Примеры использования Измерений параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Средства измерений параметров шума и вибрации;
Means of measuring the parameters Насколько крупными являются неопределенности в отношении измерений параметров ТЧ и прогнозов, получаемых с помощью моделей?
Результаты измерений параметров микроклимата приведены в таблице Таблица 5. 8- 3.
Microclimate parameter measurement results are indicated in Table 5.8-3.Участники рабочего совещания указали на необходимость проведения дополнительных измерений параметров химически активной ртути( Hg( II)) с целью оценки нагрузки осаждения.
The workshop noted the need to have more measurements of reactive mercury(Hg(II)) to estimate deposition load.Изучение вопроса об использовании пассивных измерений параметров СОЗ для проверки достоверности модели ЕМЕП и других моделей переноса с целью оценки роли источников( КХЦ, МСЦ- В);
Explore the use of passive POP measurements to validate the EMEP model and other transport models to evaluate source contribution(CCC, MSC-E);Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях посредством измерений параметров оксида азота либо расчетов, обеспечивающих достижения такой же точности.
Emissions shall be monitored in all cases via measurements of nitrogen oxides or through calculations achieving at least the same accuracy.Разработку методик выполнения измерений параметров поверхности и механических свойств материалов для сканирующих зондовых микроскопов и нанотвердомеров.
Development of the parameter measuring techniques for the surface and mechanical properties of the materials for the scanning probe microscopes and nanohardness testers.Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях посредством измерений параметров NOx либо расчетов, обеспечивающих достижения такой же точности.
Emissions shall be monitored in all cases via measurements of NOx or through calculations or a combination of both achieving at least the same accuracy.Обеспечить при необходимости дополнительное наращивание потенциала в области поверхностных наблюдений инаблюдений на месте, в особенности для измерений параметров химического состава.
Further capacity-building might also be necessary in the area of surface andin situ observations, especially for chemical speciation measurements.Разработанная модель проверена по данным измерений параметров течений и состава воды в Петрозаводской губе оз.
Иран также основывается на результатах исследования переноса загрязнителей из зоны нефтяных пожаров,которое проводилось с использованием спутниковых изображений и измерений параметров" черного" дождя46.
Iran also relies on the results of a study on the transport of pollutants fromthe oil well fires, using satellite imagery and black rain measurements.Мониторинг выбросов должен осуществляться во всех случаях посредством измерений параметров NOx или с помощью соответствующих расчетов или путем комбинированного использования этих методов, обеспечивающих достижение такой же точности.
Emissions shall be monitored in all cases via measurements of NOx or through calculations or a combination of both achieving at least the same accuracy.Самый высокий уровень обычно будет предусматривать необходимость использования точной и подробной информации, касающейся данных на уровне предприятий, и проведения непосредственных измерений параметров большинства ПГ.
The highest level would usually require precise details concerning data at the enterprise level and direct measurements of the most of GHG.В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» введены в эксплуатацию десять передвижных ЭТЛ предназначенные для проведения испытаний и измерений параметров, характеризующих техническое состояние КЛ и подстанционного оборудования.
IDGC of Centre- Belgorodenergo division commissioned ten cable test vans designed for testing and measuring parameters that characterize the technical condition of cables and substation equipment.Отсутствие связи через Интернет и самого Интранета не позволяет распространять такую доступную для общественности" горячую" экологическую информацию, как данные ежесуточных измерений параметров качества воздуха.
The lack of Internet and Intranet communication did not allow the release of such publicly available"hot" environmental information as daily air quality measurements.Проведение анализа новых данных измерений параметров СОЗ и ЭУ/ ОУ в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии для оценки относительной значимости различных загрязнителей и основных регионов- источников( Стороны, КХЦ, МСЦ- З, МСЦ- В);
Evaluate new measurements data of POPs and EC/OC from Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to assess the relative importance of the different pollutants and the main source regions(Parties, CCC, MSC-W, MSC-E);Данные о скорости и направлении ветра, температуре на высоте 10 м и 2 м над уровнем земли, относительной влажности воздуха,атмосферном давлении, количестве осадков и глобальной радиации необходимы для толкования измерений параметров качества окружающего воздуха.
Data on wind velocity and direction, temperature 10 m and 2 m above terrain, relative air humidity, atmospheric pressure,precipitation amount and global radiation is necessary for the interpretation of ambient air quality measurements.Дальнейшая оценка результатов, полученных в рамках кампании пассивных измерений параметров СОЗ на уровне полушария, и их сопоставление с результатами, полученными с помощью моделей; оценка стратегии мониторинга ЕМЕП в увязке с результатами этой кампании, а также глобальной стратегией мониторинга ЮНЕП и представление выводов Целевой группе( МСЦ- Восток, КХЦ);
Continue to evaluate the POPs passive measurements campaign on the hemispheric level and compare with modelling, evaluate the EMEP monitoring strategy in relation to the outcome of this campaign as well as the UNEP global monitoring strategy, and report conclusions to the Task Force(MSC-East, CCC);Однако признается, что совмещение измерений параметров СОЗ с измерениями на станциях уровня 1 не всегда возможно, поскольку многие станции, занимающиеся измерением параметров СОЗ, используются для поддержки других программ, таких, как ОСПАРКОМ, ХЕЛКОМ и АМАП, а также в соответствии с требованиями Директивы по качеству воздуха Европейского союза и других релевантных нормативных актов.
It is recognized, however, that POPs measurements may not always be co-located with level 1 sites, since many of the POP sites are operated in support of other programmes, such as OSPARCOM, HELCOM and AMAP as well as in line with the European Union Air Quality Directive and other relevant legislation.Новое в области мониторинга СОЗ: дальнейшая оценка результатов,полученных в рамках кампании пассивных измерений параметров СОЗ на уровне полушария, и их сопоставление с результатами, полученными с помощью моделей; оценка стратегии мониторинга ЕМЕП в увязке с результатами этой кампании, а также глобальной стратегией мониторинга ЮНЕП и представление выводов ЦГИРМ МСЦ- Восток, КХЦ.
New developments with POP monitoring:Continue to evaluate the POPs passive measurements campaign on the hemispheric level and compare with modelling results; evaluate the EMEP monitoring strategy in relation to the outcome of the campaign as well as with the UNEP global monitoring strategy, and report conclusions to TFMM MSC-East, CCC.Новое в области мониторинга СОЗ: дальнейшая оценка результатов,полученных в рамках кампании пассивных измерений параметров СОЗ на уровне полушария, и их сопоставление с результатами, полученными с помощью моделей; оценка стратегии мониторинга ЕМЕП в увязке с результатами этой кампании, а также глобальной стратегией мониторинга Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и представление выводов ЦГИРМ МСЦ- Восток, КХЦ.
New developments with POPs monitoring:Continue to evaluate the POPs passive measurements campaign on the hemispheric level and compare with modelling results; evaluate the EMEP monitoring strategy in relation to the outcome of the campaign as well as with the United Nations Environment Programme(UNEP) global monitoring strategy, and report conclusions to TFMM MSC-East, CCC.Измерение параметров потока можно также проводить комплексно с использованием гониофотометра.
The flux measurements can also be performed by integration using a goniophotometer.Методы и средства измерения параметров информационных сигналов от объектов живой природы.
Methods and means for measuring parameters signal information from the objects of nature.Измерения параметров осаждения и разработка динамических моделей;
Deposition measurements and dynamic modelling;Метрологический комплекс для измерения параметров глубокоохлаждаемых ИК фотоприемников в низкофоновых ус ловиях// Тепловые приемники излучения.
Metrological system for measuring parameters deeply cooled infrared photodetectors in low-background conditions.Доклад 4/ 2002 КХЦ, измерения параметров твердых частиц, доклад о ходе работы.
CCC report 4/2002, Measurements of particulate matter, status report.Измерение параметров эксплуатационной среды, присущей технологическому процессу в здании и сооружении;
Measuring parameters of operational environment appropriate to the engineering process in the building and structure;Измерения параметров ТЧ проводятся примерно на 580 европейских станциях.
PM measurements have been conducted at some 580 stations in Europe.Для измерения параметров антенны в не отражающей или слабо отражающей среде.
For antenna measurements in a reflection-free or poor environment.На станции проводятся измерения параметров дождевых осадков.
The station was performing measurements of rainfall.
