ЗОНИРОВАНИЕ ПРОСТРАНСТВА на Английском - Английский перевод

• space zoning
• zoning area

Примеры использования Зонирование пространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планировочные решения и зонирование пространства.
Planning solutions and space zoning.

Зонирование пространства в частных апартаментах.
Separation of zones in a private apartment.

Функциональное зонирование пространства с расстановкой мебели.
Functional devision of space with furniture arrangement.

Зонирование пространства для офисов и дилерских центров;
Space zoning for offices and dealerships;

Грамотно расставленная мебель и визуальное зонирование пространства подчеркивают легкую и теплую атмосферу.
Properly placed furniture and visual space zoning emphasize light and warm atmosphere.

Грамотное зонирование пространства создает в номерах ощущение легкости.
Proper zoning space creates a feeling of lightness in the room.

Завершенный образ обстановки и визуальное зонирование пространства делают комнаты удобными для полноценного отдыха и восстановления сил.
Complete image and visual space zoning helps to relax and repair in private atmosphere.

Грамотное зонирование пространства создают в комнатах ощущение легкости и простора.
Proper zoning of space in the rooms create a feeling of lightness and spaciousness.

Ощущение теплоты и непринужденности в комнатах создает грамотная расстановка мебели и визуальное зонирование пространства.
The feeling of warmth and ease in the rooms creates a competent placement of furniture and visual space zoning.

Грамотное зонирование пространства и расстановка мебели подчеркивают непринужденную и легкую атмосферу.
Proper zoning space and placement of furniture emphasize the relaxed and easy atmosphere.

Отсутствие нагромождения аксессуаров и грамотное зонирование пространства подчеркивают легкую и непринужденную обстановку номеров.
The lack of clutter and accessories competent zoning space emphasize the light and relaxed atmosphere rooms.

Грамотное зонирование пространства и расставленная мебель подчеркивают ощущение легкости и простора.
Proper zoning area and laid by furniture emphasize the feeling of lightness and spaciousness.

Легкую и непринужденную атмосферу в номерах подчеркивает грамотное зонирование пространства и эргономичная расстановка мебели.
Easy and relaxed atmosphere in the room emphasizes the competent zoning space and ergonomic placement of furniture.

Грамотное зонирование пространства и правильно расставленная мебель создают ощущение легкости и простора.
Proper zoning area and properly placed furniture create a feeling of lightness and spaciousness.

Грамотная расстановка мебели, стильные оконные решения и эргономичное зонирование пространства создают в номерах атмосферу гостеприимности и легкости.
Correct placement of furniture, stylish window solutions and ergonomic space zoning give the rooms an atmosphere of hospitality and ease.

Большие окна наполняют номера светом, а ощущение простора в них создает грамотная расстановка мебели и комфортное зонирование пространства.
Large windows fill the rooms with light, and a feeling of spaciousness in them is created by a competent placement of furniture and comfortable space zoning.

Новое комфортное зонирование пространства для проведения презентаций на стенде Business- zone, а также для приватных переговоров Business- lounge.
We provide the new comfortable space organizing for presentation making in the Business-zone and also for the private negotiations in the Business-lounge.

Уютную и радушную атмосферу каждого номера подчеркивает грамотная расстановка мебели, оригинальные оконные решения, функциональное зонирование пространства и смешанная цветовая гамма.
Cozy and hospitable atmosphere of each room is emphasized by competent placement of furniture, original window solutions, functional zoning of space and mixed colors.

Зонирование пространства позволяет выделить комнату отдыха или лаунж- зону, столовую, рабочее пространство для офисной работы и конференций, которое легко превращается в спальню.
Space zonation allows detaching a rest room or a lounge area, a dining room, work space for office and conferences and can be easily re-planned into the bedroom.

Особенностями данного варианта является наличие двух выходов из квартиры и практически отсутствие несущих стен, что позволит сделать индивидуальное зонирование пространства, удобное жильцам.
Features of this apartment is the presence of two exits from the apartment and virtually there are no load-bearing walls, so it possible to make the individual space zoning convenient for residents.

Удобное разделение офисов, отделение коридоров от лестничных площадок, эффектное зонирование пространства в гостиницах, ресторанах или других помещениях является привлекательной альтернативой другим решениям.
The office partitions, separating the corridors from staircases, creates a visually impressive separation of space in hotels, restaurants and other public spaces is an attractive alternative compared to older solutions.

Особое ощущение легкости и простора в номерах создается благодаря визуальному зонированию пространства и удачным оконным решениям, наполняющим комнаты мягким рассеянным светом.
Special feeling of lightness and spaciousness in the rooms is created by visual space zoning and best window solutions, filling the rooms with soft diffused light.

Первые в большей степени подходят для установки в доме или квартире, вторые- для зонирования пространства на общественных объектах, и изготавливаются индивидуально, под заказ.
Folding construction is normally installed in houses and apartments. Sliding constructions are mostly used for zoning space in public sites, and are made to order.

В дизайне интерьера особое внимание уделено рациональному зонированию пространства для максимального комфорта посетителей и сотрудников.
In interior design, special attention is paid to rational zoning of space for maximum comfort of visitors and employees.

Залы ресторана Ранталинна могут комфортно разместить до 70 человек, при этом мы имеем прекрасные возможности зонирования пространства.
The restaurant halls of the Rantalinna Castle can comfortably accommodate up to 70 people, and have an excellent opportunities forarea zoning.

Такие люстры больше подходят для просторных кухонь с высокими потолками и четким зонированием пространства.
Such chandeliers are more suitable for spacious kitchens, high ceilings and a clear zoning of space.

Хотя и здесь найдется место нестандартным решениям: возможно кровать поставить под окно, или устроить в комнате гардеробную комнату, или построить декоративный перестенок для зонирования пространства.
Although there is also a place for non-standard solutions: it is possible to place a bed below the window, or arrange a walk-in wardrobe in the room, or to build a decorative wall for zoning space.

Общую монохромность разрушает светлое дерево- дубовый паркет и деревянные панели на стенах для зонирования пространства.
The monochrome palette we complete with the light wood- oak parquet floor and wooden panels on the walls for zoning the flat.

Грамотная расстановка мебели и визуальное зонирование создают в номерах ощущение легкости и пространства.
Correct placement of furniture and visual zoning give the rooms a feeling of lightness and space.

Ощущение свободного пространства и непринужденности в номерах создает грамотно расставленная мебель и визуальное зонирование.
The feeling of space and ease in the rooms creates a well-laid by the furniture and visual zoning.