ИЗОТОПНОЙ на Английском - Английский перевод

• isotope
• isotopic

Примеры использования Изотопной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствует морской изотопной стадии 5е.
It corresponds to Marine Isotope Stage 5e.

С помощью Rb- Sr изотопной системы определен возраст образца пропилита из массива Вуручуайвенч( 2470± 130 млн лет).
To solve this problem, propylites sample was taken from massif Vuruchuaivench and using the Rb-Sr isotopic system, determine the age 2470± 130 Ma.

В МАГАТЭ имеется Лаборатория изотопной гидрологии, находящаяся в Вене.
The IAEA has an Isotope Hydrology Laboratory in Vienna.

Вольфрам сплав является лучшим выбором для радий изотопной радиационной защиты.
Tungsten alloy is the best choice for radium isotope radiation shielding.

В течение последних пяти лет были опубликованы атласы изотопной гидрологии для Африки, Северной и Южной Америки и Азиатско-тихоокеанского региона.
Isotope hydrology atlases for Africa, the Americas and the Asia- Pacific region have been published during the last five years.

Соотношения изотопов в образце исследуют при помощи изотопной масс-спектрометрии.
The ratios of isotopes in a sample material are measured by isotope-ratio mass spectrometry against an isotopic reference material.

Также следует учесть, что взаимоотношение массы и объема воды( как и любой жидкости) не постоянно и зависит от температуры, давления, влажности и изотопной однородности.
Additionally, the mass-volume relationship of water(as with any fluid) depends on temperature, pressure, purity and isotopic uniformity.

Но ВОУ, используемый в ядерных боеприпасах, требует изотопной смеси примерно с 93 процентами U- 235.
But the HEU used in nuclear weapons requires an isotope mixture with about 93% of U-235.

Пакистанская комиссия по вопросам атомной энергии также создала исследовательские лаборатории в областях изотопной гидрологии и изотопной экологии.
The Pakistan Atomic Energy Commission has also established research laboratories in the fields of isotope hydrology and isotope ecology.

Баланс нейтронов в естественной изотопной смеси настолько низок, что даже небольшое количество, поглощаемое таким образом, становится препятствием для поддержания критичности.
The neutron balance in the natural isotopic mix is so close that even a small number being absorbed in this fashion means there are too few to maintain criticality.

Атомная электростанция экранирования радиационной защиты ствола изотопной продукции, транспорт и сдерживание.
Nuclear power plant shielding Radiation shielding barrel Isotope production, transport, and containment.

И я не хочу, чтобы какой-то наглый пацан пришел и принял на себя всю славу, особенно тот, который, прежде всего, не знает об изотопной реакции топлива.
And I don't want some cocky kid coming along and taking all the glory, especially one that doesn't know the first thing about isotopic fuel reactions.

Е сли вы будете заинтересованы в других дейтерированных продуктах, другой упаковке или изотопной чистоте, пожалуйста, пошлите нам свой запрос на наш почтовый ящик: genchem@ geen. eu.
If you are interested in other deuterated products, different quantities or isotopic purity, please send us your requirements to our email: genchem@geen. eu.

Агентство может помочь странам в проведении комплексных оценок водных ресурсов, предложив уникальную информацию, предоставляемую на основе методов изотопной гидрологии.
The Agency can help countries to undertake comprehensive assessments of water resources by making available unique information provided through the techniques of isotope hydrology.

Полагаем, что МАГАТЭ может сыграть значительную роль в этой связи, способствуя применению изотопной технологии для защиты и рационального использования водоемов и грунтовых вод.
The IAEA, we believe, can play a significant role in that regard by promoting the use of isotope technology for the protection and management of surface water and groundwater.

Все шире признается целесообразность применения изотопной гидрологии в целях рационального использования водных ресурсов в результате осуществления проектов технического сотрудничества МАГАТЭ в 40 странах мира.
The use of isotope hydrology to manage water resources is continuing to gain recognition through IAEA technical cooperation projects in 40 countries around the world.

Вольфрам тяжелых сплавов медицинской радиационной защиты используется в таких приложениях, как коллиматор, ядерной защиты, beamstop, ПЭТ шприц щит, флакон щит, изотопной контейнер, ФДГ контейнер, мульти листовой коллиматор и т. д.
Tungsten heavy alloy medical radiation shielding is used in applications such as collimator, nuclear shielding, beamstop, PET syringe shield, vial shield, isotope container, FDG container, multi leaf collimator etc.

По литературным данным изучен изотопной состав кварца Qw, биотита 4 и мусковита 4, полевых шпатов( калиевый полевой шпат) 4, альбита 4, адуляра, среднего плагиоклаза 440, граната 4, диосида, роговой обманки.
According to literary data the isotopic composition of quartz Qw, biotite Bio, and muscovite Mus, feldspars Kf, albite Al, adularia, plagioclase Pl40, garnet Grn, diopside, hornblende.

Мы также приветствуем решения по вопросу роли Агентства в экстенсивном применении изотопной гидрологии для управления водными ресурсами и региональным проектам, связанным с опреснением для рационального производства питьевой воды.
We also welcome resolutions on the Agency's role in extensive use of isotope hydrology for water resources management and the regional projects associated with desalination for producing potable water economically.

Несмотря на негативные факторы, Топливная компания перевыполнила план по производству и реализации продукции, работ и услуг на 4% за счет роста объемов реализации кальциевой проволоки, титанового проката, литиевой и изотопной продукции.
Despite negative factors the Fuel Company exceeded the goals set for production and sales, works and services by 4% due to increase in sales of calcium core wire, titanium alloys rolling, lithium and isotope products.

В сфере управления водными ресурсами Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) применяет методы изотопной гидрологии с целью оказания помощи странам Африки в эксплуатации и рациональном использовании грунтовых и поверхностных вод.
In water resource management, the International Atomic Energy Agency(IAEA) uses isotope hydrology techniques to help African countries in exploitation and management of groundwater and surface water resources.

Индия уделяет значительное внимание неэнергетическому применению технологий, в том числе в ядерной медицине, сельском хозяйстве и промышленности, а также в изотопной гидрологии, борьбе с вредителями и производстве питьевой воды методом опреснения.
India has paid considerable attention to non-power applications, including those in nuclear medicine, agriculture and industry, as well as in isotope hydrology, pest control and potable water through desalination.

Одно из основных направлений осуществляемого МАГАТЭ сотрудничества в Африке заключается в применении методов изотопной гидрологии, призванных помочь государствам- членам в создании и осуществлении национальных стратегий по рациональному освоению и использованию ресурсов грунтовых вод.
One focus of IAEA cooperation in Africa is on the application of isotope hydrology techniques to help member States to design and implement national strategies for rational exploitation and management of ground water resources.

Вольфрам сплав используется в области радиационной защиты подлежит СРН, EPA, или специальные правила OSHA, поэтому он широко используется, например, ядерной медицины, коллиматора, изотопной контейнер, держатель источника, лечение рака и т. д.
Tungsten alloy uses in radiation protection is subject to NRC, EPA, or special OSHA regulations, so it has been widely used, such as nuclear medical, collimator, isotope container, source holder, cancer treatment, etc.

Этот процесс называется<< обогащением>> и осуществляется посредством изотопной диффузии, благодаря которой уран, превращенный в гексафторид урана, прогоняется через пористую мембрану, через которую относительно легко проходят молекулы урана- 235, но не молекулы урана- 238.
This process is known as"enrichment" and is conducted through isotopic diffusion, after which the uranium, converted into uranium hexaflouride, is forced through a porous membrane through which U-235 molecules, but not U-238, can pass easily.

Вольфрам сплава экранирование сделаны из порошка вольфрама также используется в таких приложениях, как коллиматор, ядерной защиты, лучевой остановки, флакон щит, изотопной контейнер, ПЭТ шприц щит, мульти листовой коллиматор, ФДГ контейнер и т. д.
Tungsten alloy shielding made from tungsten powder is also used in applications such as collimator, nuclear shielding, beam stop, vial shield, isotope container, PET syringe shield, multi leaf collimator, FDG container, etc.

В период после 2005 года было осуществлено более 110 проектов ТС по управлению трансграничными водоносными горизонтами, ресурсами подземных и поверхностных вод, в которых приняли участие 64 государства- члена, и около 200 научных работников получили подготовку по использованию методов изотопной гидрологии.
More than 110 TC projects dealing with transboundary aquifers, groundwater and surface water resource management involving 64 Member States have been implemented since 2005, with nearly 200 scientists trained in isotope hydrology techniques.

Индия уделяет также большое внимание другим видам применения энергии атома, помимо энергетики, в том числе в области медицинской радиологии, в сельском хозяйстве и в промышленности, а также в изотопной гидрологии, в борьбе с насекомыми- вредителями и в опреснении воды.
India has paid considerable attention to non-power applications, including those in nuclear medicine, agriculture and industry as well as in isotope hydrology, pest control and potable water through desalination.

Создание в Университете Аддис-Абебы лаборатории изотопной гидрологии и национальной базы данных о грунтовых водах, а также подготовка необходимых кадров специалистов служат примером заметных успехов, достигнутых в последнее время в создании базовой инфраструктуры для осуществления эфиопской программы в области запасов грунтовых вод, которая является частью 15летней правительственной программы по развитию водного сектора.
The establishment of an isotope hydrology laboratory at Addis Ababa University and a national groundwater database system, as well as training the necessary personnel, constitute some of the major strides made so far in laying the basic infrastructure for an Ethiopian groundwater resources programme, which is part of the Government's 15-year water sector development programme.

У полония есть изотопные примеси, дающие каждому образцу свой уникальный опознаваемый отпечаток.
Polonium has isotopic impurities which gives each sample its own uniquely identifiable fingerprint.