ИДИЛЛИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• idyllic

Примеры использования Идиллическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известен своими идиллическими жанровыми картинами о детстве.
He became known for his idyllic genre scenes of childhood.

Отношения Госдумы с правительством перестали быть идиллическими.
Relations between the Duma and the government have ceased to be idyllic.

Булонь привлекает туристов живописной береговой линией, идиллическими пейзажами и историческим центром.
Boulogne attracts tourists with scenic coastlines, idyllic scenery and the historic center.

Нажмите на кнопку воспроизведения и воспользоваться нашими идиллическими видами и.
Click the play button and take advantage of our idyllic views and.

Они вкдючают оливковые рощи за Поречем с идиллическими дорогами, тропами и тропинками.
They include the olive-growing areas of the hinterland surrounding Poreč with its idyllic roads, paths and trails.

Комплекс El Campanario знаменит своим великолепным тропическим садом, элементами гидрографии и идиллическими плавательными бассейнами.
El Campanario is renowned for its superb tropical gardens, water features and idyllic swimming pools.

Европейские и американские природные горные тропы перемежаются идиллическими лесными дорогами и городскими велосипедными дорожками.
European and American wild mountain roads take turns with idyllic forest trails and cityscapes.

Арендуйте автомобиль, чтобы насладиться прекрасным пляжем в один день и познакомиться с природой и идиллическими городками в другой день.
Rent a car to comfortably visit the beautiful beach on one day and explore nature and idyllic towns on another day.

Отель расположен в окружении виноградников Лессниц и располагает идиллическими пейзажами с легким доступом к таким достопримечательностям, как Музей Карла Май.
Surrounded by the Lössnitz vineyards, the Radisson Blu's Radebeul location near Dresden combines idyllic scenery with easy access to attractions like the Karl May Museum.

Кестел известен патриархальным укладом турецкой жизни, великолепными идиллическими пейзажами, умиротворенностью и тишиной.
Kestel is very noticeable for its local Turkish life and many succumb to its idyllic landscape and the peace and quiet.

Этот рай с 60 идиллическими островами- отличное место для тех, кто хочет арендовать лодку, заниматься дайвингом, рыбачить, принять участие в регате или просто загорать на пляжах экзотических островов.
This paradise with 60 idyllic islands is a splendid place for those who wish to rent a boat, dive, fish or just sunbathe on dream beaches.

Оказавшись там, вы будете очарованы уникальными достопримечательностями деревни, а также ее идиллическими пейзажами, которые сочетают в себе красоту гор и магию моря.
Once there, you will be captivated by the unique sights of the village, as well as by its idyllic scenery, which combines the beauty of the mountain and the magic of the sea.

Несмотря на небольшие размеры, местность, простирающаяся у подножия горы Парнон, очаровывает своей растительностью, несравненно благоприятным климатом и идиллическими пейзажами.
Despite the small size, the area spreading around the fringes of the Parnonas mountain will have you enchanted with its rich vegetation, healthy climate and idyllic scenery.

Остров Керкира подходит всем посетителям, предлагая широкое разнообразие отдыха: тихие деревни с идиллическими пляжами или красивые курорты с интенсивной ночной жизнью.
Corfu is the island for every kind of visitor offering all the alternative options for a holiday: quiet villages with idyllic beaches or even beautiful resorts with exquisite nightlife.

С одной стороны- залитый солнцем Южный склон: величественная стена серебристого известняка высотой 1000 м и протяженностью 3 км, возвышается над идиллическими пастбищами долины Валь- Омбретта.
On one side, the sun-kissed South Face, a breath-taking wall of silver limestone that reaches up over 1000 metres from the idyllic pasturelands of Val Ombretta, and is 3km in length.

Темы в сборнике варьировали между идиллическими грезами, одами Рудольфу II( первоначально посланными ему с намерением убедить ссудить денег), одами самой себе и антисемитскими диатрибами.
The subject matter varied between idyllic reveries, odes to Emperor Rudolf II(originally sent to him with the intention of convincing him to lend money), odes to herself, and anti-Semitic diatribes.

Наш список средиземноморских курортов заворожит вас своей кристально чистой водой, природными и историческими достопримечательностями, идиллическими гаванями и оживленной ночной жизнью.
Silver Star Yachting's selection of wonderful destinations in the Mediterranean will enchant you with their crystal-clear waters, natural and historic attractions, idyllic harbors and lively nightlife.

Расположенный на полпути между Тбилиси и Местии( Сванетия), то это уютная гостиница является идеальным остановку точкой для изучения как запад и восток, и с идиллическими пейзажами рядом, это B& B идеально подходит для любых туристов, желающих оценить известным красивым грузинский пейзаж.
Situated half-way between Tbilisi and Mestia(Svaneti), this cosy Guesthouse is an ideal stop off point for exploring both the west and east, and with idyllic scenery nearby, this B&B is perfect for any tourists wishing to appreciate the renowned beautiful Georgian landscape.

Кроме пляжного отдыха на Адриатическом и Ионическом море, Албания может предложить туристам осмотреть целый ряд исторических достопримечательностей, а архитектура страны- это необычная смесь из множества культур, религий и стилей, представленная памятниками древнегреческого периода, монастырями и храмами всех конфессий и идиллическими горными курортами, многие из которых были основаны еще древними римлянами.
As for the architecture of the country it is an unusual mixture of numerous cultures, religions and styles represented by significant sites of Ancient Greek age, monasteries and temples of all the confessions as well as idyllic mountain resorts many of which was founded by ancient Romans.

Поражающие побережья региона еще более привлекательны своей знаменитой, энергичной ночной жизнью, широким выбором мест проживания для туристов, идиллическими рыбацкими пристанями, средневековыми церквами и живописными, традиционными деревенями.
The stunning coasts of the region are further enhanced by its famous, vibrant nightlife, large variety of tourist accommodation, idyllic fishing harbours, Medieval churches, and picturesque, traditional villages.

Идиллический остров Ла- Грейсиоса также входит в муниципалитет.
The idyllic island of La Graciosa is also part of the municipality.

Идиллический и заросшие участки пляжа характеризуют регион.
Idyllic and overgrown sections of the beach characterize the region.

Идиллический домик Lepopirtti вмещает до 100 чел.
The idyllic Lepopirtti villa, on its hill holds 100 people.

Тихий участок, идиллический торговый городок- определение нормальности.
Quiet estate, idyllic market town- definition of normal.

Идиллический отдых вдали от обезумевшей толпы.
An idyllic retreat far from the madding crowds.

Их идиллическое кафе, под названием The Packing Shed( Упакованный Сарайчик), возникло как своего рода счастливая случайность.
Their idyllic Café, called The Packing Shed(Packed Shed), emerged as a kind of fluke.

В тихом, идиллическом квартире в Штарнберг.
Quiet, idyllic apartment in Starnberg.

Идиллический сад со столом и стульями, шезлонгами и барбекю, гараж для вашего.
An idyllic garden with table and chairs, loungers, barbecue, garage.

Вилла была разработана, чтобы оптимизировать эту идиллическую позицию в этом парке, как установка.
The Villa has been designed to optimize this idyllic position in this park like setting.

Идиллический дом на 1700 м2 естественной земли.
Idyllic holiday house on 1700 m2 natural land.