ИЛЬИЧЕВСКА на Английском - Английский перевод

• illichivsk
• iliychevsk
• iljichiovsk
• ilyichevsk

Примеры использования Ильичевска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карта Ильичевска 2014 Одесская область.
Map Ilyichevsk 2014 Odessa region.

Население Черноморска( Ильичевска) в 2014 году составил 73 тыс.
The population of Chornomorsk(Ilyichevsk) in 2014 amounted to 73 thousand people.

Первый поезд комбинированных перевозок" Викинг" был отправлен из Ильичевска в феврале 2003 года.
The first combined transport train"Viking" started running from Iljichiovsk in February 2003.

Концерт собрал тысячи людей из Беляевского и Овидиопольского районов, Теплодара и Ильичевска.
Thousands of people from Ovidiopol and Biliaivka districts, Teplodar and Illichivsk attended the concert.

Он пообещал в парламенте лоббировать интересы 140- го округа, и Ильичевска в частности.
He also promised to lobby the interests of the electoral district 140, and particularly, Illichivsk, in the Parliament.

По окончании встречи народный депутат передал комплекты энциклопедической и художественной литературы во все школы Ильичевска.
After the meeting, the MP handed encyclopaedic and fiction books to all schools of Illichivsk.

На открытии детской площадки также присутствовали мэр Ильичевска Валерий Хмельнюк и куратор программы« Народный бюджет» Михаил Яцков.
Mayor of Illichivsk Valerii Khmelniuk and Mykhailo Yatskov, monitor of the People's Budget program, also attended the event.

И это все за один год в пределах всего лишь Беляевского, Овидиопольского районов, Ильичевска и Теплодара.
This was done in a year just within Biliaivka and Ovidiopol districts, the towns of Teplodar and Illichivsk.

Давид Жвания перерезал ленточку, а мэр города Ильичевска Валерий Хмельнюк вручил директору садика символический ключ.
David Zhvaniya has cut the ribbon, and Valerii Khmelniuk, mayor of Illichivsk, has presented a symbolic key to the headmaster of the kindergarten.

В настоящее время торговый обмен имеет больший объем198, но соответствующие морские грузопотоки проходят через порт« Кавказ» вместо Ильичевска.
Nowadays the commercial exchanges are even bigger198 but the corresponding sea-borne cargo-flow is passing through Port Kavkaz instead of Iliychevsk.

Немаловажной деталью в поле видимости вебкамеры является центральный пляж Ильичевска, который постоянно полон отдыхающих в купальный сезон.
Important detail in the field of view of the webcam is the Central beach of Illichivsk, which is always full of tourists in season.

Что касается автомобильного сообщения, порт имеет 5 подъездных автодорог, однако их пропускная способность ограничена подъездной автодорожной инфраструктурой Ильичевска.
As for road access, the sea port has 5 road entries, but their carrying capacity is restricted by existing access road infrastructure of Iliychevsk.

Эта политика оказалась успешной, так как, кроме зерновых, в контейнерах из Одессы и Ильичевска также перевозятся дерево, ферросплавы, и даже чугун.
This policy proved successful as now apart from grain, such commodities as wood, ferro-alloys and even pig iron are shipped from Odessa and Illyichevsk in containers.

Для удобства жителей г. Ильичевска, а также с целью повышения качества обслуживания населения Одесской области, похоронный дом« Анубис» открыл свой новый филиал.
For the convenience of residents of Ilyichevsk, as well as to better serve the population of the Odessa region, the funeral home,"Anubis" I opened a new branch.

Среднее расстояние от устья Днепра, расположенного к западу от Херсона до ближайших глубоководных морских портов( Ильичевска, Одессы и Южного) составляет около 100 км.
The average distance between Dnepr estuary, in the West of Kherson to the closest deep see ports of Ilyichevsk, Odessa or Yuzhni is about 100km on the open sea.

После отгрузки контейнера с судна в порту Ильичевска( Украина) книжка МДП предъявляется на промежуточной таможне при въезде статья 21 Конвенции.
After unloading the container from the vessel in the port of Illichevsk(Ukraine), the TIR Carnet is produced at the customs office of entry en route Article 21 of the Convention.

Среднее расстояние по Черному морю от устья Днепра, расположенного к западу от Херсона, до ближайших глубоководных морских портов( Ильичевска, Одессы и Южного) составляет более 100 км.
The average distance from the Dnepr estuary in the Black Sea, West of Kherson, to the closest deep sea ports(Iliychevsk, Odessa or Yuzhniy) is more than 100 km.

Еженедельный совместный маршрут« Укрферри»- NaviBulgar в/ из Варны и Ильичевска( a) Как и в случае Поти, грузы в основном направляются в Грузию и Армению и в меньшей степени в Азербайджан.
UkrFerry-NaviBulgar weekly joint service to/from Varna and Iliychevsk(a) Cargoes, as in Poti, are mainly destined to Georgia and Armenia and to a smaller extent to Azerbaijan.

Поезд комбинированных перевозок" Викинг"- это совместный проект литовской, белорусской и украинской железных дорог и операторов поездов, а также стивидорных компаний и морских портов Клайпеды, Одессы и Ильичевска.
Combined train"VIKING" is a joint project of the Lithuanian, Byelorussian and Ukrainian railways and train operators, stevedoring companies and Klaipėda, Odesa, Iljichiovsk sea harbours.

Грузы в контейнерах и контрейлерах можно направлять не только в порты Клайпеды( Литва), Одессы и Ильичевска( Украина), но также на железнодорожные станции по маршруту следования поезда" Викинг" в Литве и Украине.
It is possible to send cargo in containers and contrailers not only to the ports of Klaipėda(Lithuania), Odesa and Iljichiovsk(Ukraine), but also to railway stations on the route of the„Viking" train in Lithuania and Ukraine.

Что же касается перевозки контейнеров, то тут существует одна серьезная проблема: контейнеровозы, которые заходят только в один любой другой порт на Черном море, вынуждены, по причинам, которые будут изложены далее, делать два захода в украинские порты- один в Порт Одессы и один- в Порт Ильичевска для разгрузки и погрузки в обоих портах в среднем такого же совокупного объема контейнерных грузов, как в одном любом другом зарубежном порту.
As far as container trade is concerned, this is a very serious problem: container vessels, which call at one port/terminal only in all other Black Sea ports, have, for reasons which will be explained later on in this report, to make a double call in Ukraine, one at Odessa and one at Iliychevsk to discharge and load at both ports, on average, about the same total volume of containers as at other single foreign ports.

Портовые станции Батуми и Поти имеют соответствующую инфраструктуру для приема паромов колеи 1520 мм из Ильичевска, а после реконструкции станции Батуми( завершение в конце 2003 г.) с устройством путей колеи 1435 мм железнодорожный паром начнет курсировать из Констанцы в Батуми с вагонами западноевропейской колеи.
The port stations of Batumi and Poti have appropriate infrastructure for accepting 1,520mm-gauge rail ferries from Illichivsk, and after reconstruction of Batumi station with 1,435-mm gauge tracks has been completed at the end of 2003, a rail ferry will begin to run from Konstanţa to Batumi with wagons of Western European gauge.

На реальном примере выгод от судозахода Newcastlemax четко видно необходимость дноуглубления в портах Южный, Ильичевска, Одессы и Николаева, терминалы которых ориентированы на погрузку крупнотоннажного флота.
The benefits from the visit of the Newcastlemax vessel clearly demonstrate the need for dredging work at the Yuzhny, Ilyichevsk, Odessa, and Nikolayev ports, the terminals of which are oriented toward the loading of large-tonnage vessels.

Ж/ д паромная переправа- Еженедельный совместный маршрут« Укрферри»- NaviBulgar в/ из Керчи81( a)- Совместный маршрут« Укрферри»- NaviBulgar три раза в неделю в/ из Ильичевска( a)- Совместный маршрут« Укрферри»- NaviBulgar раз в две недели в/ из Дериндже( a)- Еженедельный маршрут БМФ( подразделение РЖД- Российских железных дорог) в/ из Порт- Кавказа82( b) Перевозимые этими судоходными маршрутами грузы в вагонах адресуются преимущественно Грузии и Армении( в особенности БМФ для Армении, поскольку« Южно- Кавказская железная дорога»( Армении) также является подразделением РЖД) и в меньшей степени Азербайджану.
Rail-ferry- UkrFerry-NaviBulgar weekly joint service to/ from Kerch81( a)- UkrFerry-NaviBulgar three-times a week joint service to/ from Iliychevsk( a)- UkrFerry-NaviBulgar fortnightly joint service to/ from Derince( a)- BMF, a subsidiary of RZD( the Russian Railways), weekly service from/ to Port-Kavkaz82( b) Cargoes carried in wagons by these lines are mainly destined to Georgia and Armenia( especially to Armenia for BMF since the( Armenian) South Caucasus Railways are also a subsidiary of RZD) and to a smaller extent to Azerbaijan.

Губернатор Одесской области Эдуард Матвийчук, народный депутат и кандидат в народные депутаты по 140- му округу Давид Жвания и мэр Ильичевска Валерий Хмельнюк приняли участие в торжественном открытии нового стадиона на территории школы 1 Ильичевска..
Governor of Odesa region Eduard Matviichuk, people's deputy and MP candidate of the electoral district 140 David Zhvaniya and Valerii Khmelniuk, mayor of Illichivsk, participated in a solemn opening of a new stadium belonging to the school 1, in Illichivsk..

В Ильичевске очень развитая туристическая зона.
In Chornomorsk(Ilyichevsk)is a very developed tourist area.

Ильичевск( Украина)- Минск( Беларусь)- Драугисте( Литва)" Викинг.
Ilyichevsk(Ukraine)- Minsk(Belarus)-Draugiste(Lithuania)"Viking.

Реконструкция контейнерного терминала в Ильичевском морском торговом порту потребовала переработки бетонного покрытия.
The program of reconstruction of container terminal in Illichivsk Commercial Seaport includes processing of concrete surface.

Автово- Ильичевск Российская Федерация.
Avtovo- Ilyichevsk Russian F.

Жвания принял участие в открытии детского садика в Ильичевске.
Zhvaniya participated in opening of kindergarten in Illichivsk.