ИГОРНЫЕ ДОМА на Английском - Английский перевод

• gambling houses
• gaming houses

Примеры использования Игорные дома на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь какие-нибудь восточные игорные дома, сержант?
Do you know any oriental gaming houses, Sergeant?

Покупай игорные дома, обыгрывай соперников, покажи на что ты способен!
Buy gambling houses, outplay opponents, show what you can do!

Регулярно посещает публичный бар или игорные дома( статья 22 g);
Frequents any public bar or gambling houses(Sect. 22(g));

Знаменитый Карнавал, игорные дома и прекрасные куртизанки обладали большой притягательной силой.
The famed Carnival, gambling houses, and beautiful courtesans were powerful drawing cards.

Игорные дома, лотереи и другие игры с выигрышем регулируются главным образом следующими законами.
The sphere of gambling houses, lottery and other profit-oriented games is mainly regulated by the following laws.

Финансовые учреждения и игорные дома сохраняют справочные материалы или копию предъявленных документов.
The financial institutions and gaming houses shall retain the originals or copies of the documents presented.

Здесь успешно работают старые и активно открываются новые, наземные казино, букмекерские конторы, виртуальные игорные дома и лотереи.
Not only old land-based casinos, betting shops, online gambling houses and lotteries successfully operate there, but also new ones are being actively opened.

Согласно закону, запрещено строить игорные дома на индийской земле, но ничего не упомянуто о воде.
According to the law, it is forbidden to build gambling houses and casinos on Indian land, but nothing is mentioned about the water.

В последние несколько лет правительство штата Гоа, стараясь привлечь больше и состоятельных туристов, расширило лицензионный режим на игорные дома.
In the past few years the Government of Goa trying to attract more tourists and wealthy customers to the state has expanded the licensing regime for gambling houses and casinos opening.

Казино, предприятия по организации лотерей и игорные дома, включая залы для игры в бинго, ипподромы и их учреждения.
Casinos, lottery firms and gambling houses, including bingo parlours, horse-racing tracks and agencies of the foregoing;

Первые масштабные игорные дома были созданы в Аюттхае правительством в конце 17- го века- в начале 18- го века в результате быстрого роста китайского населения.
The first large-scale gambling houses were established in Ayutthaya by the government in the late-17th century or early-18th century as a result of the steady growth of Chinese population.

Представлять информацию должны также участники брокерских операций с ценными бумагами и смежной деятельности; страховые компании, посредники и агенты; казино и игорные дома; и фирмы по торговле недвижимостью.
Also required to report were those involved in securities brokerage and related activities; insurance companies, brokers and agents, commercial casinos and gambling houses; and real estate agencies.

В настоящее время пересмотренный закон также включает пресечение финансирования терроризма и распространяется на бухгалтеров, аудиторские компании, брокеров по операциям с недвижимостью, торговцев предметами роскоши, аукционеров и игорные дома.
The revised law now also deals with the suppression of terrorist financing and extends its scope of application to accountants, auditing companies, real estate brokers, traders in valuable goods, auctioneers, and gambling houses.

Касающиеся установления личности клиентов: в осуществление статьи 10 измененного Закона№ 1. 162 от 7 июля 1993 года и статьи 1 Княжеского ордонанса№ 11. 160 от 24 января 1994 года, измененного Княжеским ордонансом№ 15. 453 от 8 августа 2002 года( см. Приложение№ 6), финансовые учреждения и игорные дома обязаны до вступления в отношения с новым клиентом установить его личность.
Know your customer" requirements: pursuant to article 10 of Act No. 1,162 of 7 July 1993, as amended, and article 1 of Sovereign Ordinance No. 11,160 of 24 January 1994, as amended by Sovereign Ordinance No. 15,453 of 8 August 2002(see Annex 6), financial institutions and gaming houses are required, before entering into a relationship with a new customer, to verify his or her identity on the basis of.

Казино и игорные дома отныне они обязаны представлять информацию обо всех клиентах, покупающих или обменивающих прямоугольные или обычные круглые жетоны на сумму от 15 000 евро и выше для использования при настольных играх и на сумму от 1500 евро и выше для использования в игорных аппаратах; при этом введены в действие внутренние процедуры о представлении письменной информации Службе информации и контроля за финансовыми структурами СИККФИН.
Casinos and gaming houses now with enhanced obligations, including identification of all clients purchasing or exchanging chips or tokens worth 15,000 euros or more in the case of table games and Euro1,500 in the case of slot machines, and establishment of written house regulations to be communicated to the Financial Network Information Service(SICCFIN);

Большинство государств сообщили о том, что такое требование должны соблюдать следующие стороны: все предприятия, выполняющие посреднические финансовые функции и оказывающие вспомогательные финансовые услуги( банки, кредитные союзы, предприятия, оказывающие услуги с денежными средствами, инвестиционно- кредитные компании и т. д.); участники брокерских операций с ценными бумагами и смежной деятельности; страховые компании, посредники и агенты; казино и игорные дома; и фирмы по торговле недвижимостью.
Most indicated that the following were subject to reporting requirements: all enterprises involved in financial brokerage and auxiliary financial services(banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies etc.); those involved in securities brokerage and related activities; insurance companies, brokers and agents; commercial casinos and gambling houses; and real estate agencies.

Большинство известных казино и игорных домов перенеслись в виртуальный мир.
Most famous casinos and gambling houses moved into the virtual world.

Эти улицы- пристанище для опиумных курилен, игорных домов и. и борделей.
These streets- the preserves of opium dens and gaming houses and. and brothels.

В настоящее время гемблеры все чаще отдают предпочтение онлайн- казино, чем наземным игорным домам.
Currently, gemblers prefer online casinos more often than attend land based gambling houses.

Храбрость… он потерял ее в игорных домах.
Courage… he spent it at the gaming houses.

Все критерии по выбору игорного дома невозможно вместить в одну статью.
All of the criteria for choosing a gambling house it is impossible to contain in one article.

Чжоу И Шань из Счастливого Игорного Дома никогда не лжет.
Zhou Yi Shan from the Lucky Gambling House never lies.

Этот игорный дом- ловушка.
This gaming house, it's a trap.

Компании по управлению игорными домами и казино или по организации лотерей; и.
An operator of a gambling house, casino or lottery; and.

Их первой целью ограбления стал игорный дом в Силвер- Сити Нью-Мексико.
Their first robbery target was a gambling house in Silver City, New Mexico.

Счастливый Игорный Дом.
Lucky Gambling House.

Он держит игорный дом.
He runs a gambling house.

Карло Здесь вовсе не игорный дом!
By the way this isn't a gambling house,!

Что будем делать? Откроем игорный дом?
What will we do, open a gambling house?

Я слышал, что вы с этим самым Ду немного встряхнули игорный дом.
I heard you and that Du fellow stirred up things quite a bit at the gambling house.