ИЗМЕННИКА на Английском - Английский перевод

• traitor

Примеры использования Изменника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арестуйте изменника.
Arrest the traitor.

Гем- сын изменника Ли Вон Хо.
Geom is the rebel Lee Won Ho's son.

Проводите этого изменника.
Guard this traitor.

Вы преследуете изменника, не так ли?
You're going after the defector, aren't you?

А ты получишь своего изменника.
And you get your traitor back.

А постель изменника?
And the bedside of a traitor?

Если бы Вы согласились вернуть изменника.
If you were minded to hand the traitor back.

Между мною и детьми изменника нет вражды.
I have no quarrel with the traitor's children.

Я отрезал одиннадцать голов на фазенде изменника.
I cut off eleven heads at the traitor's farm.

Отворачивайтесь от шайки изменника Таннера!
Turn away from the gang of the traitor Tanner!

Министр Омура приказал нам сфотографировать изменника.
Minister Omura has commanded us to photograph the traitor.

Они спасли меня от изменника Погануса.
They saved me from the clutches of the traitor Detritus.

Для нас воды хватит, но не для изменника.
For us, there's always water, but none for this traitor.

Измена( 25)- Поразите изменника в заброшенном mineshaft.
Betrayal(25)- Defeat the traitor in the abandoned mineshaft.

Это ты проклята, мама, ведь ты родила изменника.
It seems to me it is YOU who is cursed, Mother, for you gave birth to a traitor.

Тогда царь публично назвал изменника Кием, то есть« отрезанным».
Then tsar has publicly named traitor Kiem that is"cut off.

Но я найду тебя, притащу обратно в цепях и повешу как изменника.
And I will hunt you down, drag you back here in chains, and hang you for a traitor.

Ей стоило отрубить голову изменника в Великой пирамиде и покончить с этим.
She should have cut the traitor's head in the Great Pyramid and be done with it.

Любой мой долг тебе считай выплаченным, с той минуты, когда ты сделал меня подстилкой изменника.
Any debt I owe you, you may consider repaid, since you also made me a traitor's whore.

Лучше мести и не придумаешь- убить мужа- изменника и свалить вину на его любовницу?
So what better way to get revenge than to kill your cheating husband and pin it on his mistress?

То, что мы любим тебя как изменника и еврея, должно помочь нам решить следующую проблему.
What we would like from you, as a pro traitor and a Jew, is to help us solve the following problem.

Устанавливаешь программу на его телефон и у тебя есть координаты изменника… Оно показывает, где он находится.
You just install it on his cellphone and you have cheater GPS-- it tells you where he is.

Это лицемерное и нелогичное утверждение уже само по себе раскрывает его истинное лицо как сепаратиста и изменника народа.
This hypocritical and illogical assertion only proves of its own accord his true colour as a splittist and traitor of the nation.

А между тем, местный бритт по имени Дэвид Фарнсворт разыскал изменника Джорджа Вашингтона и бесстрашно задушил его париком.
Meanwhile, a loyal Brit by the name of David Farnsworth, tracked down the traitor, George Washington, and bravely smothered him with his wig.

Далее, последнее, но не менее важное, Этот вдохновляющий постер кота, Улучшен этим успокаивающим лицом физика- изменника Ричарда Фэйнмена.
And then, oh, last but not least, this inspirational cat poster, improved with the reassuring face of physics renegade Richard Feynman.

Разговоры об охране окружающей среды в демилитаризованной зоне выдают планы изменника Ким Ен Сама увековечить раздел страны.
Talking about environmental protection in the demilitarized zone reveals the intention of traitor Kim Yong Sam to perpetuate the division of the country.

Это карма судьи- взяточника, несправедливого судьи, сводника, изменника, интригана, обольстителя, прилипалы, альфонса, живущего за чужой счет.
This is the karma of a corrupt or unjust judge, a conflict monger, a traitor, a schemer, a deceiver, a person who was emotionally demanding, or a gigolo that lived at the expense of someone else.

Ваша Светлость, по мнению Малого Совета было бы бессмысленно и неразумно для вас жениться на дочери изменника, сестре мятежника, восставшего против трона.
Your Grace, in the judgment of your small council, it would be neither proper nor wise for you to wed the daughter of a man beheaded for treason, a girl whose brother is in open rebellion against the throne as we speak.

Иуда даже надеялся представить дело так, что он спешит предупредить их о приближающихся врагах, но его план был разрушен уничижительными словами, которыми Иисус приветствовал изменника.
Judas had even thought to pose as having hastened out to warn them of the coming of the apprehenders, but this plan was thwarted by Jesus' blighting greeting of the betrayer.

В США две боевых сцены пришлось урезать, чтобы получить рейтинг« Детям до 13»: сцена сражения Бонда и изменника МИ- 6, контактного агента Фишера, и сцена драки Бонда и Обанно на лестнице в казино.
In the United States, two fight scenes were censored to achieve a PG-13 rating: the fight between Bond and the traitorous MI6 agent's contact Fisher, and the fight between Bond and Obanno in the stairway at the Casino Royale.