ИЗГОТОВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be made
• be manufactured
• be produced

Примеры использования Изготовляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должны изготовляться из стали.
Shall be made of steel.

Почти все детали печей могут изготовляться на месте.
Almost all stove parts can be made locally.

Будущие светодиоды будут изготовляться из утильсырья и пищевых отходов.
Future LEDs will be made of recyclables and food waste.

Может изготовляться из листового металла с гальваническим покрытием толщиной, 5 мм.
This can be fabricated from approximately 0.5 mm thick galvanised sheet metal.

Если используется вкладыш, то он должен изготовляться из подходящего материала.
Where used a liner shall be made of a suitable material.

Учитывая, что эти наркотики могут изготовляться из химических веществ где угодно, даже в кустарных лабораториях.
Recognizing that those drugs can be manufactured from chemicals anywhere, even in crude laboratories.

Такие покрышки могут иметь какие угодно формы, изготовляться из самых дорогих и редких материалов.
These tires may have any shape, be made of the most expensive and rare materials.

Элементы МЭГК должны изготовляться из бесшовной стали и производиться и испытываться в соответствии с положениями главы 6. 2.
Elements of a MEGC shall be made of seamless steel and be constructed and tested according to Chapter 6.2.

Топливный бак( топливные баки) должен( должны) изготовляться из огнеупорного металлического материала.
The fuel tank(s) shall be made of a fire-resistant metallic material.

Футляры из дерева могут изготовляться как из дорогих пород древесины, так и из недорогих, с покрытием лаками для придания законченного внешнего вида.
Cases of wood can be made as of the expensive wood, and not from expensive, with a coating lacquer to give a finished appearance.

Во-вторых, по той же причине они должны изготовляться из качественных, гипоаллергенных материалов;
Second, for the same prichithey should not be made of high-quality, hypoallergenic materials;

Устройства должны изготовляться из соответствующих материалов для того, чтобы они противостояли механическим напряжениям и износу в эксплуатации.
The devices shall be manufactured with suitable materials capable of withstanding mechanical stresses and wear and tear occurring in use.

Головки ящиков могут иметь деревянную рамку либо изготовляться полностью из древесины или другого подходящего материала.
The ends of boxes may have a wooden frame or be entirely of wood or other suitable material.

Первые брелки вырезались из плотных сортов деревьев, но в период массового увлечения они могли изготовляться почти из чего угодно.
The first key rings were cut from the dense varieties of trees, but in the period of enthusiasm that they can be manufactured from almost anything.

Наружная тара из твердой пластмассы должна изготовляться из полиэтилена высокой плотности или другого аналогичного полимерного материала.
Solid plastics packaging shall be manufactured from high density polyethylene or some other comparable plastics material.

Хотя у множества понятие бытовки ассоциируется с металлическим вагончиком, хотя может изготовляться как из деревянных брусьев, так и из профильного металлопроката.
Although a set of concepts associated with metal cabins cabins, although it may be made of wooden beams as well as from the profile metal.

Однако по желанию покупателя медали могут изготовляться из любого сырья, правда во многом это зависит от финансовых способностей заказчика.
However, according to the customer medals can be made of any material, although this is largely dependent on the financial abilities of the customer.

Стороны Конвенции 1931 года достигли договоренности о том, что лишь ограниченное количество наркотических средств будет изготовляться в их соответствующих странах и ввозиться в эти страны.
Parties to the 1931 Convention agreed that only a restricted quantity of drugs would be manufactured in and imported to their respective countries.

TE8 Соединения наружных патрубков корпуса должны изготовляться из материалов, не вызывающих разложения пероксида водорода.
TE8 The connections to the external pipe-sockets of tanks shall be made of materials not liable to cause decomposition of hydrogen peroxide.

Если оборудование будет изготовляться в соответствии с нынешними требованиями пункта 6. 10. 3. 9, то никакие другие положения в дальнейшем не должны будут выполняться.
As long as the equipment is constructed according to the present requirements of 6.10.3.9, no other provisions need to be complied with in the future.

Основание баллона должно быть достаточно прочным и изготовляться из металла, совместимого со сталью, используемой для изготовления баллона.
The base of the container must be sufficiently strong and made of metal compatible with the type of steel used for the container.

МЭГК должны проектироваться, изготовляться и оборудоваться таким образом, чтобы выдерживать все нагрузки, которым они могут подвергнуться в обычных условиях обработки и перевозки.
MEGCs shall be designed, manufactured and equipped in such a way as to withstand all conditions to which they will be subjected during normal conditions of handling and transport.

TE8[ 5. 3. 2 21x530 ООН10 ТР6 501 1] Соединения наружных патрубков резервуара должны изготовляться из материалов, не вызывающих разложения пероксида водорода.
TE8[5.3.2 21x530 UN10 TP6 501 1°] The connections to the external pipe-sockets of tanks shall be made of materials not liable to cause.

Такие транспортные средства должны проектироваться, изготовляться и оборудоваться таким образом, чтобы взрывчатые вещества и изделия были защищены от опасности извне и от воздействия климатических условий.
The vehicles shall be designed, constructed and equipped so that the explosives are protected from external hazards and the weather.

В 16- 18 века создание скульптур из камня постепенно прекратилось, во множестве начали изготовляться надгробные памятники, украшенные узорами и арабскими надписями.
In the 16-18 century, the creation of sculptures made of stone gradually ceased, began to be produced in a variety of tombstones, decorated with patterns and Arabic inscriptions.

Как будет изготовляться продукт, открытым методом формования напылением, формование под давлением, намоткой, инфузией, пултрузией, центробежным литьем или другим способом?
Will the product be manufactured by open molding spray-up, resin transfer molding, filament winding, infusion, pultrusion, centrifugal casting, open molding hand lay-up or another process?

Как нам известно, наркотики могут выращиваться в одной стране, изготовляться в другой и перевозиться через третью для потребления в какой-либо другой стране.
As we know, drugs may be grown in one country, manufactured in another and transferred through a third, for consumption in yet another country.

Крупногабаритная тара должна изготовляться из пригодных пластмассовых материалов с известными характеристиками и иметь достаточную прочность, соответствующую ее вместимости и назначению.
The large packaging shall be manufactured from suitable plastics material of known specifications and be of adequate strength in relation to its capacity and its intended use.

Автобусы, которые предлагает единственный участник конкурса, будут изготовляться на шасси IVECO, они будут оснащены итальянским двигателем и другими западными агрегатами.
The busses offered by the only participant of the tender will be produced on IVECO chassis, they will be equipped with an Italian engine and other western aggregates.

Прокладки должны изготовляться из материала, совместимого с перевозимым веществом, и заменяться сразу, как только снизится их эффективность, например вследствие их старения.
The gaskets shall be made of a material compatible with the substance carried and shall be replaced as soon as their effectiveness is impaired, for example as a result of ageing.