Примеры использования Иерусалимском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он был центурионом в Иерусалимском гарнизоне, сэр.
Калигула ставит собственную статую в Иерусалимском храме.
Caligula putting a statue of himself in the Temple in Jerusalem.Авраам Бург родился в иерусалимском районе Рехавия.
Yossi Abu was born in the Jerusalem district of Israel.Даже в иерусалимском храме у иноверцев был свой нарядный двор.
Even the temple at Jerusalem possessed its ornate court of the gentiles.Все концерты проходили в Иерусалимском культурном центре ул.
All concerts held in Jerusalem Cultural Centerst. Hillel.Взорвал себя на иерусалимском рынке Махане Иегуды. Г, ДП, 31 июля.
У нас есть пасхальных агнец, приносимый в жертву в иерусалимском храме.
We have a lamb of Pesach sacrificed in the temple in Yerushalayim.Выставка Леонида Зейгера в Иерусалимском Доме Качества, февраль 2006 г. Живопись, коллаж.
Solo exhibition of Leonid Zeiger at the Jerusalem House of Quality, 2006.Лион женат, имеет четверых детей и живет в иерусалимском районе Рехавия.
Lion is married, with four children, and lives in Jerusalem's Rehavia neighborhood.Даже в каждом Иерусалимском Храме всегда была должность врача.
Even in each Открытие персональной выставки Юлии Шульман в Иерусалимском Доме Качества, 2009.
The opening of solo exhibition of Julia Shulman in the Jerusalem House of Quality, 2009.Участок стены, находящийся в Иерусалимском округе, составляет 168 км в длину.
The section of the wall within the Jerusalem Governorate measures 168 kilometres in length.Евгений продолжает архитектурную карьеру, работая в Иерусалимском Институте Урбанизма.
Eugene continued his architectural carrier working for Jerusalem Institute of Urbanism.Проект резолюции A/ C. 4/ 50/ L. 17 об Иерусалимском университете" Аль- Кудс" для палестинских беженцев.
Draft resolution A/C.4/50/L.17 on University of Jerusalem"Al-Quds" for Palestine refugees.Гур Бентвич, исполнявший в фильме главную роль, получил за это премию« лучший актер» на Иерусалимском кинофестивале.
Gur Bentwich won a Best Actor award at the Jerusalem Film Festival.Захар нес временную посменную службу в Иерусалимском храме Новгорода, у приемного отца Марии и епископа Иоакима.
Zachary bore time by turn service in the Jerusalem temple of Novgorod at the reception father and bishop Joachim.Было установлено наличие неравенства в оплате труда мужчин и женщин в иерусалимском муниципалитете.
Inequalities were found between male and female salaries in the Jerusalem Municipality.Доклад Генерального секретаря об Иерусалимском университете<< Аль- Кудс>> для палестинских беженцев: A/ 55/ 425.
Report of the Secretary-General on the University of Jerusalem"Al-Quds" for Palestine refugees A/55/425.Персональная выставка Лены Зайдель открылась 31 августа 2013 в Иерусалимском Доме Художника ул.
A solo exhibition by Lena Zaidel opened on August 31, 2013, at the Jerusalem Artists' House Shmuel Hanagid 12.Приветствие« шолом алейхем» упоминается в Иерусалимском Талмуде, а в форме единственного числа- и в Вавилонском Талмуде.
Hilkiah is mentioned dozens of times in the Jerusalem Talmud and the Midrash Aggadah, and once in the Babylon Talmud.Такие группы, по возможности, соединяли всех христиан в общегородские празднования- какв притворе Соломона в Иерусалимском Храме.
Then, if possible, it drew all the Christians together into citywide celebrations,as with Solomon's Temple court in Jerusalem.Его разрешалось произносить только в Иерусалимском Храме, теперь же, когда Храма нет, его произнесение строго запрещено.
It was allowed to pronounce only in Jerusalem Temple. Now when there's no Temple, its pronunciation is strictly prohibited.Были построены манекены и конные линии, а штаб экспедиционной армии был демонстративно размещен в иерусалимском отеле.
Dummy camps and horse lines were constructed and a hotel in Jerusalem was ostentatiously commandeered for an Expeditionary Force headquarters.Особо ярко это было слышно на джеме в иерусалимском джазклубе« Артель», ставшем с этого года также спонсором фестиваля.
This is obviously been heard on jam in the Jerusalem jazz club"gang", which has become this year as sponsor of По данным на декабрь 2008 г.,Superbus также обеспечивает все автобусные маршруты в Иерусалимском коридоре, между Иерусалимом и Бейт- Шемеш.
As of December 2008,Superbus also provides all bus routes in the Jerusalem corridor, between Юридическое образование он получил в Иерусалимском университете, Гарвардском университете( защитил докторскую диссертацию) и Кембриджском университете.
He received his legal education in the universities of Jerusalem, Harvard, where he received his doctorate, and Cambridge.Мицпе Карем- это археологический парк, расположенный в Иерусалимском лесу на западном склоне Горы Памяти, возле музея Яд ва- Шем.
Mitspe Karem is an archaeological park located in the Jerusalem Forest on Сентября 2001 года Либерман признался в Иерусалимском мировом суде, что он напал на двенадцатилетнего ребенка из поселения Текоа, за то, что тот ударил его сына.
On 24 September 2001, Lieberman acknowledged in the Jerusalem District Court that he attacked a twelve-year-old youth from Tekoa, who had hit his son.В Иерусалимском Талмуде Цфат упомянут, как одно из пяти возвышенных мест, на которых разжигались костры для оповещения о новолунии и праздниках во времена Второго Храма.
It is mentioned in the Jerusalem Talmud as one of five elevated spots where fires were lit to announce Экспозиция степной пустельги спроектирована в виде дома в иерусалимском районе Мораша, который изначально являлся крупным ареалом гнездования этих птиц.
The lesser kestrel exhibit is designed as a house in Jerusalem's Morasha district, formerly a major nesting ground for these birds.
