ИДИЛЛИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• idyllic

Примеры использования Идиллическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идиллическая вилла в окружении природы.
Idyllic villa in the middle of nature.

В общем идиллическая пасторальная картина.
In general, an idyllic pastoral painting.

Это не означает, что в области прав человека сложилась идиллическая картина.
That did not mean that the human rights situation was idyllic.

Форстау является небольшая идиллическая горная деревня, которая до сих пор сохраняет свой характер деревни.
Forstau is a small idyllic mountain village, which still retains its village character.

Крупнейший город и порт Раба, и на острове есть еще несколько идиллическая, прибрежные деревни.
The largest town and port is Rab, and the island has a few more idyllic, coastal villages.

Идиллическая открытку что кто-то плохой отбивную молоко и чьи произведения должны правильно объединить.
An idyllic postcard that someone had the bad milk chop and whose pieces have to unite correctly.

Несмотря на грозное название, это идиллическая деревушка для тех, кто любит экономичный и тихий уединенный отдых.
Despite the terrible name, it is an idyllic village for those who love an economical and quiet secluded vacation.

Идиллическая красота Кампании вдохновила художников, которые стекались в Рим в XVIII и XIX веках.
The pastoral beauty of the Campagna inspired the painters who flocked into Rome in the 18th and 19th centuries.

Эта деревня наслаждается красотой и гор, и моря, как раз идиллическая комбинация, которая привлекает отдыхающих каждый год!
This village enjoys the beauty of both the mountain and the sea, an idyllic combination which attracts several holidaymakers every year!

Сегодня, просто идиллическая картина старой маленькой церкви, окруженный крестами, возраста помнят, что trecut.
Today, just idyllic picture of old small church, surrounded by crosses, ages remembers what trecut.

Приблизительно в 30 километрах к западу от Пальмы Вы найдете деревню и порт Андраткс, где идиллическая атмосфера ловли рыбы по- старине хорошо сохранена.
Approximately 30km west from Palma you will find Andrtrax with its port, where the idyllic atmosphere of an old fishing village is well-preserved.

Идиллическая долина Фильнессер Таль( Villnösser Tal), родина всемирно известного альпиниста Райнхольда Месснера.
In addition to its breathtaking Dolomite scenery the idyllic Funes/Vilnöss valley, birth place of the world-famous mountaineer Reinhold Messner.

Следующей остановкой была идиллическая деревня Суванто, одна из сохранившихся деревень с XVII века и не разрушенных во время Второй Мировой Войны.
The next destination was an idyllic Suvanto Village, one of the remaining villages from the 17th century which was not destroyed during the Second World War.

Идиллическая горная деревушка у подножия горы Маттерхорн превратилась в один из самых известных элитных летних и зимних курортов.
The idyllic mountain village at the foot of the Matterhorn has transformed into one of the most prestegious summer and winter resorts.

Пляжи с мелким белым песком, напоминающим растертую в пыль муку, и одинокие пальмы, склоняющиеся над водой- прямо идиллическая картинка с рекламных постеров.
Beaches with fine white sand, reminiscent of flour pounded into dust, and lonely palm trees leaning over the water- just an idyllic picture with advertising posters.

Идиллическая сельская жизнь продолжалась до 1746 года, пока Риксдаг не постановил строить здесь мощную крепость для защиты священных госрубежей.
The idyllic rural life continued until 1746, until the Riksdag decided to build a strong fortress there to protect the new border with Russian Empire.

Отель является частью проекта Andermatt Swiss Alps, в рамках которого богатое традициями место и идиллическая долина станет круглогодичным местом отдыха.
The hotel is part of the Andermatt Swiss Alps project, whose aim is to develop the tradition-steeped location and idyllic valley into an exclusive, year-round holiday destination.

Комфорт, идиллическая, по- семейному теплая атмосфера и великолепная кухня среди ошеломляющей природы Карпат- вот что привлекает провести отдых в Гранд Отеле Пилипец 4 звезды и обязательно вернутся еще.
Comfort, idyllic, warm domestic atmosphere and delicious cuisine in the fascinating nature of the Carpathian Mountains- that's what attracts the tourists to come to Grand Hotel Pylypets and certainly to return there.

Несмотря на немного неприятное название, Лоуэр Слотер( что на самом деле означает« Мокрая земля»)- это идиллическая деревня в английском графстве Глостершир в районе Котсуолдс.
Despite its somewhat ghoulish name, Lower Slaughter(actually meaning‘Wet land') is an idyllic village in the English county of Gloucestershire in the Cotswolds.

Переа, прибрежный курорта, Ставрос, прибрежная идиллическая деревня с платанами,, Агиа Триада, один из самых организованных туристических курортов, поселения Аспровальты являются идеальным местом для отдыха.
Perea, a coastal summer resort, Stavros, a coastal idyllic village with sycamore trees, running waters and amazing view, Agia Triada, one of the most organized tourist resorts, the much frequented coastal settlement Asprovalta etc.

Образы Шевченко отличает просветленность порой идиллическая,- он тяготеет к обобщенной монументальности силуэтов, к певучести ритмов, основанных на повторе круговых движений, к благородству сбалансированного колорита и композиционной ясности.
Images of Shevchenko distinguishes enlightenment sometimes idyllic- he tends to the generalized monumental silhouettes, to melodious rhythms based on the repetition of circular movements, to the nobility of a balanced composition of color and clarity.

Идиллический остров Ла- Грейсиоса также входит в муниципалитет.
The idyllic island of La Graciosa is also part of the municipality.

Идиллический и заросшие участки пляжа характеризуют регион.
Idyllic and overgrown sections of the beach characterize the region.

Идиллический домик Lepopirtti вмещает до 100 чел.
The idyllic Lepopirtti villa, on its hill holds 100 people.

Тихий участок, идиллический торговый городок- определение нормальности.
Quiet estate, idyllic market town- definition of normal.

Идиллический отдых вдали от обезумевшей толпы.
An idyllic retreat far from the madding crowds.

Их идиллическое кафе, под названием The Packing Shed( Упакованный Сарайчик), возникло как своего рода счастливая случайность.
Their idyllic Café, called The Packing Shed(Packed Shed), emerged as a kind of fluke.

В тихом, идиллическом квартире в Штарнберг.
Quiet, idyllic apartment in Starnberg.

Идиллический сад со столом и стульями, шезлонгами и барбекю, гараж для вашего.
An idyllic garden with table and chairs, loungers, barbecue, garage.

Вилла была разработана, чтобы оптимизировать эту идиллическую позицию в этом парке, как установка.
The Villa has been designed to optimize this idyllic position in this park like setting.