ИЗЛУЧАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• emitting
• radiating
• emit
• produce

Примеры использования Излучающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для 12- вольтных ламп накаливания, излучающих белый свет.
For 12-Volt filament lamps emitting white light.

В поблизости открытого огня, кухонной плиты или других устройств, излучающих тепло.
Near open flames, stoves or other appliances that produce heat.

Для 6- и 24- вольтных ламп накаливания, излучающих белый свет.
For 6-Volt and 24-Volt filament lamps emitting white light.

Не устанавливайте устройство в непосредственной близости от предметов, излучающих тепло.
Do not position the unit near an object that radiates heat.

Всего- лишь одна из миллиардов звезд излучающих электро- магнитные волны, тепло и свет.
One of billions of stars pumping out electromagnetic radiation, heat and light.

Поэтому избегайте установки прибора вблизи устройств, излучающих электромагнитные волны.
Therefore, avoid installation near devices which produce electromagnetic radiation.

Излучающих Цвет Красный Зеленый Синий Фиолетовый металлогалогенные лампы цена с высоким качеством.
Emitting Color Red Green Blue Purple Metal halide lamps Price with High Quality.

Звезда знаки разбросаны пролитой черной пластины, излучающих достойную и элегантную атмосферу.
Star signs scattered spilled black plate, emitting a dignified and elegant atmosphere.

Характеристика:* Продукт может быть использован при низкой температуре сред и поддерживать ее 80% без излучающих тепло.
Feature:* The product can be used at a low temperature environments and maintain its 80% without emitting heat.

Она работает благодаря массиву антенн, излучающих радиоволны с немного различающейся частотой.
This system relies on an array of antennas that emit radio waves of slightly different frequencies.

В квантовой теории поля, каждый фундаментальное взаимодействие состоит из излучающих частиц и поглощая его в одно мгновение.
In quantum field theory, every fundamental interaction consists of emitting a particle and absorbing it in an instant.

Звуковой удар возникает, когда объект излучающих звук проходит через среду быстрее, чем скорость звука в этой среде.
A sonic boom is created when an object emitting sound passes through the medium faster than the speed of sound in that medium.

Djieien создает магнитное поле которое поглощается и подпитывало свой гнев, и когда он умер, излучающих электронов… и это для вас скучно.
The djieien produced a magnetic field that absorbed and fed off your rage, and when it died, the emitting electrons… and I'm boring you.

Тело этих рыб покрыто множеством фотофоров, излучающих сине-зеленый свет, видимый с 3- 4 метров.
The velvet belly possesses numerous photophores that emit a blue-green light visible from 3-4 m(9.8-13.1 ft) away.

Таким образом, энергия излучающих электронов или позитронов, должна быть гораздо выше, чем та, которую излучают радиоволны.
So the energies of the emitting electrons or positrons must be much higher than those emitting the radio waves.

Официальное утверждение может предоставляться для фар, излучающих свет бесцветной лампой либо белый свет или свет желтого селективного цвета.
Approval may be obtained for headlamps emitting either white or selective-yellow lights with an uncoloured filament lamp.

Носитель Света является таким постоянным трансмутатором окружающих его сердец, ибо тускло кругом, и так мало аур, излучающих свет.
The carrier of Light is such constant transmutation of hearts surrounding it because dimly around, and so there aren't enough the auras radiating light.

Кроме того, в случае источников света СИД, излучающих белый свет, минимальная красная составляющая света должна соответствовать указанной ниже формуле.
Moreover, in the case of LED light sources emitting white light, the minimum red content of the light shall be such that.

Исследованы закономерности масштабного поведения собственных частот, добротностей и коэффициентов поляризуемости малых металлических частиц- резонансных излучающих элементов.
Size dependences of the eigenfrequencies, quality factors and polarizabilities of small metallic particles-resonant radiating elements were examined.

Операции техобслуживания излучающих элементов и инженерных систем более просты, следовательно, они меньше отражаются на повседневной деятельности предприятия и на затратах.
Maintenance of radiant elements and assembled parts is easier, and this affects the day-to-day activity of the company as well as the cost side.

На расстоянии не менее 2 м в горизонтальной плоскости от фазового центра антенны или не менее 1 м в вертикальной плоскости от излучающих элементов проводной системы передачи( ПСП);
At least 2 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a transmission-line-system(TLS);

Газоанализатор включает в себя два ультрафиолетовых светодиода, излучающих в ближней УФ- области спектра, систему световодов, приемо- передающий телескоп, спектрометр и систему обработки.
The gas analyzer comprises two UV-LEDs emitting in the near UV-region of the spectrum, system of optical fibers, receiving-transmitting telescope, spectrometer and treatment system.

Встроенное освещение состоит из уникального модуля LEDDY TUBE, который построен на современных светодиодах, излучающих свет с цветовой температурой, приближенной к дневному свету.
The unique LEDDY TUBE lighting module, built into the lid, employs technologically advanced LEDs that emit light with a colour temperature similar to that of natural daylight.

Проверьте, нет ли поблизости от данного устройства приборов, излучающих электромагнитные волны, например мобильных телефонов, беспроводных устройств, микроволновых печей или осветительных приборов с выпрямителями.
Make sure that devices which emit electromagnetic waves, such as mobile phones, wireless appliances, microwaves or inverter lighting equipment, are not near this unit.

Встроенное освещение состоит из уникальных модулей освещения LEDDY TUBE, которые построены на современных светодиодах, излучающих свет с цветовой температурой, приближенной к дневному свету.
The lighting unit includes the unique LEDDY TUBE modules employing technologically advanced LEDs that emit light with a colour temperature similar to that of natural daylight.

Рассмотрены проблемы, связанные с калибровкой и поверкой оптико-электронного измерительного тракта спектрофотометра, используемого в спектральной пирометрии гетерогенных потоков излучающих частиц.
The problems of calibration and verification of spectrophotometer optical-electronic measuring channel used in spectral pyrometry of radiating particles heterogeneous flows are considered.

Встроенное освещение состоит из уникальных модулей освещения LEDDY TUBE, которые построены на современных светодиодах, излучающих свет с цветовой температурой, приближенной к дневному свету.
The unique LEDDY TUBE lighting module, built into the lid, employs technologically advanced LEDs that emit light with a colour temperature similar to that of natural daylight.

В частности, образуется комплексный интерференционный поток энергии, оказывающий значительное влияние как на структуру запасенной электромагнитной энергии, так и на мощность излучения подобных излучающих систем.
In particular, the complex interference energy flux is formed, which has a significant influence on both the structure of the stored electromagnetic energy, and the radiation power of these radiating systems.

Копии документов, подтверждающих включение телекоммуникационного оборудования в реестр радиоэлектронных средств и излучающих устройств, которые могут применяться на территории Украины в полосах радиочастот общего пользования;
Copies of documents that prove inclusion of equipment in register of radio electronic devices and emitters that can be used on the territory of Ukraine via public radio frequency bands;

Колбы стандартных( эталонных) ламп накаливания, излучающих белый свет, не должны вызывать изменения координат цветности МЭК источника света, имеющего цветовую температуру 2 856 К, более чем на, 010 значений по оси х и/ или у.
Bulbs of standard(étalon) filament lamps emitting white light shall not alter the CIE trichromatic coordinates of a luminous source having a colour temperature of 2,856 K by more than 0.010 units in the x and/or y direction.