ИЗОЛИНИИ на Английском - Английский перевод

• isolines
• contours

Примеры использования Изолинии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изолинии восстановления.
Recovery isolines.

Элементы рельефа местности( изолинии, высоты)- Есть.
Elements of the terrain(contours, elevation)- yes.

Ориентация штрихов выполняется по направлению изолинии.
Orientation of the strokes depends on polyline direction.

Проводить изолинии, входящие в обрыв, по бровке обрыва.
Isolines running into the cliff should be drawn along the edge.

Изолинии, проходящие по элементам рельефа, провести вручную с помощью копирования.
Draw manually isolines running through relief elements use copying.

Ключевые слова: изолинии, разность высот, разность азимутов, градиент.
Keywords: Isolines, altitude of difference, azimuth of difference, gradient.

Можно попробовать стратегию« Тонкие изолинии»- все зависит от выделенного растра.
You may also try the«Thin isolines» strategy depending on the image.

При нормальной функции легких реограмма фиксируется вдоль изолинии.
Under normal operation of the lungs, the rheogram shall be fixed along the isoline.

А все потому, что пересечение синих реки и красных изолинии- это крупная точка черного цвета.
It was done as river and isoline intersections are represented by large black(blue+ red) points that will complicate automatic vectorizing of dot lines.

Центральным пунктом таких руководящих принципов, скорее всего, должны стать" динамические целевые функции" и" изолинии восстановления.
These were likely to focus on"dynamic target functions" and"recovery isolines.

Однако минимальная тенденция к движению сегмента ST в сторону изолинии была заметна только у лиц без применения ретроперфузии см.
However, minimum tendency of segment ST towards an isoline was observed only in patients without retroperfusion See Tables 7.

В случае сильного ослабления сократительной функции миокарда зубец S будет практически равен изолинии.
In case of a significant weakening of the contraction function of myocardium, wave S becomes practically equal to the isoline.

Это могут быть наиболее светлые и наиболее темные участки, например, изолинии на зеленом фоне леса и места пересечений с линиями сетки.
These may be most light and dark areas e.g., isolines against green background of the wood and crossing points of isolines and grid lines.

В три часа ночи изолинии концентрации оксида углерода вытягиваются с юг- запада на северо-восток, а после 9 часов начинается рассеяние примеси.
At 3 a.m. isolines of carbon monoxide concentrations are stretched from south-west towards north-east, and after 9 a.m. ingredient dissipation starts.

Marching Squares( с англ.-« движущиеся квадраты»)- алгоритм в компьютерной графике, который генерирует изолинии на двухмерном скалярном поле.
Marching squares is a computer graphics algorithm that generates contours for a two-dimensional scalar field rectangular array of individual numerical values.

Теперь, кроме фильтра Thin isolines( тонкие изолинии), доступны фильтры Thick isolines( толстые изолинии), Very thick isolines( очень толстые изолинии).
The Thick isolines and Very thick isolines filters are available now besides the previous Thin isolines one.

Изолинии продольной арматуры могут быть экспортированы в виде файла DXF, с последующим использованием в программах CAD в качестве основы для арматурных чертежей.
The isolines of the longitudinal reinforcement can be exported as a DXF file for further use in CAD programs as a basis for reinforcement drawings.

Не отпуская нажатую клавишу можно скорректировать положение изолинии: перемещайте курсор, и выделение будет перерисовываться синхронно с изменением выделенной точки.
You can correct the isoline if you do not release the mouse button: move the cursor and the isoline will be reploted simultaneously.

Для поверхностных вод наиболее информативными показателями их состояния являются распределение площади свечения, энтропия по изолинии и фрактальность по изолинии.
For surface waters, the most informative indicators of their condition are the distribution glow area, entropy and fractal contours along the isoline.

Обновление и создание конкретных баз данных( например, изолинии превышений) для Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки и Комитета по осуществлению;
Updating and providing specific databases(e.g. exceedance isolines) to the Task Force on Integrated Assessment Modelling and the Implementation Committee;

Изменения температуры рассчитывались как разница между будущими и базовыми данными( 1981- 2010 гг.); изолинии осадков отражают соотношение между будущими и текущими данными.
Temperature change is computed as the difference between the future and base(1981-2010) data; precipitation isolines are a ratio between the future and current data.

Известные интервалы между изолиниями, значение возвышения вдоль изолинии определяются относительно точными фотограмметрическими и землемерными или геодезическими процессами.
Known contour intervals, the elevation value along a contour line, are determined by relatively precise photogrammetric and geodetic or surveying processes.

Магнитные измерения Изолинии напряженности магнитного поля ΔТа на участке дали хорошую корреляцию с формами и перепадами высот( около 3м), определенными геодезическими измерениям с помощью спутниковой системы.
Magnetic measurements Isolines of intensity of a magnetic field ΔТа on the site have given a good correlation with forms and differences of heights(nearby 3 m), determined by geodetic measurements by means of satellite system.

При перенапряжении правого желудочка на ЭKГ в V1, 2 отведениях появляется неполная или полная блокада правой ветви пучка Гисса, увеличивается амплитуда зубца R, снижается зубец S, появляется отрицательный зубец Т и сегмент SТ смещается ниже изолинии, экстрасистолия удлинение интервала РQ.
In case of strain of the right ventricle on the ECG in V1,2 lead appears incomplete or complete blockage of the right branch of the bundle of Daes increases the amplitude of the R wave decreases prong S, a negative T wave and segment C moves lower contours, arrhythmia prolonged PQ interval.

Эти функции реакции(" изолинии восстановления" в форме" справочных таблиц") представляют собой заранее просчитанные прогонки моделей для значительного числа вероятных схем будущего осаждения, на основе которых с помощью интерполирования можно получить результаты для каждого( разумного) сценария осаждения.
These response functions("recovery isolines" in the form of"look-up tables") are pre-processed model runs for a large number of plausible future deposition patterns from which the results for every(reasonable) deposition scenario can be obtained by interpolation.

Одновременно группам моделирования, работающим в рамках Целевой группы по составлению моделей для комплексной оценки, будут представлены в электронной форме более подробные данные о функции критических нагрузок и построенные изолинии защиты экосистем, с тем чтобы эти группы могли провести анализ различных сценариев в целях пересмотра с точки зрения воздействия Протокола по ограничению выбросов окислов азота или их трансграничных потоков на основе самой последней информации по критическим нагрузкам.
At the same time more comprehensive data on the critical loads function and the derived protection isolines will be provided in electronic form to the modelling groups under the Task Force on Integrated Assessment Modelling to enable them to carry out scenario analyses for an effects-based revision of the Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes with the latest information on critical loads.

Черными изолиниями показано среднемноголетнее распределение солености на поверхности моря зимой 5.
Black isolines show multi-year average distribution of salinity on the sea surface in winter 5.

Результаты RF- CONCRETE Surfaces могут быть изображены графически в виде изолиний, изоповерхностей или численных величин.
The result of RF‑CONCRETE Surfaces can be displayed graphically as isolines, isosurfaces, or numeric values.

Построение изолиний, профилей, пересечений, подсчет объемов и т. д.
Construction of contour lines, profiles, intersections, the calculation of volumes, etc.

Оцифровка изолиний условная синяя гамма- отрицательные аномалии, красная- положительные.
Conventional digitalization of isometric line blue- negative anomalies, red- positive.