ИЛЛИНОЙСКОГО на Английском - Английский перевод

• illinois

Примеры использования Иллинойского на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время- профессор Иллинойского университета в Чикаго.
She currently is a professor at the University of Illinois at Chicago.

Разработкой алгоритма занимаются ученые из Иллинойского университета.
Researchers from the University of Illinois are involved in the development of algorithms.

Приглашенный профессор, Юридический колледж Иллинойского университета, Соединенные Штаты Америки.
Invited by the University of Illinois College of Law, USA.

Годы: помощник декана, Сельскохозяйственный колледж Иллинойского университета.
Assistant to the Dean, College of Agriculture, University of Illinois.

Выступал с джаз-оркестром Иллинойского Университета под управлением профессора Джона Гарви.
Mr. Parfionov played as a soloist with the Jazz Orchestra of Illinois University led by John Harvey.

Прошлой осенью я и двое других студентов организовали исследование студентов- ветеринаров Иллинойского университета.
Two other students and I also organised a survey of the Illinois veterinary students last fall.

Стажировался в 1990- 1991 годах в Колледже права Иллинойского университета, имеет степень магистра права LLM.
He interned at the University of Illinois at Urbana-Champaign College of Law in 1990 and 1991, and holds the LLM degree.

Название Дикие коты закрепилось за командой УК в 1909 году после победы над футбольной командой Иллинойского университета.
The"Wildcats" became associated with the university shortly after a football victory over Illinois on October 9, 1909.

Приглашенный преподаватель на семинаре по праву международной торговли Иллинойского университета, Шампейн- Урбана 1978 год, один месяц.
Visiting Professor at the Seminary on International Trade Law at the University of Illinois at Champaign-- Urbana(1978) one month.

Лаборатория нейронных протезов из Иллинойского технологического института в Чикаго, разрабатывает визуальный протез, используя внутрикорковые электроды.
The Laboratory of Neural Prosthetics at Illinois Institute Of Technology(IIT), Chicago, is developing a visual prosthetic using intracortical electrode arrays.

Институт Дизайна преобразуется вЧикагский Институт Дизайна ипопадает под опеку Иллинойского технологического института.
The Institute ofDesign becomes the Chicago Institute ofDesign, under the trusteeship ofthe Illinois Institute ofTechnology.

После того, как ORDVAC был перевезен в Абердин, доступ к нему из Иллинойского университета осуществляли удаленно по телефону на 8 часов ночного времени.
After ORDVAC was moved to Aberdeen, it was used remotely by telephone by the University of Illinois for up to eight hours per night.

В детстве Леонард интересовался математикой и химией, еще в школе интересовался органической химией на лекциях профессоров из Иллинойского университета.
As a child, Mlodinow was interested in both mathematics and chemistry, and while in high school was tutored in organic chemistry by a professor from the University of Illinois.

Из Васькнарвы родом профессор славянских языков и литературы Иллинойского университета в Соединенных Штатах Америки Темира Пахмус Temira Pachmuss, 1927- 2007.
Vasknarva is the place of birth of Temira Pachmuss(1927-2007), professor of Slavic languages and literature at Illinois University in the United States of America.

Профессор права Буэнос-Айресского университета, Католического университета Аргентины и Иллинойского университета( Соединенные Штаты Америки) до 1992 года.
Professor of Law at University of Buenos Aires, Catholic University of Argentina, and University of Illinois(United States of America) until 1992.

В 1949 году организация Armour Research Foundation( АРФ) на базе Иллинойского технологического института начала изучать влияние ядерных взрывов на окружающую среду.
In 1949, the Armour Research Foundation(ARF), based at the Illinois Institute of Technology, began studying the effects of nuclear explosions on the environment.

В 1939 году, будучи в зените своей карьеры, американо- немецкий архитектор Мис ван де Рое получил заказ на строительство комплекса зданий Иллинойского технологического университета.
In 1939 being at high point of his career Mies van der Rohe, an American/German architect, received an order for Illinois University of Technology campus buildings.

На Западном театре боевые действия вели бойцы 66- го Иллинойского добровольческого пехотного полка ветеранов( англ.) русск., известного как« Западные меткие стрелки Берджа» или« Западные шарпшутеры- 14- й полк добровольцев Миссури».
In the Western Theater were the well known 66th Illinois Veteran Volunteer Infantry Regiment(Western Sharpshooters), originally known as"Birge's Western Sharpshooters" and later the"Western Sharpshooters-14th Missouri Volunteers.

Собранные данные( а это более 15 терабайт каждую ночь) будут обрабатываться Национальным центром суперкомпьютерных приложений Иллинойского университета в Урбане- Шампейне, США.
The information collected, more than 15 terabytes nightly, will be processed by the National Center for Supercomputing Applications, situated at the University of Illinois at Urbana-Champaign in the United States.

Героиня рубрики Медиамакс« 50 глобальных армян», профессор Иллинойского университета в Урбане и Шампейне Наира Овакимян назначена директором новой Лаборатории умных роботов( Intelligent Robotics Lab), действующей при университете.
A hero of Mediamax 's"50 Global Armenians" project, professor at University of Illinois at Urbana-Champaign Naira Hovakimyan was appointed Director of newly established Intelligent Robotics Lab at the University.

Газета The New York Times опубликовала статью об инновационной идее одной из героинь рубрики« 50 глобальных армян» Медиамакс Наиры Овакисян- директора лаборатории Умной робототехники Иллинойского университета.
The New York Times has published an article about one of the heroes of Mediamax 's"50 Global Armenians" project, Naira Hovakimyan, who is the Director of Intelligent Robotics Lab at Illinois University.

В качестве исследователя и профессора он был принят на факультет электротехники Иллинойского университета в Урбана- Шампейн, где работал совместно с Уорреном Мак- Каллоком, Хейнцем фон Ферстером, Умберто Матураной и другими.
As a research professor, he joined the department of electrical engineering at the University of Illinois at Urbana-Champaign in 1960, working together with Warren Sturgis McCulloch, Heinz von Foerster, Humberto Maturana and others.

Июня 2013 года профессор Иллинойского университета Виктор Марголин не смог принять участие в VII Международном совещании по вопросам формы дизайна в Гаване, поскольку не получил от Министерства финансов ответа на свой запрос о разрешении на поездку на Кубу, направленный за три месяца до этого.
On 18 June 2013, Victor Margolin, a professor at the University of Illinois, was unable to attend the Seventh International Design Meeting Forma 2013 in La Havana, because he received no reply from the Department of the Treasury to his request to travel to Cuba, submitted three months in advance.

Математик Donald B. Gillies, физик James E. Snyder, и астрономы George C. McVittie, S. P. Wyatt, Ivan R. King и George W. Swenson Иллинойского университета использовали ILLIAC I для вычисления орбиты Спутника- 1, потратив на это всего два дня.
Mathematician Donald B. Gillies, physicist James E. Snyder, and astronomers George C. McVittie, S. P. Wyatt, Ivan R. King and George W. Swenson of the University of Illinois used the ILLIAC I computer to calculate the orbit of the Sputnik I satellite within two days of its launch.

Профессор Южно- Иллинойского университета, специализирующийся по вопросам социальной деятельности, провел оценку технических потребностей социальных работников с помощью индивидуальных бесед и поездок на места и приступил к разработке программы сертифицированного образования в интересах систематического обучения социальных работников во всех пяти районах.
A social work professor from Southern Illinois University assessed the technical needs of social workers through desk and field visits and initiated the design of a certified education programme for the systematic training of social workers in all five fields.

Мой друг, английский Глава племени потаватоми, представители Иллинойского фонда наследия, представители Сент- Джонской церкви и другие заинтересованные стороны, мы сегодня вместе стоим перед вами, потому, что история, в каком-то смысле, побуждает нас сделать это.
My friend Chief English of the Potawatomi, representatives from the Illinois Heritage Fund, St. John's Church and other interested parties, we are before you together today in a sense because history has compelled us here.

Марк Андриссен, лидер команды, разработавшей Mosaic, покинул NCSA и вместе с Джеймсом Кларком, одним из основателей Silicon Graphics, Inc.( SGI) и еще четырьмя бывшими студентами и сотрудниками Иллинойского университета в апреле 1994 года основали компанию Mosaic Communications Corporation, впоследствии переименованную в Netscape Communications Corporation, которая на основе NCSA Mosaic создала Netscape Navigator.
Marc Andreessen, the leader of the team that developed Mosaic, left NCSA and, with James H. Clark, one of the founders of Silicon Graphics, Inc.(SGI), and four other former students and staff of the University of Illinois, started Mosaic Communications Corporation.

An Illini Century: One Hundred Years of Campus Life( 1967)- история первых 100 лет Иллинойского университета.( no ISBN) A Kiss Is Still a Kiss( 1984)( ISBN- 8362- 7957- 3) The Perfect London Walk( 1986)- Тур по Лондону, который был любимым зарубежным городом Эберта.
He also wrote the following books: An Illini Century: One Hundred Years of Campus Life(1967)- A history of the first 100 years of the University of Illinois.(no ISBN) A Kiss Is Still a Kiss(1984)(ISBN 0-8362-7957-3) The Perfect London Walk(1986), with Daniel Curley- A tour of London, Ebert's favorite foreign city.

Ненавижу иллинойских нацистов.
I hate Illinois Nazis.

Кох окончил Иллинойский технологический институт по специальности« машиностроение».
Koch graduated from Illinois Technological Institute; the specialty received was«machine-building».