Примеры использования Изготовленным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Элементам, изготовленным из металла или стекла;
Не применяется к емкостям, изготовленным из композитов.
Not applicable for receptacles made of composite materials.А быть изготовленным в Китае плохо?
Предпочтение, в основном, отдается перилам, изготовленным из металла.
The preference is mainly given to railing made of metal.Это не относится к баллонам, изготовленным из алюминиевого сплава AA 6351.
This shall not apply to cylinders made from aluminium alloy AA 6351.Современный модульный дом Prefab с высоким качеством, изготовленным в Китае.
Modern prefab steel house with high quality made in China.Работаем с товаром, изготовленным в Украине и за рубежом Польша, Китай и др.
Они заменяются искусственным суставом, изготовленным из металла и очень прочной пластмассы.
A new joint is created using an artificial joint made of metal and very strong plastic.Продукт считается изготовленным запатентованным способом, пока не доказано иное.
The product is manufactured by the patented method, unless proven otherwise.Эти положения должны применяться к внутренним емкостям, изготовленным после 1 января 2011 года.
The provisions shall apply for inner receptacles manufactured after 1 January 2011.Ну, я владею колом, изготовленным из дерева древнего белого дуба.
Памятник Юрию Гагарину стал первым в мире крупногабаритным памятником, изготовленным из титана.
The Monument to Yuri Gagarin is the world's first large-scale monument made of titanium.Требования к сосудам, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения стандартов.
Окнам и дверям из ПВХ, изготовленным AS Plasto, присвоена маркировка СЕ. Маркировку СЕ называют„ паспортом“ изделия.
The PVC doors and windows manufactured by Plasto have the CE label.Наша клиника оснащена новейшим оборудованием, изготовленным надежными мировыми производителями.
Уровень А относится к трансформаторам, изготовленным из электротехнической стали с удельными потерями не более, 9 Вт/ кг.
Level A relates to transformers made of electrical steel with specific losses less than 0.9 W/ kg.Самый современный спектрофотометр позволяет определять цветовые различия между эталоном и изготовленным образцом.
Up-to-date spectrophotometer allows to determine the difference in colours of template and produced sample.Вид куры, которые становятся продуктом, изготовленным из одомашненного вида Gallus domesticus.
The species is chicken and refers to product produced from the domesticated species Gallus domesticus.Поле и ребра щитка вокруг рамки украшены гравировкой и орнаментом, изготовленным по технике чернения.
The field and ribs of shield round the frame are decorated with engraving and ornamental pattern, made by the technique of blackening.Кровать сделана из лиственных пород с изголовьем, изготовленным из цельного куска дерева с естественной рамкой.
Bed completely Компания« Figaro» из Турции с большим ассортиментом серебряных цепей различного плетения, изготовленным по старинным технологиям.
A company from Turkey- Figaro performed a large range of silver chains of various weaving made according to ancient technologies.Требование к сосудам под давлением, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения действующих стандартов.
Requirements for pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards.Кровать с изголовьем, полностью изготовленным из фанеры с открытой вертикальной фрезой и каркасом из твердой древесины с матрасом, лежащим на раме.
Bed with head completely made from veneered plywood with exposed vertical milling and hardwood frame with mattress resting on frame.Акциз на топливо применяется к моторному топливу,моторному маслу и мазуту, изготовленным в Эстонии или импортированным в Эстонию.
Fuel excise is levied on motor fuel, motor oil andfuel oil produced in Estonia or imported to Estonia.Уровень А относится к трансформаторам, изготовленным из электротехнической стали с удельными потерями не более, 9 Вт/ кг.
Level A refers to transformers, made from electrical steel with specific losses, which do not exceeding 0.9 Watt/ kg.Положения пункта i применяются только к новым транспортным средствам, изготовленным после вступления в силу настоящих положений ДД ММ ГГГГ.
The provisions of paragraph(i) shall be applicable only to new equipment constructed after the entry into force of these provisions DD MM YYYY.Количеством, изготовленным или использованным для целей изготовле- ния других веществ в последние годы, с учетом изменений в производ- ственной практике;
Quantities manufactured or used for the Технические возможности, достигаемые благодаря покрытиям, изготовленным из современных материалов, практически бесконечны.
The technical possibilities achievable through surface coatings made from modern materials are virtually infinite.Часы коллекции снабжены механизмом с автоматическим подзаводом, осуществляемым с помощью ротора- запатентованным Perrelet калибром DoubleRotor P- 181- H, полностью изготовленным на собственной Мануфактуре.
The collection is equipped with a movement automatically wound via an oscillating weight, the Double Rotor P-181-H,patented by PERRELET and entirely produced within its Manufacture.В случае транспортного средства, оснащенного баком, изготовленным из иного материала,- два дополнительных бака с их вспомогательными элементами.
In the case of a vehicle equipped with a tank made of another material: two additional tanks, with their accessories.
Synonyms are shown for the word 
