ИЕРУСАЛИМСКИМ на Английском - Английский перевод

• jerusalem

Примеры использования Иерусалимским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иногда в центр поступают пациенты с Иерусалимским синдромом.
It is also common in patients with Gitelman syndrome.

Савах рассказывает иерусалимским священникам о своем видении.
Sabah tells about his vision to the high priests of Jerusalem.

В 1941 году назначен командующим Иерусалимским военным округом.
In May 1944, he was appointed Commander of the Jerusalem District.

На следующий сезон Каташ заключил контракт с иерусалимским« Хапоэлем».
Following this, he signed a 2-year contract with Hapoel Jerusalem.

Доклад о Палестине, опубликованный Иерусалимским центром средств массовой информации и связи( ИЦСС), 17 ноября 1999 года.
Palestine Report, published by Jerusalem Media and Communications Centre(JMCC), 17 November 1999.

Это изгнание ухудшило отношения с Иерусалимским королевством.
This damaged the Burid dynasty's relations with the Kingdom of Jerusalem.

Фонд спонсируется семьей Шулова, Ассоциацией Друзей зоопарка и Иерусалимским зоопарком.
The Fund is sponsored by Shulov's family, the Friends of the Zoo Association, and the Jerusalem Zoo.

Ежегодно в канун Пасхи вместе с Патриархом Иерусалимским делегация Фонда молится о мире на Святой Земле.
Annually on Easter-Eve together with Patriarch of Jerusalem delegation of the Foundation is praying for peace on the Holy Land.

Соломон построил храм Мудрости, ставший главным Иерусалимским храмом.
Solomon has constructed the Temple of the Wisdom, becoming main Jerusalem temple.

В 1696 году вместе с иерусалимским архиепископом Григорием Ишо отправился в Рим, чтобы собирать там пожертвования для Сирийской католической церкви.
In 1696 Shahbaddin, with Archbishop Gregory Isho(Josue) of Jerusalem, traveled to Rome to raise funds.

Спикер ВР Андрей Парубий, находясь с официальным визитом в Израиле, встретился с Иерусалимским Патриархом.
The Speaker of the Verkhovna Rada Andrei Parubiy met with the Patriarch of Jerusalem during his official visit to Israel.

Делегация Фонда Андрея Первозванного вместе с Патриархом Иерусалимским молится о мире на Святой Земле.
The delegation of the Foundation of St. Andrew the First-Called together with Patriarch of Jerusalem are praying about peace in the Holy Land.

Галерея 1- го этажа центра- где воссозданы 12 фасадов зданий старинного Екатеринослава, а стены облицованы иерусалимским мрамором;
The 1st floor Gallery of the Center, where twelve Yekaterinoslav ancient facades are recreated, has walls lined with Jerusalem marble.

В 1111 году в Эс- Санамайне был подписан мирный договор между иерусалимским королем Балдуином I и атабеком Дамаска Тугтегином.
A peace treaty between the Baldwin I, the Crusader king of Jerusalem, and Toghtekin, the Muslim ruler of Damascus was signed at al-Sanamayn in 1111.

В кампании 1182 года здесь произошла битва между королем Балдуином IV Иерусалимским и Саладином.
During the campaign of 1182, the Battle of Belvoir Castle was fought nearby between King Baldwin IV of Jerusalem and Saladin.

Защищая Святую землю от мусульман, Мануил объединил усилия с Иерусалимским королевством и совершил поход в фатимидский Египет.
Facing Muslim advances in the Holy Land, he made common cause with the Kingdom of Jerusalem and participated in a combined invasion of Fatimid Egypt.

Его акт провозглашения себя императором 28 октября 1341 года был подкреплен коронацией 21 мая 1346 года в Адрианополе, проведенной иерусалимским патриархом.
Who had only been acclaimed Emperor in 1341, to have himself formally crowned in a ceremony held at Adrianople on 21 May, presided over by the Patriarch of Jerusalem.

Сотрудничает с парижскими университетами и Еврейским иерусалимским университетом, профессор European Graduate School в Саас- Фе, Швейцария.
She works with universities in Paris and Jerusalem Jewish University, and is also a Professor at the European Graduate School in Saas-Fee, Switzerland.

Опрос, проведенный в 2007 г. Иерусалимским Институтом Изучения Израиля показал, что 96% израильских евреев выступают против уступки Израилем прав на Западную Стену.
A poll carried out in 2007 by the Jerusalem Institute for Israel Studies indicated that 96% of Israeli Jews were against Israel relinquishing the Western Wall.

На карте братьев Пиццигани 1367 года Тифлис обозначен Иерусалимским крестом большой крест в окружении четырех меньших крестов.
In the 1367 map by Domenico and Francesco Pizzigano, the flag of Tifilis(Tbilisi) is shown as a Jerusalem cross a large cross with smaller crosses in each quarter.

Находится в Иерусалиме на Хар ха- Зикарон( Горе Памяти), на западном склоне горы Герцля, на высоте 804 м над уровнем моря, рядом с Иерусалимским лесом.
Yad Vashem is in the western region of Mount Herzl on the Mount of Remembrance in Jerusalem, 804 meters above sea level and adjacent to the Jerusalem Forest.

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин во время встречи с Патриархом Иерусалимским Феофилом III обсудил будущее Украинской Поместной Церкви.
Minister for Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin during a meeting with the Patriarch Jerusalem Theophilus III discussed the future of the Ukrainian Local Church.

Домн был рукоположен в сан диакона патриархом Ювеналием Иерусалимским в 429 году, после чего в течение двух лет оставался в монастыре святого Евфимия в Палестине.
Domnus was ordained deacon by the Patriarch Juvenal of Jerusalem in 429 AD and remained at the Monastery of St. Euthymius in Palestine for two years.

Местоположение захоронения было выбрано специальной государственной комиссией- на вершине холма в Западном Иерусалиме, рядом с иерусалимским Военным кладбищем.
The location of the burial site was selected by a special state commission in the top of a hill in Jerusalem next to the Military Cemetery of Jerusalem.

Дальнейшие попытки Фридриха править Иерусалимским королевством были встречены сопротивлением со стороны баронов во главе с Жаном Ибелином, правителем Бейрута.
Frederick's further attempts to rule over the Kingdom of Jerusalem were met by resistance on the part of the barons, led by John of Ibelin, Lord of Beirut.

В рамках визита Главы внешнеполитического ведомства Украины также запланированы встречи с Премьер-министром Биньямином Нетаньяху и с Патриархом Иерусалимским Феофилом III.
During the visit, the Head of the Ukrainian Foreign Ministry Pavlo Klimkin is planning to meet also with the Prime Minister of Israel Benjamin Netanyahu and with the Patriarch of Jerusalem Theophilos III.

Позднее, когда Богдан Хмельницкий в 1648 году освободил Киев, он был официально принят в Киеве Иерусалимским Патриархом Паисием, прибывшим для этого в Киев и следовавшим благословить Войско Запорожское.
Later, when Bogdan Khmelnitsky liberated Kiev in 1648, he was officially received in Kiev by Patriarch Paisios of Jerusalem, who arrived in Kiev for this to bless the Zaporozhian Host.

Встреча официальной делегации Украинской Православной Церкви во главе с Управляющим делами УПЦ митрополитом Бориспольским и Броварским Антонием с Иерусалимским Патриархом Феофилом III состоялась 6 апреля.
The meeting of the official delegation of the Ukrainian Orthodox Church led by Chancellor of the UOC, Metropolitan Anthony of Borispol and Brovary with Patriarch of Jerusalem Theophilus III was held on April 6.

Архиепископ Фоли Бич и епископ Кевин Бонд Аллен встретились с православным Патриархом Иерусалимским Феофилом III в Храме Гроба Господня в Иерусалиме 31 мая 2017 года.
Archbishop Foley Beach and Bishop Kevin Bond Allen met Patriarch Theophilos III, of the Greek Orthodox Church of Jerusalem, at the Church of the Holy Sepulcher, in Jerusalem, on 31 May 2017.

Символическая стена неожиданно превратилась в реальность- нескольким иерусалимским художникам, в числе которых был и Михаил, предложили расписать стену, отделяющую жилой район города от близлежащей арабской деревни.
The symbolic wall suddenly became a reality: a group of Jerusalem artists, and Mikhail among them, was asked to paint a wall between a city neighbourhood and an Arab village nearby.