ИКРЕ на Английском - Английский перевод

• caviar
• roe
• calf
• spawn

Примеры использования Икре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Забудь о икре.
Forget about the caviar.

Просунь штырь через отверстие в икре.
Put the stake through the hole in the calf.

Существуют две области, в икре ТЭК; Excellsius.
We distinguish two areas in Traditional Ecological caviar; Excellsius.

Да, ну, в общем, человек не может жить на одной только икре, Дин.
Yeah, well, a man can't live on caviar alone, Dean.

Например, в России именно этой икре отдают предпочтение большинство любителей.
In Russia, for example, most of the experts prefer this caviar.

Трусливая хижина была добавлена к террористическим икре в обновлении.
A craven hut was added to the Terrorist spawn in an update.

С этого момента начинают сбываться желания о шампанском и сны об икре.
It's going to be champagne wishes and caviar dreams from now on.

Вино составит прекрасную компанию икре, рыбным и мясным блюдам и фруктам.
The wine is an excellent match for caviar, fish and meat dishes and fruit.

Он сказал, что я должна взять с собой только аппетит к икре и к нему.
He said all I had to bring was my appetite for caviar and affection.

Позже он открыл агматин в икре сельди и разработал метод его получения.
Later, he discovered agmatine in herring roe and devised a method for preparing it.

Здесь, в икре- непохоже, что убийца использовал обычный шприц.
Here, in the calf- it seems unlikely that the killer used a conventional syringe.

Детка, я надеюсь, ты не против утонуть в икре, потому что ты умрешь именно так.
Baby, I hope you like drowning in caviar,'cause that is how you're gonna die.

Эта вечеринка может стать нашим счастливым билетом на пути к шампанскому и икре.
This party could be all of our tickets to champagne wishes and caviar dreams.

Содержание жира в икре кеты от природы больше, что отражается и на вкусе.
The fat content in the chum salmon caviar is higher by nature, which also affects the taste.

Ненавижу портить вам субботу, но ваши мечты о шампанском и икре придется отложить.
Hate to ruin your Saturday afternoon, but pack your champagne wishes and caviar dreams.

И наша незыблемая позиция- соответствие высочайшим требованиям, предъявляемым к икре.
And our unbreakable position is to meet the highest requirements applicable to caviar.

Мы говорим о голландском сыре, русской икре, швейцарском шоколаде, страсбургском паштете и все становится ясно.
Were talking about the Dutch cheese, Russian caviar, Swiss chocolate, Strasbourg pate, and all becomes clear.

Эффективное средство для обработки водыв пресноводных аквариумах против грибков( например, Saprolegnia) на рыбе и икре.
Effectively combats infections by fungi(e.g. Saprolegnia) on fish and spawn in freshwater.

Тогда еще всем было невдомек, что в икре и печени одной рыбки фугу содержится количество нейротоксина, достаточное для умерщвления 40 человек.
Then all was still not aware that in the roe and liver of a puffer fish contains a neurotoxin amount sufficient to kill 40 people.

Соленые мешочки укладываются в специальные слепки, прямоугольной формы в виде блоков, которые позволяют икре высохнуть на воздухе.
The salted sacks are set into special casts, with a rectangular block shape, which allow the roe to air dry.

Сделайте еще один спокойный долгий вдох, чтобы тепло вашего тела помогло икре за два- три мгновения раскрыть аромат и вкус полностью.
Take another long and calm breath for the warmth of your body could help the caviar to unfold its aroma and taste in a series of fleeting moments.

Декабромдифениловый эфир был также обнаружен в икре лягушек(, 45 нг/ г влажного веса), что свидетельствует о наличии передачи от матери к икре.
Decabromodiphenyl ether was also detected in frog eggs(0.45 ng/g ww) indicating that there is a transfer from mother to egg.

В икре содержатся ценные белки, множество витаминов и особенно полезные кислоты Omega- 3 и Omega- 6, что делает ее незаменимой для полноценного, здорового питания.
The caviar is rich in protein, vitamins and wholesome omega 3 and omega 6 acids what makes it indispensable for a healthy, ultimate nutrition.

Объем покупки, точное время доставки и расстояние, которое икре придется преодолеть, позволят нам определить, добавлять ли специальные охлаждающие элементы.
The size of your purchase, the time of delivery and the distance the caviar will have to travel are the factors which allow us to decide whether to add special cooling elements or not.

По пищевой икре мы будем ориентироваться на экспорт, скорее всего, в первую очередь в нашу соседнюю страну- Россию, а там дальше поглядим, может, и на всю Европу замахнемся»,- рассказал директор осетровой фермы Рашид Альчинбаев.
We will rely on food caviar for export, most likely first of all to our neighboring country, Russia, and then we will look more closely, maybe we will even start exporting to the whole Europe", Director of the sturgeon farm Rashid Alchinbayev said.

Секрет качества икры заключается в ее обработке.
The secret of caviar quality is in its preparation.

Мешочки икры осторожно удаляются из кефали, промываются и солятся.
The roe sacks are removed carefully from the mullet, washed and salted.

Каждый вид икры имеет особый вкус и текстуру.
Each kind of caviar has a unique flavor and texture.

Голубой сыр с икрой из меда и ройбуша.
Blue cheese with caviar made from honey and rooibos.

Сыр« Филадельфия», икра летучей рыбы, огурец, тигровая креветка, снежный краб.
Cheese"Philadelphia", flying fish roe, cucumber, prawn, snow crab.