ИЗАБЕЛЛЫ II на Английском - Английский перевод

• isabella II
• of isabel II

Примеры использования Изабеллы II на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое время на всех стандартных марках был изображен портрет Изабеллы II до ее отречения в 1868 году.
At first, Isabella II had her portrait on all regular issues until her abdication in 1868.

После свержения испанской королевы Изабеллы II в 1868 году три брата находились в плачевном финансовом состоянии.
When Queen Isabella II was deposed in 1868, Mercedes' family left Spain for exile.

Консепсьон Ремиса была дочерью Гаспара де Ремиса, одного из самых влиятельных банкиров Испании во времена Изабеллы II.
Concepción Remisa was the daughter of Gaspar de Remisa, one of the most important bankers in the Spain of Isabella II.

Как вдова Фердинанда VII и мать Изабеллы II, она была похоронена в королевском склепе монастыря Эскориал.
As the mother of Isabella II, Maria Christina was buried in the royal crypt of El Escorial monastery.

Несмотря на его семейные связи, Франсиско никогда не носил титул инфанта Испании из-за неравного брака его родителей, который не получил одобрения от королевы Изабеллы II.
Despite his family ties, Francisco was never entitled Infante of Spain due to the unequal marriage of his parents, which did not receive approval from Queen Isabella II.

После испанской революции 1868 года и низвержения королевы Изабеллы II новое правительство предложило Леопольду испанскую корону.
After the Spanish Revolution of 1868 that overthrew Queen Isabella II, Leopold was offered the Spanish Crown by the new government.

В 1836 году, во время правления Изабеллы II, университет был перенесен в Мадрид под именем Центрального университета.
In 1836, during the reign of Isabel II, the University was moved to Madrid, where it took the name of Central University and was located at San Bernardo Street.

Мария Кристина родилась и выросла в Севилье, где ее родители были вынуждены жить, чтобы держаться подальше от дворцовых интриг при дворе королевы Испании Изабеллы II, сестры ее матери.
María Cristina was born in Seville, a city in which her parents were forced to live in order to stay away from any palace intrigue in the court of Isabel II of Spain, her mother's sister.

В частности армия, до сих пор будучи основой поддержки Изабеллы II, а также либерально настроенные кортесы, стали требовать отставки Марии- Кристины с поста регентши.
Eventually, the army, which was the backbone of Isabella II's support, and the liberal leadership in the Cortes combined to demand that Maria Christina stand aside from the regency.

Этот ювелирный стиль, характеризуемый обилием цветов и лепестков, будет развиваться позже, во время правления Изабеллы II, и найдет особое отражение в творчестве Федерико де Мадрасо.
This jewelry style, characterized by the profusion of flowers and petals, would be developed during the reign of Isabella II and is especially visible in the work of Federico de Madrazo.

Музей основан в 1867 году на основании декрета Изабеллы II в связи с необходимостью создать музей, где бы хранились этнографические и археологические находки, предметы декоративного искусства и нумизматическая коллекция.
The museum was founded in 1867 by a Royal Decree of Isabella II as a depository for numismatic, archaeological, ethnographical and decorative art collections of the Spanish monarchs.

В центре почтовой марки- точная репродукция первой почтовой марки Филиппин, номиналом в 5 квартов, карминового цвета, с изображением профиля испанской королевы Изабеллы II, слева изображена высадка Магеллана на берег.
In the center of the stamp is an exact replica of the first stamp issued in the Philippines, the 5 Quartos carmine showing a profile of an effigy or Queen Isabela II of Spain, On its left side may be seen Magellan landing on its shores.

После его смерти конфликт между карлистами( сторонниками Инфанта Карлоса) и либеральными сторонниками Изабеллы II привел к Первой карлистской войне, длившейся до 1840 г. и бывшей наиболеее разрушительной войной на территории Каталонии.
The reign of Ferdinand VII(reigned 1808-33) saw several Catalan uprisings and after his death the conflict over the succession between the absolutist"Carlist" partisans of Infante Carlos and the liberal partisans of Isabella II led to the First Carlist War, which lasted until 1840 and was especially virulent in the Catalan territory.

Инквизиция была окончательно отменена 15 июля 1834 года указом, подписанным регентом Марией Кристиной Бурбон- Сицилийской, вдовой Фердинанда VII, в период несовершеннолетия Изабеллы II, и с согласия Франсиско Мартинеса де- ла- Росы.
On 15 July 1834, the Spanish Inquisition was definitively abolished by a Royal Decree signed by regent Maria Christina of the Two Sicilies, Ferdinand VII's liberal widow, during the minority of Isabella II and with the approval of the President of the Cabinet Francisco Martínez de la Rosa.

Франсиско де Паула де Бурбон- и- Кастельви( исп. Don Francisco de Paula Maria Trinidad Enrique Gabriel Miguel Rafael Edmundo Buenaventura de Borbón y Castellví; 29 марта 1853, Тулуза- 28 марта 1942, Мадрид)- испанский аристократ, младший сын инфанта Энрике, 1- го герцога Севильского внука короля Испании Карла IV и младшего брата Франсиско, герцога Кадисского- короля- консорта Изабеллы II.
Francisco de Paula de Borbón y Castellví(Spanish: Don Francisco de Paula Maria Trinidad Enrique Gabriel Miguel Rafael Edmundo Buenaventura de Borbón y Castellví; 29 March 1853- 28 March 1942) was a younger son of the controversial Infante Enrique, Duke of Seville, grandson of Charles IV of Spain and younger brother of Francis, Duke of Cádiz, King consort of Isabella II of Spain.

Через несколько дней после этого Изабелла II был коронована как королева Иерусалима.
Days later, Isabella II was crowned as Queen of Jerusalem.

Бывшая королева Изабелла II была в ярости.
Queen Isabella II is deposed.

В 1868 году была свергнута испанская королева Изабелла II, началась революция.
In 1868, the Spanish queen Isabella II was expelled by a revolution.

Изабелла II- королева.
Isabelle II, Queen of Spain.

В конечном счете, лояльность армии Изабелле II решила исход войны.
Ultimately, the army's loyalty to Isabella II proved the decisive issue in the war.

Королева Изабелла II была большой любительницей украшений, получивших в то время собственное название-« изабелина».
Queen Isabella II was a great fan of the jewelry known during the period as" Isabelina.

В 1851 году Изабелла II торжественно открыла первый железнодорожный маршрут Мадрида, второй на полуострове, который сообщал Королевский дворец Аранхуэс со столицей.
In 1851, Isabella II opened Madrid's first railway line, the second one on the Peninsula, to connect the Royal Palace in Aranjuez with the capital.

Когда ее старшая сестра Изабелла II заняла трон, инфанта Луиза- Фернанда была наследной принцессой с 1833 по 1851 года, когда родилась старшая выжившая дочь Изабеллы..
When her elder sister Isabella II of Spain succeeded to the throne, Infanta Luisa Fernanda was heiress-presumptive to the crown between 1833 and 1851, when Isabella's oldest surviving daughter was born.

На престол взошла трехлетняя королева Изабелла II при регентстве своей матери Марии Кристины.
September 29- Three-year-old Isabella II becomes Queen of Spain, under the regency of her mother, Maria Christina of the Two Sicilies.

Сентября 1833 года дочь Фердинанда VII Изабелла II, не достигнув трехлетнего возраста, наследовала отцовскую корону при регентстве своей матери Марии- Кристины.
September 29, 1833- Three-year-old Isabella II becomes Queen of Spain, under the regency of her mother, Maria Cristina of Bourbon-Two Sicilies.

В 1852 году он едет в Испанию, чтобы написать королеву Изабеллу II, работает для португальской королевской фамилии.
In 1852, he went to Spain to paint Queen Isabella II with her daughter.

Луиза Карлота сыграла важную роль, что бы испанский престол достался королеве Изабелле II, которая приходилась ей невесткой.
Luisa Carlotta was instrumental in securing the succession for Ferdinand VII's daughter, Queen Isabella II.

Королева Изабелла II поддержала их идею, и 18 апреля 1847 года была проведена первая официальная ярмарка на площади Прадо- де- Сан- Себастьян.
Queen Isabel II agreed to the proposal, and on 18 April 1847 the first fair was held at the Prado de San Sebastian.

Однако в 1860 году, в период конфискации церковного имущества( так называемой« дезамортизации») в соответствии с декретами, изданными Мендисабалем, королева Изабелла II выставила на аукцион земли, которые не использовались церковью.
In 1860, at the time of the ecclesiastical confiscations of Mendizábal, Queen Isabel II auctioned off a series of disused church properties.

После испанской революции 1868 года, свергнувшей Изабеллу II, было создано Временное правительство и регентство во главе с Франсиско Серрано и Домингесом с 8 октября 1868 года по 2 января 1871 года, в то время проходили поиски нового монарха.
After the Spanish Revolution of 1868 deposed Isabella II, there was established a provisional government and a regency headed by Francisco Serrano y Domínguez from 8 October 1868 until 2 January 1871, while a new monarch was sought.