ИЛЛЮМИНАТОРА на Английском - Английский перевод

• porthole
• window
• portholes
• portlights

Примеры использования Иллюминатора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет иллюминатора.
No porthole.

Закаленное стекло иллюминатора ш/ жалюзи.
Tempered glass porthole w/ venetian blind.

А без иллюминатора ничего нет?
You got anything without porthole?

Закаленное стекло иллюминатора ш/ Римские шторы.
Tempered glass portholes w/ roman blinds.

Х больших иллюминатора с жалюзи с каждой стороны.
X large portholes with blinds each side.

Иллюминатора который необходимо поскакать до конца.
Portholes that must be jumped through.

Я не смог продать ни одного проклятого иллюминатора.
I wasn't able to sell any goddamn portholes.

Два открывающихся круглых иллюминатора( по одному с каждой стороны).
Openable round portlights(1 each side).

Небольшая каюта с двуспальной кроватью шириной 125 см и окнами- иллюминаторами.
Small cabin with a double bed(width 1.25 metres) and portholes windows.

Закаленное стекло иллюминатора ш/ затвор бури и жалюзи.
Tempered glass porthole w/ storm shutter and venetian blind.

Впервые предложены композитные структуры типа иллюминатора" стекло- сапфир.
For the first time we offer composite structures like illuminator"glass-sapphire" type.

Влияние теплового режима иллюминатора на деформацию фронта волны// Оптико- мех.
Influence of thermal window mode on the deformation of the wave front.

Гости могут остановиться в каютах с отделкой из темной древесины, ковровым покрытием и иллюминаторами.
Guests stay in cabins, decorated with dark timber finish, carpeting and portholes.

Два открывающихся овальных иллюминатора в черной алюминиевой раме, размещенные в панорамных фиксированных окнах.
Openable oval portlights in black aluminium, inserted in large fixed windows.

Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд.
As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison.

Между комнат расположилась общая ванная комната в морском стиле с окном в виде иллюминатора.
There is a common bathroom is located in the marine style with a window in the form of a porthole between the rooms.

Ведь никому не приходит в голову прикладывать линейку к стеклу иллюминатора самолета, измеряя земные объекты и расстояния между ними.
In fact comes to to nobody mind to put a ruler to glass of a window of the plane, measuring terrestrial objects and distances between them.

А для тех, кто по тем или иным причинам не может погружаться с аквалангом, есть уникальная возможность увидеть коралловые рифы из иллюминатора подводной лодки.
For those who are not interested in scuba diving there is a wonderful opportunity to see coral reefs out of a porthole of a submarine.

Еще одно умное стекло в составе иллюминатора выполняет роль жидкокристаллического дисплея с сенсорной панелью, которой можно управлять при помощи пальцев.
Another smart glass, as a part of the window, serves as a liquid crystal display with a touch panel, which can be controlled with your fingers.

После чего можно смело обратиться на наш сайт и приобрести авиабилеты, пройти регистрацию и сесть на кресло в салоне самолета и наслаждаться пейзажем из иллюминатора.
Then you can easily refer to our website and purchase airtickets, to register and sit on a chair in the cabin and enjoy the scenery from the window.

Августа 2014 года, российские космонавты сообщили об обнаружении планктона на внешней поверхности иллюминатора Международной космической станции, но затруднились объяснить, как он там оказался.
August Russian cosmonauts report finding sea plankton on outer window surfaces of the International Space Station and are unable to explain how it got there.

Солнечные орбиты( фото) Вид на закат из самого маленького иллюминатора на станции( фото) Рассвет( фото) Вид с МКС на Крым, Азовское море и Украину( фото) вид из иллюминатора….
Solar Orbits has begun(photo) The sunset view from the small window of the station(photo) Sunrise(photo) Over the Crimea, Sea of Azov and Ukraine(photo) view from a window….

Так, предпочитаете ли вы нежиться на горячем песке, взлетать по волнам или восхищаться видами из иллюминатора, Кипр является идеальным местом для самого лучшего отдыха на море и солнце.
So, whether you prefer to be lounging on hot sands, riding the waves, or taking in the views from a porthole, Cyprus is the perfect destination for all the very best of sun and sea.

Джойра обладала артистическим складом ума и построила подводный корабль в виде гигантской металлической рыбы- плавники для движения и поворотов, два выпуклых иллюминатора на носу, как огромные глаза.
It had been an artistic choice to shape the underwater ship like a large metal-plated fish, with fins for locomotion and steering and two bulbous ports in the bow like giant eyes.

До того, как на циферблате помещается счетчик минут, вокруг часового окошка и иллюминатора турбийона добавляются кольца из золота, подвергнутые бриллиантовой полировке, придавая часам дополнительную изощренность и создавая интригующий эффект глубины.
Adding diamond-polished gold rings around the hours window as well as the tourbillon porthole lends a further sophisticated touch, before the minutes counter is applied to the dial, creating an intriguing depth effect.

Без этих иллюминаторов Вы, вероятно, не может увидеть.
Without those portholes, you probably can't see.

Все внешние двери и иллюминаторы в жилых помещениях закрыты.
All external doors and ports in the accommodation are closed.

Имеет 16 иллюминаторов( 8 с каждого борта, 2 из которых больших размеров) для непосредственного наблюдения.
There were 16 portholes(8 on each side, 2 oversized) for direct observation.

Панель управления для иллюминаторов и люков с индикацией открыто/ закрыто.
Control board for portholes and hatches indicating open/closed.

Он разбил один из иллюминаторов и заглянул внутрь.
He broke one of the ports and looked into the cabin.