ЗУБАРЕВ на Английском - Английский перевод

• zubarev

Примеры использования Зубарев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Андрей Зубарев сыграл 150- й матч за СКА и набрал в них 22( 2+ 20) балла.
In 150 SKA matches, defenseman Andrei Zubarev boasts 22(2+20) points.

Музыку для фильма написал гитарист группы« Аквариум» Алексей Зубарев.
The music for the film was written by the guitarist of the"Aquarium" group, Alexei Zubarev.

Конечно, обязательное страхование нужно,- рассуждает Сергей Зубарев, замгендиректора News Travel.
Of course, mandatory insurance necessary- says Sergey Zubarev, deputy director of the News Travel.

Виктору Зубареву продемонстрировали процесс производства муки, а также цех по выпуску рапсового масла.
Viktor Zubarev saw the flour production process, and the shop for the rapeseed oil production.

Таривердиева« За лучшую музыку к фильму» получили актер Константин Хабенский и композитор Алексей Зубарев.
At the same festival the actor Konstantin Khabensky and the composer Alexei Zubarev received the prize for"Best Male Role," and the M.

Виктор Зубарев побывал в производственных цехах завода, где выпускается молоко, сыр и творог.
Viktor Zubarev visited the production departments of the factory, where milk, cheese and curd were produced.

Августа 1937 года Борис Иннокентьевич Зубарев был приглашен в Пермский университет для чтения курса физики и назначен заведующим кафедрой общей физики.
In August 1937 Boris Innokentievich Zubarev was invited to Perm University to read the course of physics and was appointed head of the Department of General Physics.

Зубарева была замужем за Стэнтоном Дженераловичем, американцем сербского происхождения и православного вероисповедания.
Zoubareva was married to Stanton Generalovich, a Serbian American and a fellow Eastern Orthodox.

Практикум по технической термодинамике: учеб. пособие для вузов/ В. Н. Зубарев, А. А. Александров, В. С. Охотин.- 3- е изд., перераб.- М.: Энергоатомиздат, 1986.
Practical work on technical thermodynamics: Textbook. manual for universities/ VN Zubarev, AA Alexandrov, VS Okhotin.- 3rd ed., Pererab.- M.: Energoatomizdat, 1986.

В 1923 году Зубарев был избран профессором по кафедре физики Дальневосточного университета, где работал до 1930 года.
In 1923, Zubarev was elected professor at the Department of Physics of the Far Eastern University, where he worked until 1930.

После оплаты программа высылалась на электронный почтовый ящик покупателя”,- сказала Зубарева, добавив, что на ее распространении злоумышленник заработал около 400 тыс. рублей.
After payment of the program is sent to the e-mail box buyer,”- said Zubarev, adding that its distribution attacker earned about 400 thousand rubles.

Зубарев Павел занял второе место в номинации« АРТ- класс» за изготовление из продуктов питания кулинарного шедевра« Скрипка Страдивари».
Zubarev, Pavel took the second place in nomination"art class" for the manufacture of food culinary masterpiece violin Stradivarius.

Павлодарский нападающий Виктор Зубарев, выступающий в составе ФК" Апполон"( Лимасол, Кипр), признается автором лучшего гола чемпионата Кипра среди команд высшей лиги в январе 2001 года.
Pavlodar's forward Viktor Zubarev playing in FC"Apollo"(Limassol, Cyprus) was declared the top scorer of the Cyprus Top-League Championship in January 2001.

Зубарева и проекты актуального искусства- концептуальный проект« Сеанс Связи», выставка книги художника« Бук- АРТ», перфоманс В.
Zubareva and projects of contemporary art- conceptual design" Session Connections", an exhibition of artist books"Buk- ART", performance V.

В настоящее время Правительство региона готовит ряд новых инициатив, направленных на рост инвестиционной привлекательности края«,- подчеркнул заместитель председателя Правительства края Виктор Зубарев.
Currently, the regional Government is preparing a number of new initiatives aimed at increasing investment attractiveness of the region", the Deputy Chairman of the Government of the region Viktor Zubarev said.

Виктор Зубарев ознакомился с работой одного из ведущих сельскохозяйственных предприятий района- крестьянско- фермерского хозяйства« Брамман».
Viktor Zubarev familiarized himself with the work of one of the leading agricultural enterprises of the area- the farm"Bramman.

С докладом выступил депутат Государственной Думы РФ Виктор Зубарев, в рамках которого обозначил позиции и перспективы Восточной Сибири и Красноярского края в энергетической стратегии Российской Федерации.
A report was made by the Deputy of the State Duma of the Russian Federation Viktor Zubarev, in which he highlighted the position and prospects of Eastern Siberia and Krasnoyarsk Kray in the Russian Federation's energy strategy.

Г-н ЗУБАРЕВ( Российская Федерация) говорит, что рациональное использование геостационарной спутниковой орбиты является серьезной и долгосрочной проблемой, которая обоснованно находится в фокусе внимания Подкомитета.
Mr. ZOUBAREV(Russian Federation) said that the rational use of the geostationary-satellite orbit was a serious and long-term problem on which the Subcommittee had rightly focused its attention.

Заместитель председателя Правительства края- министр экономического развития, инвестиционной политики и внешних связей Красноярского края Виктор Зубарев посетил ведущие предприятия Минусинска и Минусинского района.
The Deputy Chairman of the Government, the Minister of Economic Development, Investment Policy and External Relations of Krasnoyarsk Kray Viktor Zubarev visited the leading enterprises of Minusinsk and Minusinsky District.

По мнению Зубарева, одним из направлений работы должно стать создание условий не только для привлечения зарубежных специалистов, но и для возврата отечественных кадров, которые ранее мигрировали из России.
According to Zubarev, one of the areas of work should be the creation of conditions not only for attracting foreign specialists, but also for the return of domestic personnel who had previously migrated from Russia.

Исследование подготовили: Елена Лаур Департамент статистики и социологии Республики Молдова( ДСС), Татьяна Плешко( МЭСРТ), Виктор Зубарев( Министерство экономики Республики Молдова), Жужанна Лехоцки( COWI- Венгрия) и Секретариат СРГ по реализации ПДООС Карла Бертуцци и Ульрик Войда.
The study was prepared by Elena Laur(DSS of the Republic of Moldova(DSS)), Tatiana Plesco(MECTD), Victor Zubarev(Ministry of Economy of the Republic of Moldova), Zsuzsanna Lehoczki(COWI Hungary) and the EAP Task Force Secretariat Carla Bertuzzi and Ulrik Weuder.

Антон Зубарев( фортепиано, Россия)« Я участвую во многих проектах в качестве сессионного музыканта:" Andrey Pletnev Quartet"," Ignat kravtsov quintet"," Black Snow experiment" и у меня есть своя группа под названием" All Jazz quartet.
Anton Zubarev(piano, Russia)«I'm a sideman of such projects as"Andrey Pletnev Quartet","Ignat kravtsov quintet","Black Snow experiment", and I have got my own group entitled"All Jazz quartet.

Средства массовой информации сообщают, что завизировал данный договор со стороны Российской Федерации статс-секретарь, заместитель министра финансов Юрий Зубарев, со стороны САР Гонконг свою подпись поставил секретарь по делам финансовых служб и казначейства Гонконга Чэнь Цзяцян.
The mass media report that Yury Zubarev, the state secretary, Deputy Minister of Finance, signed the contract on behalf of the Russian Federation, and Chen Ziqiang, Secretary for Financial Services and Treasury of Hong Kng signed this contract on behalf of the SAR of Hong Kong.

С 1930 года Б. И. Зубарев- доцент Ленинградского университета и по совместительству- старший научный сотрудник Государственного оптического института, а также преподаватель Ленинградского кораблестроительного института.
Since 1930, Zubarev was an associate professor at the Leningrad University and, at the same time, eas a senior research fellow at the State Optical Institute and as well as a lecturer at Leningrad Shipbuilding Institute.

Как сообщил заместитель председателя Правительства края Виктор Зубарев, наибольший прирост инвестиций отмечен в геологоразведке( в 2, 6 раза), в металлургическом комплексе( 19%)- в основном в результате модернизации производственных мощностей в Норильском промышленном районе.
As reported by the Deputy Chairman of the Government of the region Viktor Zubarev, the highest growth rate of investment is observed in exploration(2.6 times), metallurgical industry(19%), mainly as a result of modernization of production facilities in the Norilsk industrial district.

В 1901 году Зубарев был приглашен изобретателем радио А. С. Поповым на должность старшего лаборанта Электротехнического института в Петербурге, где участвовал в работе по организации физической лаборатории в новом здании института.
In 1901, Zubarev was invited by the inventor of the radio Alexander Popov to assume the position of senior laboratory assistant at the Saint Petersburg Electrotechnical Institute, where he took part in organization of a physical laboratory.

Сыщиками Управления“ К” МВД России пресечена деятельность злоумышленника, создавшего и распространявшего в Интернете вредоносную программу, позволяющую рассылать массовые спам- сообщения на популярных электронных ресурсах- социальных сетях, форумах и почтовых ресурсах”,- сообщила“ Интерфаксу” в пятницу руководитель пресс-службы управления Ирина Зубарева.
The detectives of the Office of” K“the Russian Interior Ministry stopped the activities of the attacker, who created and distributed over the internet malicious program, which allows to send bulk spam messages on the popular electronic resources- social networks, forums and mailing resources”,- told Interfax on Friday, Head of Press Management Services Irina Zubarev.

Необходимо напомнить, что ранее депутат Госдумы Зубарев направил обращение в Минкомсвязи с предложением разработать« Дорожную карту по развитию международных цифровых коммуникаций России», в рамках которой предполагается выделить институт цифровых амбассадоров и упростить визовый режим для зарубежных сотрудников данной специальности.
It should be recalled that earlier State Duma deputy Zubarev sent an appeal to the Ministry with a proposal to develop a“Roadmap for the development of international digital communications in Russia” within the framework of which it is planned to identify the institution of digital ambassadors and simplify the visa regime for foreign employees of this specialty.

По словам Зубарева, в прошлом году российская экономика испытала значительное негативное влияние внешних факторов:« Снижение цен на основные экспортные товары, резкое ослабление курса национальной валюты, действие санкций и ответных экономических мер со стороны России- все это, конечно же, отражается на деятельности хозяйствующих субъектов в крае.
According to Zubarev, last year the Russian economy experienced a significant negative influence of external factors:"The reduction of prices for the main export commodities, a sharp weakening of the national currency, the sanctions and Russia's economic response- all these, of course, influences the activities of economic entities in the territory.

Дми́трий Никола́евич Зу́барев( 27 ноября 1917, Москва- 29 июля 1992, там же)- советский, российский физик- теоретик, доктор физико-математических наук, специалист в области равновесной и неравновесной статистической механики, термодинамики, нелинейных колебаний, теории плазмы, турбулентности.
Dmitry Nikolaevich Zubarev(Russian: Дми́трий Никола́евич Зу́барев; November 27, 1917- July 29, 1992) was a Russian theoretical physicist known for his contributions to statistical mechanics, non-equilibrium thermodynamics, plasma physics, theory of turbulence, and to the development of the double-time Green function's formalism.