ЗОЛУШКОЙ на Английском - Английский перевод

• cinderella
• зoлyшka

Примеры использования Золушкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, будь Золушкой.
Please be Cinderella.

Я скорее всего приду золушкой или Петером Пеном.
I would rather go as Cinderella or Peter Pan.

Я чувствую себя Золушкой.
I feel like Cinderella.

Организатор Карнавального забега с Золушкой.
Organizer of Carnival race with Cinderella.

О, я тоже хочу быть Золушкой.
Oh, I want to be Cinderella, too.

Я буду Золушкой в новом парке Уолта Диснея.
I'm gonna be Cinderella at Wait Disney's new theme park.

О, Шейла, я прямо чувствую себя Золушкой.
Aw, Sheila, you're making me feel like Cinderella.

Ты можешь быть Золушкой и я буду твоей пташкой.
You can be Cinderella and I will be your little birdie.

Здесь прошел Карнавальный забег с Золушкой.
Here was carried out Carnival race with Cinderella.

Белоснежка осталась с Золушкой, чтобы выйти на летней вечеринки.
Snow White stayed with Cinderella to exit to a summer party.

Да, все, что поможет тебе почувствовать себя Золушкой в этот день.
Yeah, I mean, whatever makes you feel like Cinderella on the day.

Разве не странно, что взрослая женщина увлекается Золушкой?
Don't you think it's kinda odd that a grown woman is still into cinderella?

Дразнят Золушкой меня, От того, что у огня силы не жалея.
They tease me calling me Cinderella because I work at fireside not sparing myself.

Следующие три недели были сказкой, и я была Золушкой в последнем акте.
The next three weeks were out of a fairy tale, and I was Cinderella in the last act.

Посетите SРА- салон с Золушкой, затем выберите макияж и милое платье.
Visit a SPA salon with Cinderella, then choose a make-up and a cute dress.

Как давно вы мечтали об идеальной паре обуви, в которой можно быть и Золушкой на балу, и светской дивой в выходной?
How long have you dreamed about the perfect pair of shoes, in which you could be Cinderella at the ball, as well as it-girl off-duty?

На короткий миг я почувствовал себя Золушкой, и все воспоминания о прошлом несчастье отдалялись в зеркале заднего вида осуществившейся мечты.
I was for the briefest of moments, Cinderella, and all memory of past misfortune receded in the rearview mirror of my dream come true.

Но она остается сильной и доброй, потому однажды к ней приходит фея- крестная и отправляет на бал, где между Золушкой и принцем возникает любовь с первого взгляда.
But it remains a strong and good, because one comes to her fairy godmother and sends the ball where between Cinderella and the Prince there is love at first sight.

В современное время мы называем Золушкой девушек и женщин, которые много работают, особенно, если на работе им приходится выполнять работу своих начальников и они не могут отказаться от ее выполнения.
In modern life we call"Зoлyшka" girls and women, who work a lot, especially if they have to do extra work of their bosses as they cannot refuse it.

Лондонский The Evening Standard сравнивает« Мемуары гейши» с« Золушкой» и говорит, что« Гун Ли может быть неудачницей в сюжете, но именно она спасает фильм».
London's The Evening Standard compared Memoirs of a Geisha to Cinderella and praised Gong Li, saying that"Li may be playing the loser of the piece but she saves this film" and Gong"endows Hatsumomo with genuine mystery.

Развитие остается<< Золушкой>> регулярного бюджета: сохраняется полный разрыв между риторикой руководителей стран мира и конкретными действиями в форме выделения финансовых ресурсов.
Development remained the Cinderella of the regular budget: a total disconnect persisted between the rhetoric of the world's leaders and concrete action through the provision of financial resources.

Между тем, Чарминг и другие злодеи атакуют замок, но Волк, Пиноккио, Пряник, Три поросенка и слепые мыши задерживают их достаточно долго, чтобы Фиона и ее мать королева Лиллиан убежали вместе с Белоснежкой, Рапунцель, Золушкой, Спящей красавицей и Дорис, уродливой сводной сестрой Золушки..
Meanwhile, Charming and the other villains attack the castle, but Wolfie, Pinocchio, Gingy, the Three Little Pigs and the Blind Mice stall them long enough for Fiona and her mother Queen Lillian to escape along with Snow White, Rapunzel, Cinderella, Sleeping Beauty, and Doris the Ugly Stepsister.

В современное время мы называем Золушкой девушек и женщин, которые много работают, особенно, если на работе им приходится выполнять работу своих начальников и они не могут отказаться от ее выполнения.
In the end, she meets her prince and becomes a rich princess. In modern life we call"Зoлyшka" girls and women, who work a lot, especially if they have to do extra work of their bosses as they cannot refuse it.

С окончанием работы над« Гризельдой» и« Золушкой», все еще ожидая их постановки, Массне начинает работать над« Сафо», в основе которой лежало произведение Додо о любви невинного молодого человека из деревни к искушенной парижанке.
With Grisélidis and Cendrillon complete, though still awaiting performance, Massenet began work on Sapho, based on a novel by Daudet about the love of an innocent young man from the country for a worldly-wise Parisienne.

Юные киевляне оценили« Золушку» с роскошными костюмами, мелодичными песнями и магическими эффектами.
The young guests liked the Cinderella with its lavish costumes, melodious songs and magical effects.

Игры Золушка создаются в основном для девочек.
Cinderella Games are made for girls.

Диснеевская Золушка игры для девочек делает яркими и красочными.
Disney Cinderella game for girls makes bright and colorful.

Для них Золушка- это в первую очередь персонаж Диснея.
For them, Cinderella- this is primarily Disney character.

Вальс из балета« Золушка» 1940- 1945.
Valse from Cinderella Ballet 1940- 1945.

Макс Баер против Золушки- Мужчины- Джимми Браддока.
Max Baer versus the Cinderella Man- Jimmy Braddock.