождение ехиднино.
Who outwardly appears righteous unto men, are serpents, generation of vipers.

Итак, можно надеяться, что полное значение эмблемы Змия доказано.
And now it may be hoped the full meaning of the serpent emblem is proven.

Когда Георгий убивает змия, царь обращается к Богу с благодарственною молитвою.
When George kills the dragon the emperor appeals to God with a grateful prayer.

Георгий изображается сидящим на белом коне и поражающим копьем змия.
The Great martyr George is depicted sitting on a white horse and smiting a dragon with a spear.

Посредством покаяния человек из семени змия( порождения ехиднины) становится семенем жены.
By the means of the penance the man from the seed of the serpent could become the offsring of woman.

По всему миру жрецы- адепты именовали себя Сынами Дракона и Сынами Бога- змия.
Priests all over the world called themselves the Sons of the Dragon or the Sons of the Serpent God.

Протягивающего свиток; у его ног два женских бюста; под ними два змия, обвивающихся вокруг….
Holding out a scroll; at his feet are two female busts: below all are two serpents entwined about….

Он взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет.
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years.

Георгий предлагает им уверовать в Бога, обещая убить змия; в противном случае грозит пустить его на город.
George suggests that they accept God promising to kill the dragon otherwise he will set it free.

Эскулап, Серапис, Плутон, Эсмун и Кнуф- все они божества с атрибутами змия, говорит Дюпьи.
Esculapius, Serapis, Pluto, Esmun and Kneph, are all deities with the attributes of the serpent, says Dupuis.

Они никогда не отдавали себе отчета в том, что Крест был эволюцией Древа и Змия и, таким образом, стал спасением человечества.
They never realized that the Cross was an evolution from the Tree and the Serpent, and thus became the salvation of mankind.

Я вернулся в Рим, где я был ранее, чтобы узнать, что Volcanalis часто ошибочно принимали за древнего змия, Сатану.
I returned to Rome where I was to learn that Volcanalis"had often been mistaken for that ancient serpent, Satana.

В центре представлен Георгий на скачущем коне, поражающий копьем змия, позади которого располагается маленькая фигурка отрока с сосудом вина в руке.
St. George is shown in the centerpiece, he is riding a galloping horse and slaying the dragon with a spear; behind him sits the small figure of the youth holding a wine-pot.

В конце концов, Даити были обольщены хитрыми речами Майамоха, подобно Еве, обольщенной советом Змия.
Finally the Daityas were seduced by the wily talk of MByBmoha, as Eve was seduced by the advice of the Serpent.

Чтобы доказать правильность этого отрицания, мы просим читателя исследовать символизм Змия или Дракона в его нескольких аспектах.
In order that we may demonstrate this negation, the reader is asked to examine the symbolism of the Serpent or the Dragon under its several aspects.

Я влил часть своих утренних сил в укрепление своей защиты, особенно позаботившись об областях чакр и солнечного змия.
I poured a part of my morning forces into strengthening of the protection, having especially taken care of areas of chakras and solar serpent.

Но что же сделают христиане из Медного Змия,« Божественного Целителя», если мы будем рассматривать змия как эмблему хитрости, лукавства и зла; как самого Сатану?
But what will Christians make of the Brazen Serpent, the"Divine Healer," if the serpent is to be regarded as the emblem of cunning and evil; the"Evil One" itself?

В том же труде235 Георг Смит дает с одного раннего вавилонского цилиндра изображение Священного Древа, Змия, мужчины и женщины.
In the same work, 235 Mr. George Smith gives an engraving, from an early Babylonian Cylinder, of the Sacred Tree, the Serpent, man and woman.

На привешенной серебряной позолоченной печати изображен с одной стороны лик Иисуса Христа, а с другой архангел Михаил, поражающий змия.
On one face of the silver gilded seal there is an image of Jesus Christ, while on the other one there is Archangel Michael striking a serpent.

Под видом богини Пашт кошка стережет солнце, попирая лапою главу змия тьмы, именуемого его вечным врагом!»!
In the form of the goddess Pasht, the cat keeps watch for the sun, with her paw holding down and bruising the head of the serpent of darkness, called his eternal enemy!

В Станце III он именуется« Драконом Мудрости», ибо все Логосы, древних религиозных систем, связаны с символом змия.
He is called the"Dragon of Wisdom," in Stanza III, for all the Logoi of all the ancient religious systems are connected with, and symbolized by, serpents.

Змий Огненный, поднимающийся над" чашей" в виде змия Моисея, как восьмерка арабская, может показать напряжение" чаши", ибо" чаша" полна Огня.
The Fiery Serpent rising above the Chalice in the form of the serpent of Moses, like the Arabic figure eight, indicates the tension of the Chalice, because the Chalice is filled with Fire.