Примеры использования Измерительных инструментов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Класс лазерного излучения измерительных инструментов.
Laser class for measuring tools.Для проверки состояния головки нужен определенный набор измерительных инструментов.
To check the condition Мы предлагаем услуги по калибровке Ваших измерительных инструментов Hilti, таких как.
Опционально можно записывать точки измерения с помощью оптических сенсоров и разных измерительных инструментов.
You can optionally use optical sensors and various measuring tools to capture Общее управление| Использование измерительных инструментов 6.
Basic Operation| Using measuring tools 6.Продает широкий диапазон резки и измерительных инструментов, а также выбор работы и проведения инструментальных продуктов.
Sells broad range of cutting and measuring tools, as well as selection of work holding and Маркеры расположены на рамке или осях измерительных инструментов.
Поначалу фирма специализировалась на производстве измерительных инструментов и калибров для местной проволочной промышленности.
At first, the company specialized on the manufacturing of measuring tools and gauges for the wire industry in the vicinity.Это делается для каждой категории измерительных инструментов, при этом в отношении каждой категории формулируется заявление о взаимном доверии.
This was done per category of measuring instruments and for each category there is a declaration Главной целью Директивы являлось создание единого рынка измерительных инструментов в интересах изготовителей и, в конечном итоге, потребителей.
The primary aim of the Directive was to create a single market in measuring instruments for the benefit of manufacturers and, ultimately, consumers.Важным событием в 2008 году стало присоединение уполномоченных органов Европейского союза к Соглашению МОЗМ о взаимном признании измерительных инструментов.
An important development in 2008 had been the adhesion of the European Union notified bodies to the OIML Mutual Acceptance Arrangement for Measuring Instruments.При нахождении нескольких активных измерительных инструментов выберите подходящий измерительный инструмент по серийному номеру.
If multiple active measuring tools are found, select the appropriate Да, Bosch Pocket Assistant требует интернет- подключения для доступа к базе данных, содержащей более 20 000 электроинструментов Bosch,принадлежностей и измерительных инструментов.
Yes, the Bosch Pocket Assistant needs an internet connection in order to access the database of more than 20,000 Bosch powertools,accessories and measuring tools.Согласно мониторингу измерительных инструментов, дозаторы должны регулярно поверяться и результаты должны соответствовать лимитам ошибок по системе ISO 8655- 2.
According to monitoring of measuring instruments, air-displacement pipettes must be checked at regular intervals and the results must be compared with the ISO 8655-2 error limits.МОЗМ также приняла решение пересмотреть свое Руководство для целей применения Руководства 65 ИСО/ МЭК к оценке сертификационных органов измерительных инструментов в законодательной метрологии.
OIML also decided to revise its Guide for the application of ISO/IEC Guide 65 to assessment of measuring instrument certification bodies in legal metrology.Согласно мониторингу измерительных инструментов, дозаторы должны регулярно поверяться и результаты должны соответствовать лимитам ошибок по системе ISO 8655- 2.
To monitor measuring instruments according to ISO 8655, air-displacement pipettes must be checked at regular intervals and the results must be compared with the error limits contained in ISO 8655-2.Во многих случаях исследования замедлялись или даже прекращались ввиду отсутствия финансирования,особенно в связи с обслуживанием и калибровкой измерительных инструментов.
In many cases, На сегодняшний день в рамках этой системы применяются 34 рекомендации МОЗМ; более 210 производителей измерительных инструментов из 31 страны получили свыше 840 сертификатов.
At present, 34 OIML recommendations are applicable within this System; more than 840 certificates have been issued to more than 210 manufacturers of measuring instruments from 31 countries.Предназначена для использования в качестве эталона в калибровочных лабораториях илиизмерительной лаборатории с климат- контролем для установки и калибровки измерительных инструментов;
Designed for use as a reference in calibration laboratories andБольшинство измерительных инструментов( тестов) построено так, чтобы признак мог быть пронормирован в соответствии с нормальной кривой распределения, если различия носят количественный характер.
The majority of measuring instruments(tests) are constructed so that the trait could be normalized with the normal distribution term, if distinctions are to have quantitative character.Например, в области управления статистическому сообществу предстоит проделать значительную работу над формированием концепций и измерительных инструментов и наладить статистические программы для удовлетворения информационных потребностей.
For example, in the area of governance there is considerable work to be done by the statistical community to develop concepts and measurement tools and to put in place statistical programmes to meet information needs.Я настоятельно призываю государства- члены поддержать эту похвальную инициативу и призываю государства, обладающие соответствующими возможностями, выделить необходимые ресурсы, с тем чтобы Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, могла разработать, ввести в действие и поддерживать эту систему, атакже обучить основных действующих лиц навыкам использования измерительных инструментов и показателей.
I urge Member States to support this commendable initiative and encourage States in a position to do so, to commit the necessary resources to enable the Mine Action Service to design, operate andmaintain this system and train a core set При этом некоторые из этих государств- членов высказали мнение, что приемлемым мог бы быть также вариант включения измерительных инструментов, охватываемых директивами" старого подхода", Директиву 2004/ 22/ ЕС по измерительным приборам.
And some of those Member States were of the opinion that including the measuring instruments covered by the"old approach" Directives under Directive 2004/22/EC on В рамках проводимой под руководством ЮНЕП Глобальной инициативы по ресурсоэффективности городов, сотрудничество между двумя программами ориентировано на два составных элемента: во-первых, это интеграция ресурсоэффективности в рамках планов и политики развития городов; и,во-вторых,- это разработка измерительных инструментов и показателей для оценки эффективности использования ресурсов в городах.
Under the framework В своем сообщении представитель Международной организации законодательной метрологии( МОЗМ)рассказал о сертификационной системе МОЗМ для измерительных инструментов, которая была создана в 1991 году с целью поощрения добровольного признания сертификатов МОЗМ и результатов испытаний.
A presentation from the International Organization of Legal Metrology(OIML)described the OIML certificate system for measuring instruments established in 1991 with the aim of facilitating voluntary recognition and acceptance of OIML certificates and test results.Была принята рекомендация, в соответствии с которой государствам- членам необходимо разрабатывать исследования по вопросам преступной деятельности и методологии, касающиеся новых форм преступности;поощрять разработку измерительных инструментов, способствующих разработке более совершенных мер государственной политики, нацеленных на пресечение появляющихся форм транснациональной организованной преступности; и определение характера и описания правонарушителей, социально-экономических и структурных факторов, от которых зависят такие формы преступности, и масштабов содействия коррупции таким новым и появляющимся формам преступности.
It was recommended that Member States develop criminal research and methodologies on new forms of crime;encourage measurement instruments that lead to better public policies aimed at inhibiting emerging forms of transnational organized crime; and identify the nature and profile of perpetrators, the socioeconomic and structural drivers of such forms of crime and the extent to which new and emerging forms of crime are facilitated by corruption.Измерительные инструменты, калибры>> индикаторы>> индикаторы рычажные.
Measuring tools, gauges>> indicators>> lever-type indicators level-type indicators.Измерительные инструменты, калибры>> индикаторы>> индикаторы электронные ИЦ.
Measuring tools, gauges>> indicators>> electronic indicators ITs.Мир переводов:: Самые распространенные измерительные инструменты.
Mиp пepeBoдoB:: The most common measuring instruments.Измерительные инструменты, калибры>> меры твердости образцовые 2- го разряда.
Measuring tools, gauges>> hardness exemplary 2nd category.
