ИЗОЦИАНАТ на Английском - Английский перевод

• isocyanate
• ISO

Примеры использования Изоцианат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не храните изоцианат в открытом контейнере.
Never store ISO in an open container.

Не содержит н- метил- пирролидон, изоцианат и фенол.
N-Methyl pyrrolidone, isocyanate and phenol free.

Не содержит силикона, изоцианата, растворителей.
No silicones, isocyanates, does not contain diluents.

Изоцианата раствор легковоспламеняющийся токсичный, н. у. к.
Isocyanate solution, flammable, toxic, n.o.s.

Отсутствие изоцианатов, пероксидов и тяжелых металлов;
Absence of isocyanates, peroxides and heavy metals.

Публикации и вебинары, посвященные контролю остаточных изоцианатов.
Publications and Webinars Related to Controlling Residual Isocyanates.

Позволяет предотвратить кристаллизацию изоцианата на уплотнениях и валу насоса.
Prevents isocyanate crystallization on the pump seal and shaft.

При температуре 115- 135 C блокирование снимается NСО- группой изоцианата.
The isocyanate will unblock once the blend reaches temperatures in the range of 115 to 135 C.

После загрузки№ ООН 2486 ИЗОБУТИЛ ИЗОЦИАНАТ необходимо взять пробу.
Following loading with UN No. 2486 ISOBUTYL ISOCYANATE, a sample must be taken.

Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил- изоцианат.
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas.

Мы призываем всех пользователей алифатических изоцианатов вступить в эту программу.
So we are calling on all users of aliphatic isocyanates to join the program.

Для этого используют полиуретан, состоящий из химических компонентов изоцианат и полиол.
The plastic polyurethane used for this purpose consists of the chemical components isocyanate and polyol.

МДИ является наименее опасным из общедоступных изоцианатов, но не является безопасным.
MDI is the least hazardous of the commonly available isocyanates but is not benign.

Безопасный в использовании- не содержит изоцианат, силикон, растворитель, поливинилхлорид и пластификаторы.
Safe to use- does not contain isocyanats, silicones, solvents, polyvinyl chloride and plasticisers.

Растворы изоцианатов с температурой вспышки 23СC или выше являются веществами класса 6. 1.
Solutions of isocyanates having a flash-point of not less than 23 °C are substances of Class 6.1.

В Чехии емкость хранилища для полиола, изоцианата и добавок составила 280. 000 литров.
The storage capacity of Polyol, Isocyanate and additives is 280 000 liters in the Czech Republic.

Он обеспечивает превосходную водостойкость и не содержит растворителей, изоцианатов силиконов или РСРфенициклидов.
It offers excellent resistance to weathering, and does not contain solvents, isocyanates, silicones or PCP.

Быстрый теплообмен был решающим фактором для чистого структурирования, в особенности у систем с высоким содержанием свободных изоцианатов.
Quick heat transfer was essential for proper curing, especially with systems containing higher levels of free isocyanate.

Вариант Comet отличается тем, что для таких компонентов, как полиол и изоцианат используется по одному дозирующему поршню.
It is called a comet if one metering piston is used for the polyol and one piston for the isocyanate component.

При сжигании цианурата меламина образуются токсичные дымы, содержащие цианистоводородную кислоту и изоцианат МООС Германии, 2000 год.
In a fire, melamine cyanurate will release toxic fumes such as hydrocyanic acid and isocyanate BMU, 2000.

При среднем ежегодном росте на 6% специальные марки алифатических изоцианатов являются привлекательным рынком.
With an average expected annual growth rate of 6%, aliphatic isocyanates specialty materials represent a highly attractive market.

Исследования на модельных системах Исходным пунктом исследований являются простые рецептуры, базирующиеся на комбинации из олеохимического полиола и изоцианата.
Studies with Model systems The starting point of the present study are simple recipes, based on a combination of an oleochemical polyol and an isocyanate.

Также генерируемый из гексаметиленамина гексаметилен изоцианат является ценным мономером в производстве полиуретанов.
Otherwise hexamethylene diisocyanate(HDI) is generated from this diamine by Phosgenation as a monomer feedstock in the production of polyurethane.

Эти преимущества заключаются в сокращении времени смешивания, в постоянных соотношениях смешивания, снижении нагрузки мономерами изоцианата и аминными сшивателями, а также неограниченная жизнестойкость.
These advantages include limited mixing, constant mix ratio, reduced exposure to isocyanate monomers and amine curatives, and virtually unlimited potlife.

На первом этапе полиол( предварительно смешанный со стекловолокном) и изоцианат смешиваются в смесительной головке, вводятся в пресс-форму и вступают там в реакцию.
First, polyol with fiberglass already added is combined in the mixing head with isocyanate, poured into the mold and allowed to react for a short time.

ALIPA- Объединение Европейских Производителей Изоцианатов- работает над тем, чтобы обеспечить безопасность при обращении со своими продуктами, помочь пользователям в вопросах безопасности.
ALIPA, the EUROPEAN ALIPHATIC ISOCYANATES PRODUCERS ASSOCIATION is committed to assure the safe and proper handling of its products and to support their Downstream Users on safety matters.

Мониторинг in situ с помощью процессно- аналитической технологии дает возможность количественно оценить концентрации изоцианата( NCO), полиола, побочных продуктов и преполимеров в режиме реального времени.
In situ monitoring with PAT provides process understanding to quantify isocyanate(NCO), polyol, by-products, and pre-polymer concentrations in real-time.

В процессе реакционного литья под давлением два основных компонента- изоцианат и полиол- в жидкой форме поступают через дозировочный агрегат в противоточную смешивающую головку.
In the RIM process, the two main components- isocyanate and polyol- are introduced in liquid form into a countercurrent mixing head via a dosing system.

Huntsman Polyurethanes представляет низковязкий изоцианат SUPRASEC для клеев Huntsman Polyurethanes разработал новый изоцианат с улучшенными свойствами сцепления и средними функциональными возможностями.
Huntsman Polyurethanes launches low viscous SUPRASEC ISO for adhesives A new isocyanate with improved adhesive properties and medium functionality has been developed by Huntsman Polyurethanes.

Новейшие исследования с участием LF преполимеров( менее, 1% свободного изоцианата) и блокированного сшивателя создают предпосылки для создания нового семейства уретановых продуктов.
Recent developments with low free monomer(LF) prepolymers(less than 0.1% free isocyanate) and the blocked curative provide a foundation for developing a new urethane product family.