ЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• know the details

Примеры использования Знать подробности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно знать подробности.
I need to know the facts.

Я писал о том, что на GitHub, для тех, кто хочет знать подробности.
I have written about that on GitHub, for those who want to know the details.

Но я хочу знать подробности.
But I need to know specifics.

Мы должны знать подробности конфликта между вами, чтобы иметь возможность вести переговоры для освобождения ваших девочек.
We have to know the details of the conflict between the two of you, so that we can negotiate for the release of your girls.

Мне не нужно знать подробности.
I don't need to know the details.

Мне не нужно знать подробности вашего прошлого, мистер Джарвис.
I don't need to know the details of your past, Mr. Jarvis.

Зачем, казалось бы, обычному покупателю знать подробности изготовления ламинированного покрытия?
Why seemingly ordinary consumers to know the details manufacturedeniya laminate flooring?

Все, кто хочет знать подробности, приходите сюда на закате, я расскажу.
Anyone want to hear the particulars come to spread at sundown and I will spell it out for you.

Если такая договоренность существует, то и мы как сторона, подписавшая Дейтонские/ Парижские соглашения, и Трибунал и Совет Безопасности имеем право знать подробности.
If there is a deal, we, as a signatory of the Dayton/Paris Accords, as well as the Tribunal and the Security Council, have a right to know the details.

Мне нужно знать подробности его связей.
I want to know details of his circle.

Он желает знать подробности о процессе переселения в Соединенное Королевство, и ему интересно было бы больше узнать об этнической принадлежности этих людей.
He wished to know the details of the resettlement process in the United Kingdom and would be interested to hear more on the ethnic background of those people.

Я не должна знать подробности будущего.
I shouldn't be listening to details about the future.

Он также желает знать подробности о жалобах, разбирательствах и судебных приговорах по делам о подстрекательстве к расовой ненависти по указанной статье.
He also wished to know the details of complaints, proceedings and convictions for incitement to racial hatred under that article.

Комитету важно знать подробности таких приговоров.
It was important for the Committee to know the details of any sentences.

Г-н АМОР уточняет, что он ни в коем случае не ставит под сомнение законный характер введения чрезвычайного положения по случаю урагана" Мич", но он хотел бы знать подробности принятой процедуры, в частности в отношении уведомления, направляемого Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Mr. AMOR explained that he had not meant to question the legitimacy of declaring a state of emergency, but said that he would like to hear a more detailed account of the procedure that had been followed, especially with respect to notification of the Secretary-General of the United Nations.

Также нам необходимо знать подробности ваших рейсов и место отдыха, в которые вы хотите добраться.
We also need to know the details of your flights and the place you want to reach.

Любая деятельность направлена на получение конечного результата, но если Вы захотите знать подробности нашей деятельности относительно Вашего заказа, то компания SOYAconsulting всегда с легкостью предоставит эту возможность.
Any activity is sent to the receipt of end-point, but if you will want to know the details of our activity in relation to your order, then a company SOYAconsulting always with lightness will give this possibility.

Ведь для подсчета виктимизаций необходимо знать подробности каждого инцидента, чтобы иметь возможность сделать вывод о совершении изучаемого преступления и в этом случае определить тип такого преступления.
Recall that counting victimizations 539. requires knowing the details of each incident to ascertain if an in-scope crime occurred and if so, what type of crime occurred.

Но вопреки международному законодательству, персонал представительства компании- перевозчика« Таджик Эйр» не обеспечил людей всем необходимым при задержке рейса на 12 часов, и скрывался и от них, и от СМИ, желавших знать подробности случившегося с самолетом ЧП.
But, in contrary to international law, the staff of the air carrier Tajik Air has not provided passengers with all the necessary items when the flight was delayed for 12 hours, but Tajik Air representatives were hiding from them and from the media, as they wanted to know the details of the incident with the plane.

Если люди, особенно молодое поколение, будут знать подробности тех страшных дней, уверен, такое не повторится»,- сказал Сослан Фарниев.
If people, especially the younger generation, will know the details of those terrible days, I am sure this will never happen ag ain,"said Exiled Irbek Farniev.

Я могу не знать подробностей, но я знаю конец.
I might not know the details, but I know the upshot.

Он знает подробности, которых мы не разглашали.
He knew details we haven't released to the public.

Она знает подробности жизни жертвы.
She knows details of the victim's life.

Все смотрели видео и знают подробности.
Everyone's seen the video. They know the details.

Не хочу знать подробностей.
I don't want to hear any more.

В селе я думаю, что уже каждый знает подробности.
But I think that in the village everyone already knows more details.

Никто не знает подробностей вашей встречи, кроме вас.
No one knows the details of your engagements but you.

Нет сомнений в том, что далеко не каждый из Вас знает подробности о таком государстве, а точнее султанате, как Бруней.
It is doubtfully whether somebody knows details about such a state, or to be more precise, the Sultanate as Brunei.

Мы уже установили, что он знал подробности, которые мог узнать от убийцы. Нужно выяснить, кто навещал его.
We have already established he knew details that could only have come from the killer.

Хотя Сибелиус национальный композитор Финляндии, многие финны знают подробности его жизни скорее из кинофильмов и биографий, чем по его музыке.
Even though Sibelius is the National Composer of Finland, many Finns know of the details of his life from movies and biographies of his life, rather than through his music.