ИВОР на Английском - Английский перевод

• ivor

Примеры использования Ивор на Русском языке и их переводы на Английский язык

И с ним был Ивор.
Ivor was with him.

Ивор Фунг, директор.
Ivor Fung, Director.

Я так горжусь Ивором.
I'm so proud for Ivor.

Ивор Морган- 3 фунта, 7.
Ivor Morgan, three pounds seven.

Для мистера Ивора Моргана, из Виндзорского замка.
For Mr Ivor Morgan. From Windsor Castle it is.

Ивор упал под тележку, уровнем ниже.
Ivor… fell under a tram, lower level.

В том же году она начала встречаться с арт- дилером Ивором Бракой.
That same year, she began dating art dealer Ivor Braka.

Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.
Ivor, find Dai Griffiths and Idris John and bring them to Mr Evans' office.

Приветствие Секретаря Комитета гна Ивора Ричарда Фанга;
A statement by the Secretary of the Committee, Mr. Ivor Richard Fung;

Ивор Фунг, Директор Регионального центра по вопросам мира и разоружения в Африке, Ломе.
Ivor Fung, Director, Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, Lomé.

В своем письме Чайлдишу, музыкант Ивор Катлер однажды отметил:« Ты, возможно, слишком острый и утонченный для массового рынка.».
In a letter to Childish, the musician Ivor Cutler said of Childish:"You are perhaps too subtle and sophisticated for the mass market.

Ивора и Бронвин обвенчал мистер Грифит, новый священник, прибывший из университета в Кардифе.
Bronwyn and Ivor were to be married//by the new preacher, Mr Gruffydd,//who had come from the university at Cardiff./.

Как я пишу в главе шестнадцать, Ивор Диллонсби утверждает, что уже обнаружил восемь способов использования драконьей крови, когда Дамблдор“ позаимствовал” его труды”.
As I reveal in chapter sixteen, Ivor Dillonsby claims he had already discovered eight uses of dragon's blood when Dumbledore'borrowed' his papers.".

Ивор Уильямс всю жизнь интересовался валлийскими топонимами, и, вероятно, первым применил в их изучении строгие научные методы.
Ifor Williams had a lifelong interest in Welsh place-names, and was one of the first to apply rigorous academic methods to this field.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Директору Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке г-ну Ивору Фангу.
The Chair: I now give the floor to Mr. Ivor Fung, Director of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.

Во время фирексийского вторжения отважная Рия Ивор возглавила отряд выживших ауриоков- вместе с другими людьми и леонинцами- и отбила атаку фирексийцев на Блэйдхолд, оплот беженцев.
During the Phyrexian invasion, the hero Ria Ivor led a group of Auriok survivors-along with other humans and leonin-to drive the Phyrexians away from the survivor settlement of Bladehold.

Тем не менее Ивор Чипкин отмечает, что, хотя вопросу об увязке систем стимулирования с системами профессиональной аттестации уделяется большое внимание, наблюдаемое изменение эффективности не всегда обусловлено воздействием стимулов22.
However, Ivor Chipkin points out that while there is much focus on incentives aligned with performance management systems, these do not necessarily account for observed variation in effectiveness.22.

Комитет воспользовался этой возможностью, чтобы сердечно поблагодарить гна Ивора Ричарда Фанга, директора ЮНРЕК, который эффективно и целеустремленно обеспечивал работу Секретариата Комитета.
It took the opportunity to express its warmest gratitude to Mr. Ivor Richard Fung, Director of UNREC, who had served with efficiency and devotion as the Secretary of the Committee.

Ансамбль ЮДТ тепло принят на 13- м Международном фестивале театра в Боготе, где он выступил со спектаклем« Драма о Мирьяне и тех, кто рядом с ней» по пьесе Ивора Мартинича в постановке Ивы Милошевич.
The Yugoslav Drama Theater was greeted with ovations at the 13th International Theater Festival in Bogota in Colombia where they performed The Drama about Mirjana and Those around Her, written by Ivor Martinic and directed by Iva Milosevic.

Кроме того, как можно понять по составу членов президиума, гн Ивор Фунг недавно вновь приступил к исполнению своих обязанностей в Ломе в качестве директора Регионального центра в Африке после завершения своего двухлетнего срока службы в Демократической Республике Конго.
Also, as can be seen from the configuration on the podium, Mr. Ivor Fung has just resumed his duties in Lomé as Director of the Africa Centre, after his two-year stint in the Democratic Republic of the Congo.

Специальный представитель по Центральной Африке, глава ЮНОЦА, также поблагодарил директора ЮНРЕК, покидающего свой пост секретаря Комитета, гна Ивора Ричарда Фанга за важную работу, проделанную за последние годы в рамках его полномочий.
The Special Representative of the Secretary-General to Central Africa and Head of UNOCA also thanked the Director of UNREC, Mr. Ivor Richard Fung, the outgoing Secretary of the Committee, for the important work he had done in that capacity.

Г-ну Ивору Ричарду Фангу, направленному в Бомако Департаментом по политическим вопросам( ДПВ) и работающему там совместно с представителем- резидентом ПРООН, было предложено оказать помощь в организации практикума на местном и региональном уровнях.
Mr. Ivor Richard Fung, assigned to Bamako by the Department of Political Affairs and working together with the UNDP Resident Representative there, has been requested to assist in the organization of the workshop at the local and regional levels.

Комитет с удовлетворением принял к сведению назначение Ивора Ричарда Фанга, Директора Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, на должность Секретаря Консультативного комитета и заверил его в своей всесторонней поддержке в деле выполнения его задач.
The Committee welcomed the appointment of Mr. Ivor Richard Fung, Director of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, as Secretary of the Committee and assured him of its wholehearted support for his work.

Ивор Чипкин утверждает, что бывший министр государственной службы и по административным вопросам Джеральдин Джослин Фрейзер- Молекети попыталась-- хоть и безуспешно-- продемонстрировать, что новые методы государственного руководства можно отделить от идеологических плевел.
Ivor Chipkin argues that Geraldine Joslyn Fraser-Moleketi, the former Minister of Public Service and Administration, was at pains to show, unsuccessfully, that the new public management techniques could be separated from their ideological husk.

Это породило сиквел Для немногих неприятностей больше, обширную комедию на базе Белфаста, в которой фигурировали два второстепенных персонажей из Мятежных душ, Дуги и Ивор, которые позже получат свою собственную американскую серию комиксов Дикс из Калибра в 1997 году, и несколько последующих от Аватара.
It spawned a sequel, For a Few Troubles More, a broad Belfast-based comedy featuring two supporting characters from Troubled Souls, Dougie and Ivor, who would later get their own American comics series, Dicks, from Caliber in 1997, and several follow-ups from Avatar.

Пользуясь этой возможностью, я хотел бы также выразить признательность гже Агнес Маркайю и гну Ивору Фунгу за их выступления по этому вопросу в ходе заседания сегодня в первой половине дня и в дополнение к этому за их участие в работе Постоянного консультативного комитета, которая получила высокую оценку.
I would also like to take this opportunity to pay tribute to Ms. Agnès Marcaillou and Mr. Ivor Fung for their presentations on this subject earlier this morning and, beyond that, for their highly appreciated involvement in the activities of the Standing Advisory Committee.

Авторами флагов были Ивор Эванс, четырнадцатилетний школьник из Мельбурна; Лесли Джон Хокинс, подросток, обучавшийся в Сиднее на специалиста по оптике; Эгберт Джон Наттелл, архитектор из Мельбурна; Энни Доррингтон, художница из Перта; и Уильям Стивенс, корабельный служащий из Окленда Новая Зеландия.
They were Ivor Evans, a fourteen-year-old schoolboy from Melbourne; Leslie John Hawkins, a teenager apprenticed to an optician from Sydney; Egbert John Nuttall, an architect from Melbourne; Annie Dorrington, an artist from Perth; and William Stevens, a ship's officer from Auckland, New Zealand.

С заявлениями выступили г-жа Агнес Маркаю, начальник Сектора по региональному разоружению; г-н Периклес Гаспарини Алвес, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне; г-н Ивор Фунг, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке; и г-н Цутому Исигури, Директор Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Statements were made by Ms. Agnès Marcaillou, Chief of the Regional Disarmament Branch, Mr. Péricles Gasparini Alves, Director, United Nations Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean, Mr. Ivor Fung, Director, United Nations Centre for Peace and Disarmament in Africa, and Mr. Tsutomu Ishiguri, Director, United Nations Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific.

В своем приветственном слове участникам конференции и выставки WindEurope 2017 Ивор Катто, председатель WindEurope, который также является исполнительным директором компании RES Group, призвал государства- члены установить к 2020 году цель по возобновляемой энергетике на уровне 35%, что, по словам WindEurope, приведет к росту установленной ветроэнергетической мощности до 323 ГВт.
In the opening address to the WindEurope 2017 conference and exhibition Ivor Catto, WindEurope chairman, called on the member states to set a renewable energy target of 35% by 2030, which WindEurope said could see wind capacity grow to 323GW.

Оперативный секретариат Конференции по разоружению имел следующий состав: Генеральный секретарь Конференции по разоружению и личный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Касым- Жомарт Токаев; заместитель Генерального секретаря Конференции по разоружению и директор женевского сектора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения Ярмо Сарева; и старший сотрудник по политическим вопросам и секретарь Конференции по разоружению Ивор Ричард Фанг.
The substantive secretariat of the Conference on Disarmament was composed of: Kassym-Jomart Tokayev, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations; Jarmo Sareva, Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the Geneva Branch, United Nations Office for Disarmament Affairs; and Ivor Richard Fung, Senior Political Affairs Officer and Secretary of the Conference on Disarmament.