Примеры использования Золотых украшений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Есть много золотых украшений, но реальностью их всех является золото;
There are many golden ornaments, but the reality of them all is the gold;Погрузившись под воду, герой обнаружил очень много золотых украшений и монет.
Plunged into the water, the hero found a lot of gold jewelry and coins.Сакский воин насчитывает свыше четырех тысяч золотых украшений, каждый из которых имеет свой смысл.
Saka warrior has over four thousand gold jewelries and, each of them has its own meaning.Все номера украшены от золотых украшений и традиционных картин цвет известный художник королевской семьи.
All the rooms are decked by the gold ornaments and the traditional color paintings of the renowned royal painter.В музее так же представлена коллекция из 98 золотых украшений, начиная с 4 века до нашей эры.
As a bonus, there is a collection Стоит посетить и музей золота,в котором представлены большие коллекции золотых украшений и драгоценных металлов.
One should visit the museum Тот самый клад золотых украшений изЭберсвальда особо привлекателен для просмотра: внем 81предмет иззолота.
This same treasure of gold ornaments from Eberswalde is especially attractive for viewing: there are 81 Лот 3644Большой Caddy: мейсенского фарфора, Иоганн Георг Hörold,Chinoiserien, золотых украшений, очень хорошо.
Lot 3644Large caddy: Meissen porcelain, Johann Georg Hörold,Chinoiserien, gold ornaments, very good.В качестве решения данной проблемы господин Коломиец настоятельно рекомендует отказаться от ношения золотых украшений до лучших времен.
As a solution to this problem, Mr. Kolomiets strongly recommends to give up wearing of gold jewelry until the best times.Индусы и китайцы- крупнейшие покупатели золотых украшений, что обусловлено религиозными и социокультурными особенностями этих стран.
The Indians and Chinese are the largest buyers of gold jewelry that is caused by religious and socio-cultural features В музее представлено много старинной глиняной посуды,серебряных и золотых украшений, похоронных реликвий и т. д.
The museum boasts numerous displays with ancient pottery,silver and gold jewellery, funeral relics, etc.В нашем предложении для оптовых покупателей имеется необыкновенно широкий выбор изделий из золота и серебра, а также золотых украшений с бриллиантами.
Our wholesale business includes an exceptionally wide range of Музеи старинных городов Болгарии хранят немало коллекций золотых украшений, дошедших до нас с древнейших времен.
В редких образцов этого вида искусства относятся золотые колты с изображением павлинов икрылатого коня на предметах из клада золотых украшений.
To the rare standards В 1836 году около города Цере открыли неразграбленную гробницу со множеством золотых украшений, которые поразили весь мир.
In 1836, a non-plundered tomb was discovered with numerous golden adornments inside, which staggered the entire world.Например, торговцы ювелирными изделиями, ломбарды искупщики бывших в употреблении золотых украшений должны постоянно быть настороже в связи с возможностью предложения им краденных ювелирных изделий.
For example, Это путешествие раскроет перед вами удивительный мир кавказских ремесел- переливы шелка,звон медной посуды и золотых украшений, узоры поистине сказочной красоты азербайджанских ковров.
This trip will open up a wonderful world of Caucasus crafts-glimpses of silk's colors, tinkling of brass dishes and gold jewelry, majestic beauty of Azerbaijani carpets.Продажи золотых украшений в первом полуго- дии 2013г выросли на 5% благодаря улучшению экономической конъ- юнктуры и растущей доступности недорогих золотых украшений из сплавов пониженной чистоты.
Sales of gold jewellery grew by 5% in the first half В Лаосе и Намибии были проведены фотоконкурсы и конкурсы на лучший очерк;в Бахрейне-- на лучший дизайн золотых украшений; в Колумбии-- на лучший плакат; и в Японии-- на лучшее поэтическое произведение в стиле хайку.
Competitions were held for photos and essays in Laos andNamibia, for designing golden ornaments in Bahrain, for posters in Colombia and for haiku in Japan.Помимо эмоционального изавораживающего зрелища зрители смогут внимательно разглядеть шикарное здание оперы с неимоверным количеством золотых украшений и великолепной потолочной росписью Марка Шагала.
In addition to the emotional andfascinating spectacle spectators will carefully look at gorgeous opera house with an incredible amount of gold jewelry and magnificent ceiling painted by Marc Chagall.Кроме пробок и золотых украшений, Вами обязательно будет найдены рыболовные снасти, ключи, современная мелочь, мобилки, брелки, а если пляж старый, то также попадутся и старые монеты тоже, как минимум времен СССР, ножи, вилки, ложки.
Except for plugs and gold jewelry, you will find fishing nets, keys, modern coins, cellphones, key chains, and if the beach is old, you may also find old coins, at least since the Soviet Union times, knives, forks, spoons.До революции 1917 года в Соборе было приблизительно 200 уникальных икон плюс сотни других декоративных изделий и религиозных принадлежностей,включая несколько тонн серебряных и золотых украшений.
Prior to the Revolution in 1917 it was noted that inside the Cathedral there were approximately 200 unsecured icons and paintings, plus hundreds of other decorative objects and items of religious paraphernalia,comprising several tons of silver or gold embellishment.Есть много видов вольфрама золотых украшений, таких как позолоченного вольфрама кольца, позолоченного вольфрама серьги, позолоченной цепи вольфрама, позолоченного вольфрама браслет, браслет вольфрама позолоченной, позолоченной вольфрама кулон и т. д.
There are many kind of tungsten golden jewelry such as gold-plated tungsten ring, gold-plated tungsten earring, gold-plated tungsten chain, gold-plated tungsten bangle, gold-plated tungsten bracelet, gold-plated tungsten pendant, etc.В 1877 году, местные жители буквально открыли сундук с сокровищами в районе Тахти Кубата на смыл берегу около Амударью Клад состоял из более чем2000 золотых и серебряных монет и золотых украшений 4 веке, которые были проданы трем купцам из Бухары в составе каравана на их пути к Северной Индии ныне район Пакистана.
The treasure consisted of more than 2000 Можно ли предполагать наличие в стране больших запасов имеющихся алмазов, драгоценных камней или драгоценных металлов вследствие национального богатства, торговли или культурных факторов( центры торговли драгоценными камнями, такие как Антверпен, Бельгия), илиэтого не предполагается большое количество старинных золотых украшений в бедных развивающихся странах.
Whether a country would be an anticipated source of large stocks of existing diamonds, jewels or precious metals, based upon national wealth, trading practices and culture(centres of stone or jewel trading, such as Antwerp, Belgium) orunanticipated large amounts of old gold jewellery in poor developing countries.В этой невероятной красоте и магии ландшафта учеными был подтвержден факт, чтона маленьком островке Мохлос было найдено наибольшее количество золотых украшений и диадем из Минойской цивилизации- даже больше, чем из Кносской цивилизации- по аналогии схожие с коронами царицы Савской шумерского государства!
It is to this incredibly beautiful,magical landscape that scholars attribute the fact that the largest quantities of gold jewellery and diadems В нем в частности указаны пять крупных бронзовых скульптур( среди них-« Виктория из Кальватоне»), около 300 скульптур из мрамора и камня, свыше 40 рельефов, более 30 сосудов из камня, свыше 1500 ваз и их фрагментов( в частности работы вазописца Амасиса, Берлинского вазописца, вазописца Брига, Эдинбургского вазописца, Эксекия, Вазописца Гераса и Вазописца Пана), около 200 предметов из слоновой кости икости, около сотни экземпляров золотых украшений и свыше 150 гемм.
This catalogue named five large bronze statues(including the"Calvatone Victory"), approximately 300 marble and stone statues, more than 40 reliefs, more than 20 stone architectural elements, approximately 30 stone vases, more than 1500 vases and vase-fragments(including pieces by the Amasis Painter, Berlin Painter, Brygos Painter, Edinburgh Painter, Exekias, Geras Painter and Pan Painter),100 pieces of gold jewellery and more than 150 engraved gems.Мы предлагаем ювелирные изделия, золотые украшения из драгоценных и полудрагоценных.
We offer Здесь же можно видеть и золотые украшения, а также геммы- печати из полудрагоценных камней.
You will also see gold jewellery, as well as gem-stamps made of semiprecious stones.Как и прежде золотые украшения пользуются спросом.
As before, gold jewelry demand.
